| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id167806#32#>I want to know the truth.<#> | <id167806#32#>Я хочу узнать правду.<#> | E343_001#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167807#32#>I feel like he's hiding something. Something big...<#> | <id167807#32#>У меня такое чувство, что он что-то скрывает. Что-то большое...<#> | E343_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167808#32#>True... And we already sent the calling card, after all.<#> | <id167808#32#>Верно... К тому же, мы уже отправили визитную карточку.<#> | E343_001#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167809#32#>Let's do this like we always do... and steal his Palace's Treasure.<#> | <id167809#32#>Давайте сделаем это, так, как и всегда... и украдём Сокровище из его Дворца.<#> | E343_001#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167810#32#>Look... That's it... That's the Treasure!<#> | <id167810#32#>Смотрите... Вот оно... Это Сокровище!<#> | E343_101#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167811#32#>What!?<#> | <id167811#32#>Что?!<#> | E343_101#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167812#32#>Emergency launch sequence will soon be activated.<#> | <id167812#32#>Экстренная система запуска будет вскоре активирована.<#> | E343_101#Robotic Voice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167813#32#>Certain areas may be shut off or destroyed.<#> | <id167813#32#>Некоторые зоны будут закрыты или уничтожены.<#> | E343_101#Robotic Voice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167814#32#>I repeat, emergency launch sequence will soon be activated.<#> | <id167814#32#>Повторяю, экстренная система запуска будет вскоре активирована.<#> | E343_101#Robotic Voice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167815#32#>All personnel is advised to evacuate immediately to a safe area of the facility.<#> | <id167815#32#>Всему персоналу рекомендуется немедленно эвакуироваться в безопасную зону комплекса.<#> | E343_101#Robotic Voice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167816#32#>What in the world!?<#> | <id167816#32#>Какого чёрта?!<#> | E343_101#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167817#32#>There is no time to deal with you thieves. I must be making my exit.<#> | <id167817#32#>У меня нет времени разбираться с вами, похитители. Мне нужно уходить.<#> | E343_101#Shadow Okumura's Voice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167818#32#>You can all stand and watch in despair as you go down along with this base!<#> | <id167818#32#>[RN]Всё, что вам остаётся, это стоять в<0A>отчаянии и смотреть на то, как вы<0A>будете уничтожены вместе с этой базой!<#> | E343_101#Shadow Okumura's Voice | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167819#32#>Your destruction is imminent!<#> | <id167819#32#>Ваше уничтожение неизбежно!<#> | E343_101#Shadow Okumura's Voice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167820#32#>Hahahahahahaha!<#> | <id167820#32#>Ха-ха-ха-ха-ха!<#> | E343_101#Shadow Okumura's Voice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167821#32#>There's no time! We need to hurry!<#> | <id167821#32#>У нас нет времени! Мы должны поторопиться!<#> | E343_101#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167822#32#>Over here!<#> | <id167822#32#>Сюда!<#> | E343_101#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167823#32#>Aaah!<#> | <id167823#32#>Ах!<#> | E343_301#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167824#32#>What's goin' on!?<#> | <id167824#32#>Что происходит?!<#> | E343_301#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167825#32#>...Blast off.<#> | <id167825#32#>...Взлёт.<#> | E343_301#Robotic Voice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167826#32#>We didn't make it...<#> | <id167826#32#>Мы не успели...<#> | E343_301#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167827#32#>*snicker* There's nothing here for you thieves!<#> | <id167827#32#>Мва-ха-ха. Здесь вам ничего не светит, воришки!<#> | E343_301#Shadow Okumura | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167828#32#>I'm going to launch you all out into space! Aaahahahaha!<#> | <id167828#32#>Я отправлю вас всех в космос! Аха-ха-ха-ха!<#> | E343_301#Shadow Okumura | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167829#32#>Hey, wait up!<#> | <id167829#32#>Эй, постой!<#> | E344_001#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167830#32#>We're taking the Treasure.<#> | <id167830#32#>Мы заберём Сокровище.<#> | E344_001#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167831#32#>You won't escape.<#> | <id167831#32#>Тебе не сбежать.<#> | E344_001#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167832#32#>There!<#> | <id167832#32#>Вон там!<#> | E344_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167833#32#>Welp, looks like we caught up to you, Mr. CEO.<#> | <id167833#32#>Что ж, похоже, что мы догнали тебя, господин Управляющий.<#> | E344_001#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167834#32#>I...<#> | <id167834#32#>Я...<#> | E344_001#Shadow Okumura | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167835#32#>I'm sorry! I've had a change of heart! I'll prove it!<#> | <id167835#32#>Мне жаль! У меня действительно изменилось сердце! Я докажу это!<#> | E344_001#Shadow Okumura | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167836#32#>Father...<#> | <id167836#32#>Отец...<#> | E344_001#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167837#32#>Haru, you were always so agreeable. Whether it was in school or after, you only ever did as I said...<#> | <id167837#32#>Хару, ты всегда была такой сговорчивой. Неважно, было это в школе или за её пределами, ты всегда делала то, что я говорил...<#> | E344_001#Shadow Okumura | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167838#32#>You've become so admirable...<#> | <id167838#32#>Ты стала такой замечательной...<#> | E344_001#Shadow Okumura | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167839#32#>What's gotten into him?<#> | <id167839#32#>Что это на него нашло?..<#> | E344_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167840#32#>Ah yes. Do you remember, Haru?<#> | <id167840#32#>Ах, да. Ты помнишь, Хару?..<#> | E344_001#Shadow Okumura | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167841#32#>You cried your eyes out when my work kept me from attending your first sports day.<#> | <id167841#32#>Ты так горько плакала, когда из-за своей работы я не смог прийти на твой первый спортивный день.<#> | E344_001#Shadow Okumura | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167842#32#>It was then that you stopped talking back to me.<#> | <id167842#32#>Именно тогда, ты перестала мне перечить.<#> | E344_001#Shadow Okumura | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167843#32#>Honestly... you had me worried.<#> | <id167843#32#>[RN]По правде... ты действительно<0A>заставила меня поволноваться.<#> | E344_001#Shadow Okumura | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167844#32#>Still, you stood up against me and became an independent young woman...<#> | <id167844#32#>[RN]Но всё-таки, ты выступила против меня<0A>и стала независимой молодой женщиной...<#> | E344_001#Shadow Okumura | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167845#32#>Nothing could make a father happier than seeing that!<#> | <id167845#32#>Ничто не может сделать отца счастливее, чем это!<#> | E344_001#Shadow Okumura | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167846#32#>You still remember something that happened so long ago?<#> | <id167846#32#>Ты всё ещё помнишь то, что случилось так давно?..<#> | E344_001#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167847#32#>Back then, you poured your heart into making delicious food. You wanted to bring joy to others...<#> | <id167847#32#>В те дни ты вложил всё своё сердце в создание восхитительной еды. Ты хотел доставлять другим радость...<#> | E344_001#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167848#32#>Why did you change?<#> | <id167848#32#>Почему ты изменился?..<#> | E344_001#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167849#32#>F-Forgive me, Haru...<#> | <id167849#32#>П-Прости меня, Хару...<#> | E344_001#Shadow Okumura | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167850#32#>But I would never last if my Treasure was stolen! Please don't do it, I'm begging you!<#> | <id167850#32#>[RN]Но мне не выжить, если моё Сокровище<0A>будет украдено! Пожалуйста, не делай<0A>этого, умоляю тебя!..<#> | E344_001#Shadow Okumura | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167851#32#>Father...<#> | <id167851#32#>Отец...<#> | E344_001#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167852#32#>Let's... Let's end it here...<#> | <id167852#32#>Давай... Давай покончим с этим здесь...<#> | E344_001#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167853#32#>Ah... Haru...<#> | <id167853#32#>Ах... Хару...<#> | E344_001#Shadow Okumura | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167854#32#>You foolish girl.<#> | <id167854#32#>Глупая девчонка.<#> | E344_001#Shadow Okumura | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167855#32#>What!?<#> | <id167855#32#>Что?!<#> | E344_001#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||