| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id182513#34#>Just kidding. I just wanted to see you.<#> | <id182513#34#>Шучу. Я просто хотела тебя увидеть.<#> | E521_019#Takemi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182514#34#>Can I come over tomorrow after work?<#> | <id182514#34#>Могу я зайти завтра после работы?<#> | E521_019#Takemi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182515#34#>I got a call from school that you returned safely. I'm so glad...<#> | <id182515#34#>Мне позвонили из школы и сказали, что ты благополучно вернулся. Я так рада...<#> | E521_019#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182516#34#>I want to talk to you in person, so are you free tomorrow?<#> | <id182516#34#>Хотела поговорить с тобой лично, ты свободен завтра?<#> | E521_019#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182517#34#>I can make the trip to meet you somewhere if you want.<#> | <id182517#34#>Можем встретиться, где тебе будет удобно.<#> | E521_019#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182518#34#>Exclusive: <F1 83>'s Tearful Release!<#> | <id182518#34#>Эксклюзивно: <F1 83>, душещипательная история!<#> | E521_019#Ohya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182519#34#>How's it feel to be free? You better come see me...<#> | <id182519#34#>Каково это — быть свободным? Тебе лучше встретиться со мной...<#> | E521_019#Ohya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182520#34#>Or I'll just go to your place tomorrow.<#> | <id182520#34#>Иначе, я приду к тебе завтра.<#> | E521_019#Ohya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182521#34#>I heard that you've returned. Welcome back...<#> | <id182521#34#>Я только узнала... С возвращением!<#> | E521_019#Hifumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182522#34#>I'd like to see you. Do you have any plans for tomorrow evening?<#> | <id182522#34#>Хотела бы встретиться. У вас нет других планов на завтрашний вечер?<#> | E521_019#Hifumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182523#34#>I'm glad you made it back...<#> | <id182523#34#>Рада твоему возвращению<#> | E521_019#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182524#34#>I'm sorry I couldn't go meet with you today.<#> | <id182524#34#>Прости, я не смогу встретиться с тобой сегодня.<#> | E521_019#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182525#34#>I'd like to see you tomorrow night, if that's okay...<#> | <id182525#34#>Сэмпай, может, встретимся завтра ночью?..<#> | E521_019#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182526#34#>What should I do tomorrow?<#> | <id182526#34#>Что мне делать завтра?..<#> | E521_019 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182527#34#>I can only spend time with one person... What should I do tomorrow?<#> | <id182527#34#>Я могу провести время только с одной... Что же мне делать завтра?..<#> | E521_019 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182528#34#>Spend time with Makoto.<#> | <id182528#34#>Проведу время с Макото.<#> | E521_019#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182529#34#>Spend time with Haru.<#> | <id182529#34#>Проведу время с Хару.<#> | E521_019#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182530#34#>Spend time with Ann.<#> | <id182530#34#>Проведу время с Анн.<#> | E521_019#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182531#34#>Spend time with Futaba.<#> | <id182531#34#>Проведу время с Футабой.<#> | E521_019#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182532#34#>Spend time with Chihaya.<#> | <id182532#34#>Проведу время с Тихаей.<#> | E521_019#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182533#34#>Spend time with Takemi.<#> | <id182533#34#>Проведу время с Такэми.<#> | E521_019#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182534#34#>Spend time with Kawakami.<#> | <id182534#34#>Проведу время с Каваками.<#> | E521_019#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182535#34#>Spend time with Ohya.<#> | <id182535#34#>Проведу время с Оей.<#> | E521_019#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182536#34#>Spend time with Hifumi.<#> | <id182536#34#>Проведу время с Хифуми.<#> | E521_019#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182537#34#>Spend time with Sumire.<#> | <id182537#34#>Проведу время с Сумирэ.<#> | E521_019#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182538#34#>Don't respond.<#> | <id182538#34#>Не отвечать.<#> | E521_019#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182539#34#>Thanks.<#> | <id182539#34#>Спасибо.<#> | E521_019#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182540#34#>I'll stop by when the shop is about to close. Well, good night.<#> | <id182540#34#>Я загляну ближе к закрытию кафе. Ладно, спокойной ночи.<#> | E521_019#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182541#34#>Perfect! I'll see you tomorrow then!<#> | <id182541#34#>Отлично! Увидимся завтра!<#> | E521_019#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182542#34#>Yay! I'll come by tomorrow night.<#> | <id182542#34#>Да! Я зайду завтра вечером.<#> | E521_019#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182543#34#>Niiight!<#> | <id182543#34#>Спокойной!<#> | E521_019#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182544#34#>Yay! I'll be invading your place tomorrow then.<#> | <id182544#34#>Ура! Тогда я проберусь к тебе завтра.<#> | E521_019#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182545#34#>Time to make like a tree!<#> | <id182545#34#>А теперь руки в ноги!<#> | E521_019#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182546#34#>Really? OK, if you insist...<#> | <id182546#34#>Правда? Хорошо, раз ты настаиваешь...<#> | E521_019#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182547#34#>I look forward to seeing you tomorrow.<#> | <id182547#34#>Жду ни дождусь нашей встречи.<#> | E521_019#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182548#34#>Glad to hear it. I'm looking forward to tomorrow.<#> | <id182548#34#>Рада слышать. С нетерпением жду завтрашнего дня.<#> | E521_019#Takemi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182549#34#>I think I'll come visit you at night, then.<#> | <id182549#34#>Думаю, я подъеду к тебе вечером.<#> | E521_019#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182550#34#>I look forward to tomorrow, Master. <F2 29 01 01><#> | <id182550#34#>Жду завтрашнего дня, Господин. <F2 29 01 01><#> | E521_019#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182551#34#>Really? OK, then I'll stop by in the evening.<#> | <id182551#34#>Правда? Хорошо, тогда я заеду вечером.<#> | E521_019#Ohya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182552#34#>See you tomorrow!<#> | <id182552#34#>Увидимся завтра!<#> | E521_019#Ohya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182553#34#>Really? Would that be all right?<#> | <id182553#34#>Правда?<#> | E521_019#Hifumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182554#34#>Well, if you insist... I'll see you tomorrow. Good night.<#> | <id182554#34#>Буду с нетерпением ожидать завтрашнего вечера. Спокойной ночи.<#> | E521_019#Hifumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182555#34#>Thank you! I'll see you tomorrow then.<#> | <id182555#34#>Спасибо! Тогда до завтра.<#> | E521_019#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182556#34#>Good night.<#> | <id182556#34#>Спокойной ночи.<#> | E521_019#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182557#34#>You never change, do you?<#> | <id182557#34#>Ты никогда не изменишься, да?..<#> | E521_019#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182558#34#>Come on, let's go to bed. You're working at the shop from tomorrow onward, right?<#> | <id182558#34#>Давай, пошли спать. Ты ведь с завтрашнего дня работаешь в кафе, верно?<#> | E521_019#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182559#34#>Yo!<#> | <id182559#34#>Йоу!<#> | E521_020#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182560#34#>Dude, you just got sprung yesterday! You're already back at school? What a model student!<#> | <id182560#34#>Чувак, ты только вчера стал свободным, а сегодня уже здесь? Какой примерный ученик!<#> | E521_020#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182561#34#>Orrrrr, could it be because today's Valentine's Day?<#> | <id182561#34#>И-и-или, это потому, что сегодня День святого Валентина?<#> | E521_020#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id182562#34#>You know it.<#> | <id182562#34#>Да, так и есть.<#> | E521_020#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||