MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id114753#25#>Initiating Negotiation!<#> <id114753#25#>«Переговоры» активированы!<#> TALK_02YOUNGMEN#Akechi Детали

Английский:
<id114753#25#>Initiating Negotiation!<#>

Русский:
<id114753#25#>«Переговоры» активированы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114754#25#>With heightened negotiation technique, you now receive greater cooperation!<#> <id114754#25#>Улучшенная техника переговоров ведёт к сотрудничеству!<#> TALK_02YOUNGMEN#Akechi Детали

Английский:
<id114754#25#>With heightened negotiation technique, you now receive greater cooperation!<#>

Русский:
<id114754#25#>Улучшенная техника переговоров ведёт к сотрудничеству!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114755#25#>Initiating Gigolo!<#> <id114755#25#>«Соблазнитель» активирован!<#> TALK_02YOUNGMEN#Akechi Детали

Английский:
<id114755#25#>Initiating Gigolo!<#>

Русский:
<id114755#25#>«Соблазнитель» активирован!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114756#25#>Showing off your refined seduction stimulates the hearts and minds of female Shadows!<#> <id114756#25#>Твоя утончённая демонстрация обольщения будоражит сердца и души Теней женского пола!<#> TALK_02YOUNGMEN#Akechi Детали

Английский:
<id114756#25#>Showing off your refined seduction stimulates the hearts and minds of female Shadows!<#>

Русский:
<id114756#25#>Твоя утончённая демонстрация обольщения будоражит сердца и души Теней женского пола!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114757#25#>Initiating Performance!<#> <id114757#25#>Представление начинается!<#> TALK_02YOUNGMEN#Akechi Детали

Английский:
<id114757#25#>Initiating Performance!<#>

Русский:
<id114757#25#>Представление начинается!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114758#25#>Your splendid antics captivate the enemy Shadow's interest!<#> <id114758#25#>Твоё лицедейство привлекает внимание вражеской Тени!<#> TALK_02YOUNGMEN#Akechi Детали

Английский:
<id114758#25#>Your splendid antics captivate the enemy Shadow's interest!<#>

Русский:
<id114758#25#>Твоё лицедейство привлекает внимание вражеской Тени!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114759#25#>Initiate Intelligence!<#> <id114759#25#>«Интеллект» активирован!<#> TALK_02YOUNGMEN#Akechi Детали

Английский:
<id114759#25#>Initiate Intelligence!<#>

Русский:
<id114759#25#>«Интеллект» активирован!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114760#25#>Your broad display of knowledge wins the respect of male Shadows!<#> <id114760#25#>Твоя демонстрация всеобъемлющих знаний вызывает уважение у Теней мужского пола!<#> TALK_02YOUNGMEN#Akechi Детали

Английский:
<id114760#25#>Your broad display of knowledge wins the respect of male Shadows!<#>

Русский:
<id114760#25#>Твоя демонстрация всеобъемлющих знаний вызывает уважение у Теней мужского пола!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114761#25#>You don't have enough intelligence to choose that. <F1 24><#> <id114761#25#>Вы недостаточно эрудированны. <F1 24><#> TALK_02YOUNGMEN Детали

Английский:
<id114761#25#>You don't have enough intelligence to choose that. <F1 24><#>

Русский:
<id114761#25#>Вы недостаточно эрудированны. <F1 24><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114762#25#>You don't have enough seductiveness to choose that. <F1 24><#> <id114762#25#>Вы недостаточно харизматичны. <F1 24><#> TALK_02YOUNGMEN Детали

Английский:
<id114762#25#>You don't have enough seductiveness to choose that. <F1 24><#>

Русский:
<id114762#25#>Вы недостаточно харизматичны. <F1 24><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114763#25#>You don't have enough technique to choose that. <F1 24><#> <id114763#25#>Вашей сноровки недостаточно. <F1 24><#> TALK_02YOUNGMEN Детали

Английский:
<id114763#25#>You don't have enough technique to choose that. <F1 24><#>

Русский:
<id114763#25#>Вашей сноровки недостаточно. <F1 24><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114764#25#>You don't have enough character to choose that. <F1 24><#> <id114764#25#>Вы недостаточно добры. <F1 24><#> TALK_02YOUNGMEN Детали

Английский:
<id114764#25#>You don't have enough character to choose that. <F1 24><#>

Русский:
<id114764#25#>Вы недостаточно добры. <F1 24><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114765#25#>You don't have enough courage to choose that. <F1 24><#> <id114765#25#>Вы недостаточно отважны. <F1 24><#> TALK_02YOUNGMEN Детали

Английский:
<id114765#25#>You don't have enough courage to choose that. <F1 24><#>

Русский:
<id114765#25#>Вы недостаточно отважны. <F1 24><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114766#25#>Lend me your power.<#> <id114766#25#>Одолжи мне свою силу.<#> TALK_02YOUNGMEN#<SELECT> Детали

Английский:
<id114766#25#>Lend me your power.<#>

Русский:
<id114766#25#>Одолжи мне свою силу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114767#25#>Show me the money.<#> <id114767#25#>У тебя есть деньги?<#> TALK_02YOUNGMEN#<SELECT> Детали

Английский:
<id114767#25#>Show me the money.<#>

Русский:
<id114767#25#>У тебя есть деньги?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114768#25#>I want an item.<#> <id114768#25#>Я хочу предмет.<#> TALK_02YOUNGMEN#<SELECT> Детали

Английский:
<id114768#25#>I want an item.<#>

Русский:
<id114768#25#>Я хочу предмет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114769#25#>Panther, you handle this.<#> <id114769#25#>Ты справишься, Пантера.<#> TALK_02YOUNGMEN#<SELECT> Детали

Английский:
<id114769#25#>Panther, you handle this.<#>

Русский:
<id114769#25#>Ты справишься, Пантера.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114770#25#><F2 01 03 01>Join my cause.<F2 01 1C 01><#> <id114770#25#><F2 01 03 01>Присоединяйся к моему делу.<F2 01 1C 01><#> TALK_02YOUNGMEN#<SELECT> Детали

Английский:
<id114770#25#><F2 01 03 01>Join my cause.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id114770#25#><F2 01 03 01>Присоединяйся к моему делу.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114771#25#>Give me some money.<#> <id114771#25#>Давай сюда деньги.<#> TALK_02YOUNGMEN#<SELECT> Детали

Английский:
<id114771#25#>Give me some money.<#>

Русский:
<id114771#25#>Давай сюда деньги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114772#25#>I want an item.<#> <id114772#25#>Я хочу предмет.<#> TALK_02YOUNGMEN#<SELECT> Детали

Английский:
<id114772#25#>I want an item.<#>

Русский:
<id114772#25#>Я хочу предмет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114773#25#>Panther, you handle this.<#> <id114773#25#>Ты справишься, Пантера.<#> TALK_02YOUNGMEN#<SELECT> Детали

Английский:
<id114773#25#>Panther, you handle this.<#>

Русский:
<id114773#25#>Ты справишься, Пантера.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114774#25#>Lend me your power.<#> <id114774#25#>Одолжи мне свою силу.<#> TALK_02YOUNGMEN#<SELECT> Детали

Английский:
<id114774#25#>Lend me your power.<#>

Русский:
<id114774#25#>Одолжи мне свою силу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114775#25#><F2 01 03 01>Show me the money.<F2 01 1C 01><#> <id114775#25#><F2 01 03 01>Отдай мне деньги.<F2 01 1C 01><#> TALK_02YOUNGMEN#<SELECT> Детали

Английский:
<id114775#25#><F2 01 03 01>Show me the money.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id114775#25#><F2 01 03 01>Отдай мне деньги.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114776#25#>I want an item.<#> <id114776#25#>Я хочу предмет.<#> TALK_02YOUNGMEN#<SELECT> Детали

Английский:
<id114776#25#>I want an item.<#>

Русский:
<id114776#25#>Я хочу предмет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114777#25#>Panther, you handle this.<#> <id114777#25#>Ты справишься, Пантера.<#> TALK_02YOUNGMEN#<SELECT> Детали

Английский:
<id114777#25#>Panther, you handle this.<#>

Русский:
<id114777#25#>Ты справишься, Пантера.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114778#25#>Lend me your power.<#> <id114778#25#>Одолжи мне свою силу.<#> TALK_02YOUNGMEN#<SELECT> Детали

Английский:
<id114778#25#>Lend me your power.<#>

Русский:
<id114778#25#>Одолжи мне свою силу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114779#25#>Give me some money.<#> <id114779#25#>Давай сюда деньги.<#> TALK_02YOUNGMEN#<SELECT> Детали

Английский:
<id114779#25#>Give me some money.<#>

Русский:
<id114779#25#>Давай сюда деньги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114780#25#><F2 01 03 01>Give me the goods.<F2 01 1C 01><#> <id114780#25#><F2 01 03 01>Отдай мне предметы.<F2 01 1C 01><#> TALK_02YOUNGMEN#<SELECT> Детали

Английский:
<id114780#25#><F2 01 03 01>Give me the goods.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id114780#25#><F2 01 03 01>Отдай мне предметы.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114781#25#>Panther, you handle this.<#> <id114781#25#>Ты справишься, Пантера.<#> TALK_02YOUNGMEN#<SELECT> Детали

Английский:
<id114781#25#>Panther, you handle this.<#>

Русский:
<id114781#25#>Ты справишься, Пантера.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114782#25#>Lend me your power.<#> <id114782#25#>Одолжи мне свою силу.<#> TALK_02YOUNGMEN#<SELECT> Детали

Английский:
<id114782#25#>Lend me your power.<#>

Русский:
<id114782#25#>Одолжи мне свою силу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114783#25#>Show me the money.<#> <id114783#25#>У тебя есть деньги?<#> TALK_02YOUNGMEN#<SELECT> Детали

Английский:
<id114783#25#>Show me the money.<#>

Русский:
<id114783#25#>У тебя есть деньги?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114784#25#><F2 01 03 01>Give me what you're hiding.<F2 01 1C 01><#> <id114784#25#><F2 01 03 01>Дай мне то, что прячешь.<F2 01 1C 01><#> TALK_02YOUNGMEN#<SELECT> Детали

Английский:
<id114784#25#><F2 01 03 01>Give me what you're hiding.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id114784#25#><F2 01 03 01>Дай мне то, что прячешь.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114785#25#>Panther, you handle this.<#> <id114785#25#>Ты справишься, Пантера.<#> TALK_02YOUNGMEN#<SELECT> Детали

Английский:
<id114785#25#>Panther, you handle this.<#>

Русский:
<id114785#25#>Ты справишься, Пантера.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114786#25#>I'll take it.<#> <id114786#25#>Я возьму это.<#> TALK_02YOUNGMEN#<SELECT> Детали

Английский:
<id114786#25#>I'll take it.<#>

Русский:
<id114786#25#>Я возьму это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114787#25#><F2 01 03 01>You can do better than that.<F2 01 1C 01><#> <id114787#25#><F2 01 03 01>А что-нибудь получше есть?<F2 01 1C 01><#> TALK_02YOUNGMEN#<SELECT> Детали

Английский:
<id114787#25#><F2 01 03 01>You can do better than that.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id114787#25#><F2 01 03 01>А что-нибудь получше есть?<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114788#25#>Submit to me.<#> <id114788#25#>Подчинись мне.<#> TALK_02YOUNGMEN#<SELECT> Детали

Английский:
<id114788#25#>Submit to me.<#>

Русский:
<id114788#25#>Подчинись мне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114789#25#>Give me a donation.<#> <id114789#25#>Отдай мне деньги.<#> TALK_02YOUNGMEN#<SELECT> Детали

Английский:
<id114789#25#>Give me a donation.<#>

Русский:
<id114789#25#>Отдай мне деньги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114790#25#>Give me something useful.<#> <id114790#25#>Дай мне что-нибудь полезное.<#> TALK_02YOUNGMEN#<SELECT> Детали

Английский:
<id114790#25#>Give me something useful.<#>

Русский:
<id114790#25#>Дай мне что-нибудь полезное.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114791#25#>Panther, you handle this.<#> <id114791#25#>Ты справишься, Пантера.<#> TALK_02YOUNGMEN#<SELECT> Детали

Английский:
<id114791#25#>Panther, you handle this.<#>

Русский:
<id114791#25#>Ты справишься, Пантера.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114792#25#>All right, I suppose.<#> <id114792#25#>Ладно, наверное.<#> TALK_02YOUNGMEN#<SELECT> Детали

Английский:
<id114792#25#>All right, I suppose.<#>

Русский:
<id114792#25#>Ладно, наверное.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114793#25#>I didn't ask for this.<#> <id114793#25#>Я не просил об этом.<#> TALK_02YOUNGMEN#<SELECT> Детали

Английский:
<id114793#25#>I didn't ask for this.<#>

Русский:
<id114793#25#>Я не просил об этом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114794#25#>All right, I suppose.<#> <id114794#25#>Ладно, наверное.<#> TALK_02YOUNGMEN#<SELECT> Детали

Английский:
<id114794#25#>All right, I suppose.<#>

Русский:
<id114794#25#>Ладно, наверное.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114795#25#>There's no need for that.<#> <id114795#25#>В этом нет необходимости.<#> TALK_02YOUNGMEN#<SELECT> Детали

Английский:
<id114795#25#>There's no need for that.<#>

Русский:
<id114795#25#>В этом нет необходимости.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114796#25#>Yoshida Toranosuke Impression Management! (Provisional)<#> <id114796#25#>Редактор отношений с Тораносукэ Ёсида! (Временный)<#> TALK_02YOUNGMEN Детали

Английский:
<id114796#25#>Yoshida Toranosuke Impression Management! (Provisional)<#>

Русский:
<id114796#25#>Редактор отношений с Тораносукэ Ёсида! (Временный)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114797#25#>Please, help!<#> <id114797#25#>Пожалуйста, помогите!<#> TALK_02YOUNGMEN#<SELECT> Детали

Английский:
<id114797#25#>Please, help!<#>

Русский:
<id114797#25#>Пожалуйста, помогите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114798#25#>......<#> <id114798#25#>...<#> TALK_02YOUNGMEN#<SELECT> Детали

Английский:
<id114798#25#>......<#>

Русский:
<id114798#25#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114799#25#>Come on, hot stuff. Can't you be a little more gentle with me?<#> <id114799#25#>Давай, крутышка. Можно немного понежнее со мной?<#> TALK_02YOUNGMEN#Ann Детали

Английский:
<id114799#25#>Come on, hot stuff. Can't you be a little more gentle with me?<#>

Русский:
<id114799#25#>Давай, крутышка. Можно немного понежнее со мной?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114800#25#>No... How could you take that from us?<#> <id114800#25#>Нет... Как ты смог забрать его от нас?<#> TALK_02YOUNGMEN#Ann Детали

Английский:
<id114800#25#>No... How could you take that from us?<#>

Русский:
<id114800#25#>Нет... Как ты смог забрать его от нас?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114801#25#>Yoshida Toranosuke Impression Management! (Provisional)<#> <id114801#25#>Редактор отношений с Тораносукэ Ёсида! (Временный)<#> TALK_02YOUNGMEN Детали

Английский:
<id114801#25#>Yoshida Toranosuke Impression Management! (Provisional)<#>

Русский:
<id114801#25#>Редактор отношений с Тораносукэ Ёсида! (Временный)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id114802#25#>Joker, this is too scary... we should get out of here. Hey! Could you tell your boss that we're leaving now?<#> <id114802#25#>Джокер, это слишком страшно... Нам нужно убираться отсюда. Эй! Скажи своему боссу, что мы сваливаем?<#> TALK_02YOUNGMEN#Ann Детали

Английский:
<id114802#25#>Joker, this is too scary... we should get out of here. Hey! Could you tell your boss that we're leaving now?<#>

Русский:
<id114802#25#>Джокер, это слишком страшно... Нам нужно убираться отсюда. Эй! Скажи своему боссу, что мы сваливаем?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения