Английский:
<id189203#36#>To tell you the truth, I recently got a report that one of our students was spotted there...<#>

<id189203#36#>To tell you the truth, I recently got a report that one of our students was spotted there...<#>

Английский:
<id189204#36#>I'm skeptical, but... I'd like to confirm firsthand for myself.<#>

<id189204#36#>I'm skeptical, but... I'd like to confirm firsthand for myself.<#>

Английский:
<id189205#36#>Well, it's getting late. Let's go home.<#>

<id189205#36#>Well, it's getting late. Let's go home.<#>

Английский:
<id189206#36#>See you...<#>

<id189206#36#>See you...<#>

Английский:
<id189207#36#>There are so many people here... I guess this really is the biggest red-light district in Asia, huh.<#>

<id189207#36#>There are so many people here... I guess this really is the biggest red-light district in Asia, huh.<#>

Английский:
<id189208#36#>Apparently this place was a hotbed for criminals and illegal immigrants before they installed surveillance cameras...<#>

<id189208#36#>Apparently this place was a hotbed for criminals and illegal immigrants before they installed surveillance cameras...<#>

Английский:
<id189209#36#>I heard there were quite a few brothels as well.<#>

<id189209#36#>I heard there were quite a few brothels as well.<#>

Английский:
<id189210#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You're very well informed.<F2 01 1C 01><#>

<id189210#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You're very well informed.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id189211#36#>Have you ever been here?<#>

<id189211#36#>Have you ever been here?<#>

Английский:
<id189212#36#>Stay close to me.<#>

<id189212#36#>Stay close to me.<#>

Английский:
<id189213#36#>Well, I heard a great deal about it from my father...<#>

<id189213#36#>Well, I heard a great deal about it from my father...<#>

Английский:
<id189214#36#>This is the first time I've actually been here myself though.<#>

<id189214#36#>This is the first time I've actually been here myself though.<#>

Английский:
<id189215#36#>No. That's actually why I asked you to come with me today.<#>

<id189215#36#>No. That's actually why I asked you to come with me today.<#>

Английский:
<id189216#36#>I heard a great deal about this place from my father, but I wanted to see it for myself.<#>

<id189216#36#>I heard a great deal about this place from my father, but I wanted to see it for myself.<#>

Английский:
<id189217#36#>...Is it really that dangerous?<#>

<id189217#36#>...Is it really that dangerous?<#>

Английский:
<id189218#36#>Ah, my heart is racing...<#>

<id189218#36#>Ah, my heart is racing...<#>

Английский:
<id189219#36#>Regardless, it's become far safer now than it used to be.<#>

<id189219#36#>Regardless, it's become far safer now than it used to be.<#>

Английский:
<id189220#36#>Of course, the surveillance cameras played a substantial role in that...<#>

<id189220#36#>Of course, the surveillance cameras played a substantial role in that...<#>

Английский:
<id189221#36#>But it was mainly thanks to the police efforts to clean up the area.<#>

<id189221#36#>But it was mainly thanks to the police efforts to clean up the area.<#>

Английский:
<id189222#36#>Even so, there's no way to eradicate crime entirely.<#>

<id189222#36#>Even so, there's no way to eradicate crime entirely.<#>

Английский:
<id189223#36#>It seems the operations nowadays are only better hidden...<#>

<id189223#36#>It seems the operations nowadays are only better hidden...<#>

Английский:
<id189224#36#>Anyway, seeing is believing, yes? Come on, let's have a look around.<#>

<id189224#36#>Anyway, seeing is believing, yes? Come on, let's have a look around.<#>

Английский:
<id189225#36#>At Makoto's request, we walked separately through Shinjuku...<#>

<id189225#36#>At Makoto's request, we walked separately through Shinjuku...<#>

Английский:
<id189226#36#>......<#>

<id189226#36#>......<#>

Английский:
<id189227#36#>Countless men tried to start conversations with her...<#>

<id189227#36#>Countless men tried to start conversations with her...<#>

Английский:
<id189228#36#>...Did we lose him?<#>

<id189228#36#>...Did we lose him?<#>

Английский:
<id189229#36#>That guy was so persistent...<#>

<id189229#36#>That guy was so persistent...<#>

Английский:
<id189230#36#>He must have been a scout for a hostess club. He mentioned how "his girls" get paid a lot to wear cute dresses...<#>

<id189230#36#>He must have been a scout for a hostess club. He mentioned how "his girls" get paid a lot to wear cute dresses...<#>

Английский:
<id189231#36#>All I wanted was to ask if any Shujin students worked there... but he nearly dragged me inside with him.<#>

<id189231#36#>All I wanted was to ask if any Shujin students worked there... but he nearly dragged me inside with him.<#>

Английский:
<id189232#36#>If you hadn't been there to rescue me, I...<#>

<id189232#36#>If you hadn't been there to rescue me, I...<#>

Английский:
<id189233#36#>You should have known better.<#>

<id189233#36#>You should have known better.<#>

Английский:
<id189234#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>That was dangerous.<F2 01 1C 01><#>

<id189234#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>That was dangerous.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id189235#36#>You get flustered easily, huh?<#>

<id189235#36#>You get flustered easily, huh?<#>

Английский:
<id189236#36#>I-I mean, he did seem suspicious...<#>

<id189236#36#>I-I mean, he did seem suspicious...<#>

Английский:
<id189237#36#>But that was exactly why he seemed like a good person to ask.<#>

<id189237#36#>But that was exactly why he seemed like a good person to ask.<#>

Английский:
<id189238#36#>For him maybe. I thought I was going to have to knock him out...<#>

<id189238#36#>For him maybe. I thought I was going to have to knock him out...<#>

Английский:
<id189239#36#>I'm glad nobody had to get hurt though.<#>

<id189239#36#>I'm glad nobody had to get hurt though.<#>

Английский:
<id189240#36#>Not usually, but it was a little hard to follow what he was saying...<#>

<id189240#36#>Not usually, but it was a little hard to follow what he was saying...<#>

Английский:
<id189241#36#>I mean, he kept going on about how this is the "top job for young girls" and how they have such a "clean workplace"...<#>

<id189241#36#>I mean, he kept going on about how this is the "top job for young girls" and how they have such a "clean workplace"...<#>

Английский:
<id189242#36#>Hm, I guess that's how they do it... I've learned something new today.<#>

<id189242#36#>Hm, I guess that's how they do it... I've learned something new today.<#>

Английский:
<id189243#36#>Oh, and thanks again. It seems you have a knack for helping me out.<#>

<id189243#36#>Oh, and thanks again. It seems you have a knack for helping me out.<#>

Английский:
<id189244#36#>I hope I can do the same for you someday.<#>

<id189244#36#>I hope I can do the same for you someday.<#>

Английский:
<id189245#36#>I can sense a quiet resolve from Makoto...<#>

<id189245#36#>I can sense a quiet resolve from Makoto...<#>

Английский:
<id189246#36#>That aside...<#>

<id189246#36#>That aside...<#>

Английский:
<id189247#36#>Even though this is a shopping district, there are absolutely no students around here.<#>

<id189247#36#>Even though this is a shopping district, there are absolutely no students around here.<#>

Английский:
<id189248#36#>And definitely no Shujin students... though I guess they wouldn't come in uniform either way.<#>

<id189248#36#>And definitely no Shujin students... though I guess they wouldn't come in uniform either way.<#>

Английский:
<id189249#36#>Well then...<#>

<id189249#36#>Well then...<#>

Английский:
<id189250#36#>Hm...?<#>

<id189250#36#>Hm...?<#>

Английский:
<id189251#36#>That was...<#>

<id189251#36#>That was...<#>

Английский:
<id189252#36#>I used to be in the same class as her!<#>

<id189252#36#>I used to be in the same class as her!<#>