Английский:
<id189353#36#>As for Eiko, her grades are... not the best, but she claims she doesn't even think about that stuff.<#>

<id189353#36#>As for Eiko, her grades are... not the best, but she claims she doesn't even think about that stuff.<#>

Английский:
<id189354#36#>Apparently her parents can use their connections to find her a job...<#>

<id189354#36#>Apparently her parents can use their connections to find her a job...<#>

Английский:
<id189355#36#>But isn't that a little irresponsible? It's nice she can rely on her parents, but this is her life, not theirs.<#>

<id189355#36#>But isn't that a little irresponsible? It's nice she can rely on her parents, but this is her life, not theirs.<#>

Английский:
<id189356#36#>...I guess that's just a different way of approaching things.<#>

<id189356#36#>...I guess that's just a different way of approaching things.<#>

Английский:
<id189357#36#>Even at that, her vision of the future is still clearer than mine.<#>

<id189357#36#>Even at that, her vision of the future is still clearer than mine.<#>

Английский:
<id189358#36#>Don't you have goals?<#>

<id189358#36#>Don't you have goals?<#>

Английский:
<id189359#36#>What about college?<#>

<id189359#36#>What about college?<#>

Английский:
<id189360#36#>What do you mean?<#>

<id189360#36#>What do you mean?<#>

Английский:
<id189361#36#>...I used to think doing what others expected of me was the best way forward.<#>

<id189361#36#>...I used to think doing what others expected of me was the best way forward.<#>

Английский:
<id189362#36#>I was going to major in law, just like my sister did.<#>

<id189362#36#>I was going to major in law, just like my sister did.<#>

Английский:
<id189363#36#>And after that, I would simply have headed down whatever path society had made for me...<#>

<id189363#36#>And after that, I would simply have headed down whatever path society had made for me...<#>

Английский:
<id189364#36#>But everything changed when I joined the Phantom Thieves.<#>

<id189364#36#>But everything changed when I joined the Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id189366#36#>Honestly, I would have looked down on Eiko's line of thinking in the past... but I know better now.<#>

<id189366#36#>Honestly, I would have looked down on Eiko's line of thinking in the past... but I know better now.<#>

Английский:
<id189367#36#>*giggle* She must have known I was talking about her.<#>

<id189367#36#>*giggle* She must have known I was talking about her.<#>

Английский:
<id189368#36#>Lately, Eiko's been telling me whenever she buys makeup or finds a cute new outfit.<#>

<id189368#36#>Lately, Eiko's been telling me whenever she buys makeup or finds a cute new outfit.<#>

Английский:
<id189369#36#>That reminds me, she asked me the other day what hand cream I use.<#>

<id189369#36#>That reminds me, she asked me the other day what hand cream I use.<#>

Английский:
<id189370#36#>I sent her a picture... and it's apparently the same brand they use in the nurse's office at school.<#>

<id189370#36#>I sent her a picture... and it's apparently the same brand they use in the nurse's office at school.<#>

Английский:
<id189371#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Why do you use it?<F2 01 1C 01><#>

<id189371#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Why do you use it?<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id189372#36#>That's adorable.<#>

<id189372#36#>That's adorable.<#>

Английский:
<id189373#36#>You're not very ladylike...<#>

<id189373#36#>You're not very ladylike...<#>

Английский:
<id189374#36#>That stuff works wonders for dry skin, and it's great value too.<#>

<id189374#36#>That stuff works wonders for dry skin, and it's great value too.<#>

Английский:
<id189375#36#>I-I'm not so sure about that.<#>

<id189375#36#>I-I'm not so sure about that.<#>

Английский:
<id189376#36#>She told me I'm like a middle-aged man in the body of a high school girl...<#>

<id189376#36#>She told me I'm like a middle-aged man in the body of a high school girl...<#>

Английский:
<id189377#36#>Regardless, that stuff works wonders for dry skin, and it's great value too.<#>

<id189377#36#>Regardless, that stuff works wonders for dry skin, and it's great value too.<#>

Английский:
<id189378#36#>...I don't deny that, but it's a good product.<#>

<id189378#36#>...I don't deny that, but it's a good product.<#>

Английский:
<id189379#36#>That stuff works wonders for dry skin, and it's great value too.<#>

<id189379#36#>That stuff works wonders for dry skin, and it's great value too.<#>

Английский:
<id189380#36#>My father used to use it all the time.<#>

<id189380#36#>My father used to use it all the time.<#>

Английский:
<id189381#36#>...Did I ever tell you he was a police officer?<#>

<id189381#36#>...Did I ever tell you he was a police officer?<#>

Английский:
<id189382#36#>He detested the corruption in our society, and worked tirelessly to bring it to justice...<#>

<id189382#36#>He detested the corruption in our society, and worked tirelessly to bring it to justice...<#>

Английский:
<id189383#36#>But despite the rough exterior, he was extremely gentle deep down.<#>

<id189383#36#>But despite the rough exterior, he was extremely gentle deep down.<#>

Английский:
<id189384#36#>When I was little, I told him I wanted to grow up to be a police officer, just like he was.<#>

<id189384#36#>When I was little, I told him I wanted to grow up to be a police officer, just like he was.<#>

Английский:
<id189385#36#>He was glad to hear me say that, but quick to point out that he didn't want me doing something so dangerous.<#>

<id189385#36#>He was glad to hear me say that, but quick to point out that he didn't want me doing something so dangerous.<#>

Английский:
<id189386#36#>I had completely forgotten about that dream, to be honest...<#>

<id189386#36#>I had completely forgotten about that dream, to be honest...<#>

Английский:
<id189387#36#>Do you still want to pursue it?<#>

<id189387#36#>Do you still want to pursue it?<#>

Английский:
<id189388#36#>I like a woman in uniform.<#>

<id189388#36#>I like a woman in uniform.<#>

Английский:
<id189389#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>It's an amazing goal.<F2 01 1C 01><#>

<id189389#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>It's an amazing goal.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id189390#36#>I don't know. I mean, I only barely remembered it just now.<#>

<id189390#36#>I don't know. I mean, I only barely remembered it just now.<#>

Английский:
<id189391#36#>It's cool, isn't it? Wearing that uniform was one of the reasons I was so interested in being an officer.<#>

<id189391#36#>It's cool, isn't it? Wearing that uniform was one of the reasons I was so interested in being an officer.<#>

Английский:
<id189392#36#>I suppose...<#>

<id189392#36#>I suppose...<#>

Английский:
<id189393#36#>Either way, after everything that happened... I have no intention of working with the police.<#>

<id189393#36#>Either way, after everything that happened... I have no intention of working with the police.<#>

Английский:
<id189394#36#>Besides, they're trying to stop the Phantom Thieves. What am I supposed to do, arrest myself?<#>

<id189394#36#>Besides, they're trying to stop the Phantom Thieves. What am I supposed to do, arrest myself?<#>

Английский:
<id189395#36#>Hm...<#>

<id189395#36#>Hm...<#>

Английский:
<id189396#36#>I think I need to reexamine what my goals for the future are, outside of just plain studying.<#>

<id189396#36#>I think I need to reexamine what my goals for the future are, outside of just plain studying.<#>

Английский:
<id189397#36#>You know, it feels like I remembered something important today thanks to you.<#>

<id189397#36#>You know, it feels like I remembered something important today thanks to you.<#>

Английский:
<id189398#36#>I guess you could say my viewpoint has been broadened yet again.<#>

<id189398#36#>I guess you could say my viewpoint has been broadened yet again.<#>

Английский:
<id189399#36#>I can sense a quiet resolve from Makoto...<#>

<id189399#36#>I can sense a quiet resolve from Makoto...<#>

Английский:
<id189400#36#>When I met Eiko, I realized how narrow my viewpoint really was.<#>

<id189400#36#>When I met Eiko, I realized how narrow my viewpoint really was.<#>

Английский:
<id189401#36#>I only just learned recently that a chemise is now called a camisole, and a button-down sweater is a cardigan...<#>

<id189401#36#>I only just learned recently that a chemise is now called a camisole, and a button-down sweater is a cardigan...<#>

Английский:
<id189402#36#>Why does the same thing have to have multiple names?<#>

<id189402#36#>Why does the same thing have to have multiple names?<#>