Английский:
<id201317#36#>The reason I'm able to think this way is because you stuck by my side.<#>

<id201317#36#>The reason I'm able to think this way is because you stuck by my side.<#>

Английский:
<id201318#36#>...I'm really grateful.<#>

<id201318#36#>...I'm really grateful.<#>

Английский:
<id201319#36#>I feel a strong bond with Hifumi...<#>

<id201319#36#>I feel a strong bond with Hifumi...<#>

Английский:
<id201320#36#>Well then, on to our final lesson...<#>

<id201320#36#>Well then, on to our final lesson...<#>

Английский:
<id201321#36#>I truly hope that you... No...<#>

<id201321#36#>I truly hope that you... No...<#>

Английский:
<id201322#36#>That the Phantom Thieves find my lessons useful.<#>

<id201322#36#>That the Phantom Thieves find my lessons useful.<#>

Английский:
<id201323#36#>So you know.<#>

<id201323#36#>So you know.<#>

Английский:
<id201324#36#>What do you mean?<#>

<id201324#36#>What do you mean?<#>

Английский:
<id201325#36#>We do.<#>

<id201325#36#>We do.<#>

Английский:
<id201326#36#>Yes.<#>

<id201326#36#>Yes.<#>

Английский:
<id201327#36#>You're a member of the Phantom Thieves, aren't you?<#>

<id201327#36#>You're a member of the Phantom Thieves, aren't you?<#>

Английский:
<id201328#36#>I'm honored to hear that from one of the Phantom Thieves.<#>

<id201328#36#>I'm honored to hear that from one of the Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id201329#36#>I spoke to you about my mother, and then my mother changed...<#>

<id201329#36#>I spoke to you about my mother, and then my mother changed...<#>

Английский:
<id201330#36#>I knew that couldn't be a coincidence.<#>

<id201330#36#>I knew that couldn't be a coincidence.<#>

Английский:
<id201331#36#>If there's anything I can do to help, please know that you can rely on me.<#>

<id201331#36#>If there's anything I can do to help, please know that you can rely on me.<#>

Английский:
<id201332#36#>Thank you.<#>

<id201332#36#>Thank you.<#>

Английский:
<id201333#36#>That's reassuring.<#>

<id201333#36#>That's reassuring.<#>

Английский:
<id201334#36#>I will support you in whatever you want to accomplish.<#>

<id201334#36#>I will support you in whatever you want to accomplish.<#>

Английский:
<id201335#36#>Now, let's play a match.<#>

<id201335#36#>Now, let's play a match.<#>

Английский:
<id201336#36#>I have a lot of new moves I'd like to test out. I hope you're okay to stay here a while longer.<#>

<id201336#36#>I have a lot of new moves I'd like to test out. I hope you're okay to stay here a while longer.<#>

Английский:
<id201337#36#>Thank you... from the bottom of my heart.<#>

<id201337#36#>Thank you... from the bottom of my heart.<#>

Английский:
<id201338#36#>I quit the Ladies Professional Shogi Players' Association. I need to start over as an amateur.<#>

<id201338#36#>I quit the Ladies Professional Shogi Players' Association. I need to start over as an amateur.<#>

Английский:
<id201339#36#>That's rough.<#>

<id201339#36#>That's rough.<#>

Английский:
<id201340#36#>You'll triumph in the end.<#>

<id201340#36#>You'll triumph in the end.<#>

Английский:
<id201341#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Just don't lose.<F2 01 1C 01><#>

<id201341#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Just don't lose.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id201342#36#>It was inevitable.<#>

<id201342#36#>It was inevitable.<#>

Английский:
<id201343#36#>That's my intention.<#>

<id201343#36#>That's my intention.<#>

Английский:
<id201344#36#>I'll be okay.<#>

<id201344#36#>I'll be okay.<#>

Английский:
<id201345#36#>There were a lot of people who covered for me by saying that I was just being used by adults.<#>

<id201345#36#>There were a lot of people who covered for me by saying that I was just being used by adults.<#>

Английский:
<id201346#36#>But I'm the one who was most at fault. I was overconfident.<#>

<id201346#36#>But I'm the one who was most at fault. I was overconfident.<#>

Английский:
<id201347#36#>If only I had taken a look at myself and properly assessed my shogi skills.<#>

<id201347#36#>If only I had taken a look at myself and properly assessed my shogi skills.<#>

Английский:
<id201348#36#>I believed that with my skills, I could overcome being treated like an idol.<#>

<id201348#36#>I believed that with my skills, I could overcome being treated like an idol.<#>

Английский:
<id201349#36#>...There's nothing I can say about my mother.<#>

<id201349#36#>...There's nothing I can say about my mother.<#>

Английский:
<id201350#36#>You didn't abandon me, even after you learned about the fixed matches...<#>

<id201350#36#>You didn't abandon me, even after you learned about the fixed matches...<#>

Английский:
<id201351#36#>...Now I know how encouraging it feels to have someone believe in you.<#>

<id201351#36#>...Now I know how encouraging it feels to have someone believe in you.<#>

Английский:
<id201352#36#>At first, this was just a deal... You help me develop new moves and I give you shogi lessons.<#>

<id201352#36#>At first, this was just a deal... You help me develop new moves and I give you shogi lessons.<#>

Английский:
<id201353#36#>But before I knew it, you became... someone I couldn't do without.<#>

<id201353#36#>But before I knew it, you became... someone I couldn't do without.<#>

Английский:
<id201354#36#>I'm not gonna pay attention to all the criticism anymore.<#>

<id201354#36#>I'm not gonna pay attention to all the criticism anymore.<#>

Английский:
<id201355#36#>This time, I'll earn everyone's praise... with my own skills!<#>

<id201355#36#>This time, I'll earn everyone's praise... with my own skills!<#>

Английский:
<id201356#36#>You can do it.<#>

<id201356#36#>You can do it.<#>

Английский:
<id201357#36#>That's reassuring.<#>

<id201357#36#>That's reassuring.<#>

Английский:
<id201358#36#>The reason I'm able to think this way is because you stuck by my side.<#>

<id201358#36#>The reason I'm able to think this way is because you stuck by my side.<#>

Английский:
<id201359#36#>...I'm really grateful.<#>

<id201359#36#>...I'm really grateful.<#>

Английский:
<id201360#36#>I feel a strong bond with Hifumi...<#>

<id201360#36#>I feel a strong bond with Hifumi...<#>

Английский:
<id201361#36#>Well then, on to our final lesson...<#>

<id201361#36#>Well then, on to our final lesson...<#>

Английский:
<id201362#36#>I truly hope that you... No...<#>

<id201362#36#>I truly hope that you... No...<#>

Английский:
<id201363#36#>That the Phantom Thieves find my lessons useful.<#>

<id201363#36#>That the Phantom Thieves find my lessons useful.<#>

Английский:
<id201364#36#>So you know.<#>

<id201364#36#>So you know.<#>

Английский:
<id201365#36#>What do you mean?<#>

<id201365#36#>What do you mean?<#>

Английский:
<id201366#36#>We do.<#>

<id201366#36#>We do.<#>