Английский:
<id201367#36#>Yes.<#>

<id201367#36#>Yes.<#>

Английский:
<id201368#36#>You're a member of the Phantom Thieves, aren't you?<#>

<id201368#36#>You're a member of the Phantom Thieves, aren't you?<#>

Английский:
<id201369#36#>I'm honored to hear that from one of the Phantom Thieves.<#>

<id201369#36#>I'm honored to hear that from one of the Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id201370#36#>I spoke to you about my mother, and then my mother changed...<#>

<id201370#36#>I spoke to you about my mother, and then my mother changed...<#>

Английский:
<id201371#36#>I knew that couldn't be a coincidence.<#>

<id201371#36#>I knew that couldn't be a coincidence.<#>

Английский:
<id201372#36#>If there's anything I can do to help, please know that you can rely on me.<#>

<id201372#36#>If there's anything I can do to help, please know that you can rely on me.<#>

Английский:
<id201373#36#>Thank you.<#>

<id201373#36#>Thank you.<#>

Английский:
<id201374#36#>That's reassuring.<#>

<id201374#36#>That's reassuring.<#>

Английский:
<id201375#36#>I will support you in whatever you want to accomplish.<#>

<id201375#36#>I will support you in whatever you want to accomplish.<#>

Английский:
<id201376#36#>Hey...<#>

<id201376#36#>Hey...<#>

Английский:
<id201377#36#>......<#>

<id201377#36#>......<#>

Английский:
<id201378#36#>What's wrong?<#>

<id201378#36#>What's wrong?<#>

Английский:
<id201379#36#>Are you nervous?<#>

<id201379#36#>Are you nervous?<#>

Английский:
<id201380#36#>Being a hero, must keep you busy trying to help everyone, huh?<#>

<id201380#36#>Being a hero, must keep you busy trying to help everyone, huh?<#>

Английский:
<id201381#36#>Well... I no longer have a ban on dating...<#>

<id201381#36#>Well... I no longer have a ban on dating...<#>

Английский:
<id201382#36#>So for the time being, please let me have you all to myself...<#>

<id201382#36#>So for the time being, please let me have you all to myself...<#>

Английский:
<id201383#36#>We played a long match, just the two of us...<#>

<id201383#36#>We played a long match, just the two of us...<#>

Английский:
<id201384#36#>I'm not sure what to think about your attitude lately.<#>

<id201384#36#>I'm not sure what to think about your attitude lately.<#>

Английский:
<id201385#36#>I hope you're not trying to deceive me...<#>

<id201385#36#>I hope you're not trying to deceive me...<#>

Английский:
<id201386#36#>......<#>

<id201386#36#>......<#>

Английский:
<id201387#36#>Speaking of which, there is a shogi piece which has the same definition as the verb "deceive."<#>

<id201387#36#>Speaking of which, there is a shogi piece which has the same definition as the verb "deceive."<#>

Английский:
<id201388#36#>This question will affect Hifumi's trust in me. I have to answer it correctly!<#>

<id201388#36#>This question will affect Hifumi's trust in me. I have to answer it correctly!<#>

Английский:
<id201389#36#>Bishop<#>

<id201389#36#>Bishop<#>

Английский:
<id201390#36#>Rook<#>

<id201390#36#>Rook<#>

Английский:
<id201391#36#>Lance<#>

<id201391#36#>Lance<#>

Английский:
<id201392#36#>Yes, that's correct... It seems that you are becoming quite knowledgeable about shogi.<#>

<id201392#36#>Yes, that's correct... It seems that you are becoming quite knowledgeable about shogi.<#>

Английский:
<id201393#36#>I'm sorry. Please forget everything I said...<#>

<id201393#36#>I'm sorry. Please forget everything I said...<#>

Английский:
<id201394#36#>I was somehow able to maintain her trust!<#>

<id201394#36#>I was somehow able to maintain her trust!<#>

Английский:
<id201395#36#>...You don't even know what a rook is?<#>

<id201395#36#>...You don't even know what a rook is?<#>

Английский:
<id201396#36#>...And you claim to like shogi?<#>

<id201396#36#>...And you claim to like shogi?<#>

Английский:
<id201397#36#>...You're unbelievable. Please leave.<#>

<id201397#36#>...You're unbelievable. Please leave.<#>

Английский:
<id201398#36#>Hifumi is starting to lose her trust in me...<#>

<id201398#36#>Hifumi is starting to lose her trust in me...<#>

Английский:
<id201399#36#>She saw through my lies!<#>

<id201399#36#>She saw through my lies!<#>

Английский:
<id201400#36#>I have to regain her trust...<#>

<id201400#36#>I have to regain her trust...<#>

Английский:
<id201401#36#>...You don't seem focused again today. Your poor play is a result of your lack of attention.<#>

<id201401#36#>...You don't seem focused again today. Your poor play is a result of your lack of attention.<#>

Английский:
<id201402#36#>Yes... an error caused by carelessness... That term within shogi is called... what?<#>

<id201402#36#>Yes... an error caused by carelessness... That term within shogi is called... what?<#>

Английский:
<id201403#36#>This question will affect Hifumi's trust in me. I have to answer it correctly!<#>

<id201403#36#>This question will affect Hifumi's trust in me. I have to answer it correctly!<#>

Английский:
<id201404#36#>Blunder.<#>

<id201404#36#>Blunder.<#>

Английский:
<id201405#36#>Oopsies.<#>

<id201405#36#>Oopsies.<#>

Английский:
<id201406#36#>Fail.<#>

<id201406#36#>Fail.<#>

Английский:
<id201407#36#>...So you do know.<#>

<id201407#36#>...So you do know.<#>

Английский:
<id201408#36#>How could I suspect you, who studies twice as hard as anyone? It seems I was the one at fault.<#>

<id201408#36#>How could I suspect you, who studies twice as hard as anyone? It seems I was the one at fault.<#>

Английский:
<id201409#36#>I was somehow able to maintain her trust!<#>

<id201409#36#>I was somehow able to maintain her trust!<#>

Английский:
<id201410#36#>...Did you just have a "blunder"?<#>

<id201410#36#>...Did you just have a "blunder"?<#>

Английский:
<id201411#36#>I can't believe you don't even know that... Are you really passionate about shogi?<#>

<id201411#36#>I can't believe you don't even know that... Are you really passionate about shogi?<#>

Английский:
<id201412#36#>You're unbelievable... Please leave.<#>

<id201412#36#>You're unbelievable... Please leave.<#>

Английский:
<id201413#36#>Hifumi is starting to lose her trust in me...<#>

<id201413#36#>Hifumi is starting to lose her trust in me...<#>

Английский:
<id201414#36#>She saw through my lies!<#>

<id201414#36#>She saw through my lies!<#>

Английский:
<id201415#36#>I have to regain her trust...<#>

<id201415#36#>I have to regain her trust...<#>