Английский:
<id201768#36#>But once I figured out you were one of the Phantom Thieves, everything changed...<#>

<id201768#36#>But once I figured out you were one of the Phantom Thieves, everything changed...<#>

Английский:
<id201769#36#>You just HAD to get close to me...!<#>

<id201769#36#>You just HAD to get close to me...!<#>

Английский:
<id201770#36#>I mean, seeing a real-life hero do all this amazing stuff made me wish I could be something more...<#>

<id201770#36#>I mean, seeing a real-life hero do all this amazing stuff made me wish I could be something more...<#>

Английский:
<id201771#36#>I want to change society too... I want the world to notice me!<#>

<id201771#36#>I want to change society too... I want the world to notice me!<#>

Английский:
<id201772#36#>If I can just make the Phantom Thieves famous, maybe I'll end up famous too...!<#>

<id201772#36#>If I can just make the Phantom Thieves famous, maybe I'll end up famous too...!<#>

Английский:
<id201773#36#>You're riding our coattails.<#>

<id201773#36#>You're riding our coattails.<#>

Английский:
<id201774#36#>Would that really satisfy you?<#>

<id201774#36#>Would that really satisfy you?<#>

Английский:
<id201775#36#>C-Can you really blame me!? Look at how boring I am!<#>

<id201775#36#>C-Can you really blame me!? Look at how boring I am!<#>

Английский:
<id201776#36#>But you guys... you're special. You have the ability to change people... to change the world...<#>

<id201776#36#>But you guys... you're special. You have the ability to change people... to change the world...<#>

Английский:
<id201777#36#>In the end, that's why I need you guys... You're the only way I'll be able to make a name for myself!<#>

<id201777#36#>In the end, that's why I need you guys... You're the only way I'll be able to make a name for myself!<#>

Английский:
<id201778#36#>I'm not sure... but I don't have any other choice!<#>

<id201778#36#>I'm not sure... but I don't have any other choice!<#>

Английский:
<id201779#36#>I don't have any special powers like you guys... Heck, nobody even pays attention to me...!<#>

<id201779#36#>I don't have any special powers like you guys... Heck, nobody even pays attention to me...!<#>

Английский:
<id201780#36#>In the end, that's why I need you guys... You're the only way I'll be able to make a name for myself!<#>

<id201780#36#>In the end, that's why I need you guys... You're the only way I'll be able to make a name for myself!<#>

Английский:
<id201781#36#>I know it's wrong...<#>

<id201781#36#>I know it's wrong...<#>

Английский:
<id201782#36#>But if I can't push my way into the spotlight now, when will I...!?<#>

<id201782#36#>But if I can't push my way into the spotlight now, when will I...!?<#>

Английский:
<id201783#36#>A-Anyway, just bring it on already! You're here to fight, aren't you!?<#>

<id201783#36#>A-Anyway, just bring it on already! You're here to fight, aren't you!?<#>

Английский:
<id201784#36#>Wh-What...? You aren't going to change my heart...?<#>

<id201784#36#>Wh-What...? You aren't going to change my heart...?<#>

Английский:
<id201785#36#>Do it yourself.<#>

<id201785#36#>Do it yourself.<#>

Английский:
<id201786#36#>We're leaving.<#>

<id201786#36#>We're leaving.<#>

Английский:
<id201787#36#>There's no need.<#>

<id201787#36#>There's no need.<#>

Английский:
<id201788#36#>C'mon, let's go.<#>

<id201788#36#>C'mon, let's go.<#>

Английский:
<id201789#36#>I'm sure he learned something if he's been spendin' all this time with us amazin' heroes, yeah?<#>

<id201789#36#>I'm sure he learned something if he's been spendin' all this time with us amazin' heroes, yeah?<#>

Английский:
<id201790#36#>We don't have time to be dealing with his pubescent problems.<#>

<id201790#36#>We don't have time to be dealing with his pubescent problems.<#>

Английский:
<id201791#36#>If he's really such a big fan, he should know how a true member of the Phantom Thieves would act here.<#>

<id201791#36#>If he's really such a big fan, he should know how a true member of the Phantom Thieves would act here.<#>

Английский:
<id201792#36#>Mishima-kun is the kind of guy who realizes his own mistakes. This should be enough for today.<#>

<id201792#36#>Mishima-kun is the kind of guy who realizes his own mistakes. This should be enough for today.<#>

Английский:
<id201793#36#>Indeed, it would be quite cruel to corner him any further.<#>

<id201793#36#>Indeed, it would be quite cruel to corner him any further.<#>

Английский:
<id201794#36#>I expect he will come to realize the true difference between what is right and what is wrong...<#>

<id201794#36#>I expect he will come to realize the true difference between what is right and what is wrong...<#>

Английский:
<id201795#36#>I don't think there's much else I can add here.<#>

<id201795#36#>I don't think there's much else I can add here.<#>

Английский:
<id201796#36#>Mishima-kun has been with you even longer than I have... so he should know well what you stand for.<#>

<id201796#36#>Mishima-kun has been with you even longer than I have... so he should know well what you stand for.<#>

Английский:
<id201797#36#>Mishima's kinda like I was. I'm pretty sure he knows he can't keep going like he is now.<#>

<id201797#36#>Mishima's kinda like I was. I'm pretty sure he knows he can't keep going like he is now.<#>

Английский:
<id201798#36#>He just need to do it one step at a time. He'll be fine.<#>

<id201798#36#>He just need to do it one step at a time. He'll be fine.<#>

Английский:
<id201799#36#>Yes, fighting is not always the most appropriate answer...<#>

<id201799#36#>Yes, fighting is not always the most appropriate answer...<#>

Английский:
<id201800#36#>Besides, I'm sure Mishima-kun has already found the truth of the matter within himself.<#>

<id201800#36#>Besides, I'm sure Mishima-kun has already found the truth of the matter within himself.<#>

Английский:
<id201801#36#>A wise decision, <F1 82>.<#>

<id201801#36#>A wise decision, <F1 82>.<#>

Английский:
<id201802#36#>He has already realized the error in his ways. Now we must see if he can face the truth of that mistake.<#>

<id201802#36#>He has already realized the error in his ways. Now we must see if he can face the truth of that mistake.<#>

Английский:
<id201803#36#>N-No...! I need the Phantom Thieves!<#>

<id201803#36#>N-No...! I need the Phantom Thieves!<#>

Английский:
<id201804#36#>I need to be famous...!<#>

<id201804#36#>I need to be famous...!<#>

Английский:
<id201805#36#>I need to...<#>

<id201805#36#>I need to...<#>

Английский:
<id201806#36#>I...<#>

<id201806#36#>I...<#>

Английский:
<id201807#36#>H-Hey, um... I've been thinking a little bit about Akiyama-kun...<#>

<id201807#36#>H-Hey, um... I've been thinking a little bit about Akiyama-kun...<#>

Английский:
<id201808#36#>I don't wanna change his heart.<#>

<id201808#36#>I don't wanna change his heart.<#>

Английский:
<id201809#36#>Let's cancel the request.<#>

<id201809#36#>Let's cancel the request.<#>

Английский:
<id201810#36#>Huh!? W-Well, actually... I was just gonna say the same thing.<#>

<id201810#36#>Huh!? W-Well, actually... I was just gonna say the same thing.<#>

Английский:
<id201811#36#>I mean, going after him wouldn't even help you guys get famous. It'd practically be pointless.<#>

<id201811#36#>I mean, going after him wouldn't even help you guys get famous. It'd practically be pointless.<#>

Английский:
<id201812#36#>Stop worrying about fame.<#>

<id201812#36#>Stop worrying about fame.<#>

Английский:
<id201813#36#>You still care about fame?<#>

<id201813#36#>You still care about fame?<#>

Английский:
<id201814#36#>...Wait, how'd you know about that!?<#>

<id201814#36#>...Wait, how'd you know about that!?<#>

Английский:
<id201815#36#>Oh... I get it.<#>

<id201815#36#>Oh... I get it.<#>

Английский:
<id201816#36#>Of course a thief who steals hearts would see what's going on in the depths of my psyche...<#>

<id201816#36#>Of course a thief who steals hearts would see what's going on in the depths of my psyche...<#>