Английский:
<id201017#36#>You don't like the attention?<#>

<id201017#36#>You don't like the attention?<#>

Английский:
<id201018#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You should stop then.<F2 01 1C 01><#>

<id201018#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You should stop then.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id201019#36#>Have you told your mother?<#>

<id201019#36#>Have you told your mother?<#>

Английский:
<id201020#36#>Well... being in the public eye isn't bad in itself.<#>

<id201020#36#>Well... being in the public eye isn't bad in itself.<#>

Английский:
<id201021#36#>It's just...<#>

<id201021#36#>It's just...<#>

Английский:
<id201022#36#>I'm happy that you're so concerned about me...<#>

<id201022#36#>I'm happy that you're so concerned about me...<#>

Английский:
<id201023#36#>But when I think about my mother, I...<#>

<id201023#36#>But when I think about my mother, I...<#>

Английский:
<id201024#36#>Well, she's certainly enjoying dealing with the media again after such a long time.<#>

<id201024#36#>Well, she's certainly enjoying dealing with the media again after such a long time.<#>

Английский:
<id201025#36#>However...<#>

<id201025#36#>However...<#>

Английский:
<id201026#36#>No one sees me as a shogi player anymore. They no longer recognize my skills.<#>

<id201026#36#>No one sees me as a shogi player anymore. They no longer recognize my skills.<#>

Английский:
<id201027#36#>I'm not playing shogi in the hopes of becoming an idol...<#>

<id201027#36#>I'm not playing shogi in the hopes of becoming an idol...<#>

Английский:
<id201028#36#>I simply love my family, and I want to support them through our troubles...<#>

<id201028#36#>I simply love my family, and I want to support them through our troubles...<#>

Английский:
<id201029#36#>...Tsk, this isn't good. I shouldn't be focusing on such negative topics before a match...<#>

<id201029#36#>...Tsk, this isn't good. I shouldn't be focusing on such negative topics before a match...<#>

Английский:
<id201030#36#>Well then, let's play. Today, I'm going to be throwing a lot of offensive moves at you.<#>

<id201030#36#>Well then, let's play. Today, I'm going to be throwing a lot of offensive moves at you.<#>

Английский:
<id201031#36#>This will teach you how to escape from disadvantageous situations.<#>

<id201031#36#>This will teach you how to escape from disadvantageous situations.<#>

Английский:
<id201032#36#>I feel Hifumi's trust in me growing...<#>

<id201032#36#>I feel Hifumi's trust in me growing...<#>

Английский:
<id201033#36#>Are you ready?<#>

<id201033#36#>Are you ready?<#>

Английский:
<id201034#36#>That aura... My right eye is twitching. Now! It's time to unleash my hidden evil eye!<#>

<id201034#36#>That aura... My right eye is twitching. Now! It's time to unleash my hidden evil eye!<#>

Английский:
<id201035#36#>Now... To a fair match!<#>

<id201035#36#>Now... To a fair match!<#>

Английский:
<id201036#36#>Phew... That wasn't so bad. Let's continue our lessons next time...<#>

<id201036#36#>Phew... That wasn't so bad. Let's continue our lessons next time...<#>

Английский:
<id201037#36#>This is it...<#>

<id201037#36#>This is it...<#>

Английский:
<id201038#36#>...The digital version of the weekly magazine.<#>

<id201038#36#>...The digital version of the weekly magazine.<#>

Английский:
<id201039#36#>My father's deteriorating health, and that he's bedridden...<#>

<id201039#36#>My father's deteriorating health, and that he's bedridden...<#>

Английский:
<id201040#36#>The fact that my mother primarily supports us...<#>

<id201040#36#>The fact that my mother primarily supports us...<#>

Английский:
<id201041#36#>They even reported that my mother works at a nightclub...<#>

<id201041#36#>They even reported that my mother works at a nightclub...<#>

Английский:
<id201043#36#>Capitalizing on a family's private matters is just cruel...<#>

<id201043#36#>Capitalizing on a family's private matters is just cruel...<#>

Английский:
<id201045#36#>My mother was furious when she read the article...<#>

<id201045#36#>My mother was furious when she read the article...<#>

Английский:
<id201046#36#>She said it'll hurt her career, and that she'll never forgive whoever wrote it.<#>

<id201046#36#>She said it'll hurt her career, and that she'll never forgive whoever wrote it.<#>

Английский:
<id201047#36#>My father didn't say anything... He just sat there listening to her...<#>

<id201047#36#>My father didn't say anything... He just sat there listening to her...<#>

Английский:
<id201048#36#>But he looked troubled...<#>

<id201048#36#>But he looked troubled...<#>

Английский:
<id201049#36#>My mother told me that...<#>

<id201049#36#>My mother told me that...<#>

Английский:
<id201052#36#>You'll be famous.<#>

<id201052#36#>You'll be famous.<#>

Английский:
<id201053#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Is that frustrating?<F2 01 1C 01><#>

<id201053#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Is that frustrating?<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id201054#36#>The media is scary.<#>

<id201054#36#>The media is scary.<#>

Английский:
<id201055#36#>I don't really care about being famous...<#>

<id201055#36#>I don't really care about being famous...<#>

Английский:
<id201056#36#>I just want my parents to be happy...<#>

<id201056#36#>I just want my parents to be happy...<#>

Английский:
<id201057#36#>...Yes.<#>

<id201057#36#>...Yes.<#>

Английский:
<id201058#36#>Although I can't express that to my mother... She's so happy for me.<#>

<id201058#36#>Although I can't express that to my mother... She's so happy for me.<#>

Английский:
<id201059#36#>...I feel the same way.<#>

<id201059#36#>...I feel the same way.<#>

Английский:
<id201060#36#>All this gossip and talk of me being an idol has nothing to do with me being a shogi player.<#>

<id201060#36#>All this gossip and talk of me being an idol has nothing to do with me being a shogi player.<#>

Английский:
<id201061#36#>I always believed that if I worked hard as a shogi player, I'd be able to support us...<#>

<id201061#36#>I always believed that if I worked hard as a shogi player, I'd be able to support us...<#>

Английский:
<id201062#36#>But I never expected such a destructive article would be written about me and my family...<#>

<id201062#36#>But I never expected such a destructive article would be written about me and my family...<#>

Английский:
<id201063#36#>Honestly, nothing good will come from being treated like an idol.<#>

<id201063#36#>Honestly, nothing good will come from being treated like an idol.<#>