MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id217769#37#>I feel like my bond with Makoto will grow stronger soon...<#> <id217769#37#>Я чувствую, что моя связь с Макото скоро станет сильнее...<#> E807_022 Детали

Английский:
<id217769#37#>I feel like my bond with Makoto will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id217769#37#>Я чувствую, что моя связь с Макото скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217770#37#>Shall we go home?<#> <id217770#37#>Может, пойдём домой?<#> E807_022#Makoto Детали

Английский:
<id217770#37#>Shall we go home?<#>

Русский:
<id217770#37#>Может, пойдём домой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217771#37#>Makoto is taking a breather...<#> <id217771#37#>Макото вздыхает...<#> E807_022 Детали

Английский:
<id217771#37#>Makoto is taking a breather...<#>

Русский:
<id217771#37#>Макото вздыхает...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217772#37#>It seems like she wants to ride a roller coaster next...<#> <id217772#37#>Кажется, она хочет покататься на американских горках...<#> E807_022 Детали

Английский:
<id217772#37#>It seems like she wants to ride a roller coaster next...<#>

Русский:
<id217772#37#>Кажется, она хочет покататься на американских горках...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217773#37#>I feel like my bond with Makoto will grow stronger soon...<#> <id217773#37#>Я чувствую, что моя связь с Макото скоро станет сильнее...<#> E807_022 Детали

Английский:
<id217773#37#>I feel like my bond with Makoto will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id217773#37#>Я чувствую, что моя связь с Макото скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217774#37#>Shall we go home?<#> <id217774#37#>Может, пойдём домой?<#> E807_022#Makoto Детали

Английский:
<id217774#37#>Shall we go home?<#>

Русский:
<id217774#37#>Может, пойдём домой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217775#37#>Makoto is having fun...<#> <id217775#37#>Макото веселится...<#> E807_022 Детали

Английский:
<id217775#37#>Makoto is having fun...<#>

Русский:
<id217775#37#>Макото веселится...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217776#37#>It seems like she wants to ride a roller coaster next...<#> <id217776#37#>Кажется, она хочет покататься на американских горках...<#> E807_022 Детали

Английский:
<id217776#37#>It seems like she wants to ride a roller coaster next...<#>

Русский:
<id217776#37#>Кажется, она хочет покататься на американских горках...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217777#37#>I feel like my bond with Makoto will grow stronger soon...<#> <id217777#37#>Я чувствую, что моя связь с Макото скоро станет сильнее...<#> E807_022 Детали

Английский:
<id217777#37#>I feel like my bond with Makoto will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id217777#37#>Я чувствую, что моя связь с Макото скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217778#37#>Shall we go home?<#> <id217778#37#>Может, пойдём домой?<#> E807_022#Makoto Детали

Английский:
<id217778#37#>Shall we go home?<#>

Русский:
<id217778#37#>Может, пойдём домой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217779#37#>Makoto is excited...<#> <id217779#37#>Макото взволнована...<#> E807_022 Детали

Английский:
<id217779#37#>Makoto is excited...<#>

Русский:
<id217779#37#>Макото взволнована...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217780#37#>We enjoyed an intense roller coaster together...<#> <id217780#37#>Было приятно прокатиться на американских горках вместе...<#> E807_022 Детали

Английский:
<id217780#37#>We enjoyed an intense roller coaster together...<#>

Русский:
<id217780#37#>Было приятно прокатиться на американских горках вместе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217781#37#>I feel like my bond with Makoto will grow stronger soon...<#> <id217781#37#>Я чувствую, что моя связь с Макото скоро станет сильнее...<#> E807_022 Детали

Английский:
<id217781#37#>I feel like my bond with Makoto will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id217781#37#>Я чувствую, что моя связь с Макото скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217782#37#>I couldn't help but scream... but I'm glad you were with me. Well, shall we go home?<#> <id217782#37#>Не могла перестать кричать... но я рада, что ты был рядом. Ну, пойдём домой?<#> E807_022#Makoto Детали

Английский:
<id217782#37#>I couldn't help but scream... but I'm glad you were with me. Well, shall we go home?<#>

Русский:
<id217782#37#>Не могла перестать кричать... но я рада, что ты был рядом. Ну, пойдём домой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217783#37#>Here we are... Just two dudes alone at an amusement park...<#> <id217783#37#>Ну вот и мы... Два одиноких парня в парке развлечений...<#> E807_071#Ryuji Детали

Английский:
<id217783#37#>Here we are... Just two dudes alone at an amusement park...<#>

Русский:
<id217783#37#>Ну вот и мы... Два одиноких парня в парке развлечений...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217784#37#>Not like there's anything wrong with that. Though I guess it'd be better comin' with a girl...<#> <id217784#37#>Ничего не имею против. Хотя, я бы лучше пришёл с девушкой...<#> E807_071#Ryuji Детали

Английский:
<id217784#37#>Not like there's anything wrong with that. Though I guess it'd be better comin' with a girl...<#>

Русский:
<id217784#37#>Ничего не имею против. Хотя, я бы лучше пришёл с девушкой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217785#37#>Whatever, I'm acceptin' my fate. C'mon, let's get over to a roller coaster! I'm ready to scream!<#> <id217785#37#>Ладно, я просто приму свою судьбу. Давай, идём на американские горки! Я готов покричать!<#> E807_071#Ryuji Детали

Английский:
<id217785#37#>Whatever, I'm acceptin' my fate. C'mon, let's get over to a roller coaster! I'm ready to scream!<#>

Русский:
<id217785#37#>Ладно, я просто приму свою судьбу. Давай, идём на американские горки! Я готов покричать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217786#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Don't get sick again, okay?<F2 01 1C 01><#> <id217786#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Только не заболей опять, хорошо?<F2 01 1C 01><#> E807_071#<SELECT> Детали

Английский:
<id217786#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Don't get sick again, okay?<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id217786#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Только не заболей опять, хорошо?<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217787#37#>Go by yourself.<#> <id217787#37#>Иди один.<#> E807_071#<SELECT> Детали

Английский:
<id217787#37#>Go by yourself.<#>

Русский:
<id217787#37#>Иди один.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217788#37#>Let's ride the Ferris wheel.<#> <id217788#37#>Пойдём на колесо обозрения.<#> E807_071#<SELECT> Детали

Английский:
<id217788#37#>Let's ride the Ferris wheel.<#>

Русский:
<id217788#37#>Пойдём на колесо обозрения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217789#37#>It's all good. I'm totally used to it after last time. You better not cry on it, understand?<#> <id217789#37#>Всё нормально. Я уже привык. А вот тебе лучше не плакать, понял?<#> E807_071#Ryuji Детали

Английский:
<id217789#37#>It's all good. I'm totally used to it after last time. You better not cry on it, understand?<#>

Русский:
<id217789#37#>Всё нормально. Я уже привык. А вот тебе лучше не плакать, понял?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217790#37#>Huh!? You afraid or something?<#> <id217790#37#>Что?! Тебе страшно?<#> E807_071#Ryuji Детали

Английский:
<id217790#37#>Huh!? You afraid or something?<#>

Русский:
<id217790#37#>Что?! Тебе страшно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217791#37#>Don't worry, man. I'll be there to protect you.<#> <id217791#37#>Но волнуйся, друг. Я буду рядом.<#> E807_071#Ryuji Детали

Английский:
<id217791#37#>Don't worry, man. I'll be there to protect you.<#>

Русский:
<id217791#37#>Но волнуйся, друг. Я буду рядом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217792#37#>Wait, that came out wrong...<#> <id217792#37#>Подожди, что-то пошло не так...<#> E807_071#Ryuji Детали

Английский:
<id217792#37#>Wait, that came out wrong...<#>

Русский:
<id217792#37#>Подожди, что-то пошло не так...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217793#37#>Dude, you tryin' to punish me with that borin' shit?<#> <id217793#37#>Чувак, что за скучная фигня? Наказание какое-то...<#> E807_071#Ryuji Детали

Английский:
<id217793#37#>Dude, you tryin' to punish me with that borin' shit?<#>

Русский:
<id217793#37#>Чувак, что за скучная фигня? Наказание какое-то...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217794#37#>Are you afraid? You are, aren't you?<#> <id217794#37#>Ты боишься? Так ведь?<#> E807_071#Ryuji Детали

Английский:
<id217794#37#>Are you afraid? You are, aren't you?<#>

Русский:
<id217794#37#>Ты боишься? Так ведь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217795#37#>C'mon, let's go!<#> <id217795#37#>Давай, двигай!<#> E807_071#Ryuji Детали

Английский:
<id217795#37#>C'mon, let's go!<#>

Русский:
<id217795#37#>Давай, двигай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217796#37#>Phew... That shit was just as thrillin' as always.<#> <id217796#37#>Фух... Забористая штука, как всегда!<#> E807_071#Ryuji Детали

Английский:
<id217796#37#>Phew... That shit was just as thrillin' as always.<#>

Русский:
<id217796#37#>Фух... Забористая штука, как всегда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217797#37#>Whoa, my knees feel kinda weird. Don't it feel like you're walkin' on clouds or something?<#> <id217797#37#>Ого, коленки трясутся. Как будто идёшь по мягкому, согласен?<#> E807_071#Ryuji Детали

Английский:
<id217797#37#>Whoa, my knees feel kinda weird. Don't it feel like you're walkin' on clouds or something?<#>

Русский:
<id217797#37#>Ого, коленки трясутся. Как будто идёшь по мягкому, согласен?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217798#37#>Oh hey, when'd they get stuff you gotta use your muscles for!? C'mon, let's blow off some steam!<#> <id217798#37#>И когда они успели поставить силовые аттракционы? Давай выпустим пар!<#> E807_071#Ryuji Детали

Английский:
<id217798#37#>Oh hey, when'd they get stuff you gotta use your muscles for!? C'mon, let's blow off some steam!<#>

Русский:
<id217798#37#>И когда они успели поставить силовые аттракционы? Давай выпустим пар!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217799#37#>Man... couples're freakin' everywhere in this place...<#> <id217799#37#>Чувак... везде эти чёртовы парочки...<#> E807_071#Ryuji Детали

Английский:
<id217799#37#>Man... couples're freakin' everywhere in this place...<#>

Русский:
<id217799#37#>Чувак... везде эти чёртовы парочки...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217800#37#>I wonder what they're thinkin' about us...<#> <id217800#37#>Интересно, что они думают о нас...<#> E807_071#Ryuji Детали

Английский:
<id217800#37#>I wonder what they're thinkin' about us...<#>

Русский:
<id217800#37#>Интересно, что они думают о нас...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217801#37#>Welp, guess it's time for us loners to head home.<#> <id217801#37#>Что ж, нам, одиноким волкам, пора домой.<#> E807_071#Ryuji Детали

Английский:
<id217801#37#>Welp, guess it's time for us loners to head home.<#>

Русский:
<id217801#37#>Что ж, нам, одиноким волкам, пора домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217802#37#>Ryuji seems to be having fun...<#> <id217802#37#>Похоже, что Рюдзи весело...<#> E807_072 Детали

Английский:
<id217802#37#>Ryuji seems to be having fun...<#>

Русский:
<id217802#37#>Похоже, что Рюдзи весело...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217803#37#>It looks like this has been a refreshing change of pace for him...<#> <id217803#37#>Кажется, для него это была положительная смена ритма...<#> E807_072 Детали

Английский:
<id217803#37#>It looks like this has been a refreshing change of pace for him...<#>

Русский:
<id217803#37#>Кажется, для него это была положительная смена ритма...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217804#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id217804#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E807_072 Детали

Английский:
<id217804#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id217804#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217805#37#>Welp, let's head home.<#> <id217805#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#> E807_072#Ryuji Детали

Английский:
<id217805#37#>Welp, let's head home.<#>

Русский:
<id217805#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217806#37#>Ryuji seems to be having fun...<#> <id217806#37#>Похоже, что Рюдзи весело...<#> E807_072 Детали

Английский:
<id217806#37#>Ryuji seems to be having fun...<#>

Русский:
<id217806#37#>Похоже, что Рюдзи весело...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217807#37#>It looks like this has been a refreshing change of pace for him...<#> <id217807#37#>Кажется, для него это была положительная смена ритма...<#> E807_072 Детали

Английский:
<id217807#37#>It looks like this has been a refreshing change of pace for him...<#>

Русский:
<id217807#37#>Кажется, для него это была положительная смена ритма...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217808#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id217808#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E807_072 Детали

Английский:
<id217808#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id217808#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217809#37#>Welp, let's head home.<#> <id217809#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#> E807_072#Ryuji Детали

Английский:
<id217809#37#>Welp, let's head home.<#>

Русский:
<id217809#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217810#37#>Ryuji seems to be having fun...<#> <id217810#37#>Похоже, что Рюдзи весело...<#> E807_072 Детали

Английский:
<id217810#37#>Ryuji seems to be having fun...<#>

Русский:
<id217810#37#>Похоже, что Рюдзи весело...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217811#37#>It looks like this has been a refreshing change of pace for him...<#> <id217811#37#>Кажется, для него это была положительная смена ритма...<#> E807_072 Детали

Английский:
<id217811#37#>It looks like this has been a refreshing change of pace for him...<#>

Русский:
<id217811#37#>Кажется, для него это была положительная смена ритма...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217812#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id217812#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E807_072 Детали

Английский:
<id217812#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id217812#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217813#37#>Welp, let's head home.<#> <id217813#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#> E807_072#Ryuji Детали

Английский:
<id217813#37#>Welp, let's head home.<#>

Русский:
<id217813#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217814#37#>Ryuji seems to be having fun...<#> <id217814#37#>Похоже, что Рюдзи весело...<#> E807_072 Детали

Английский:
<id217814#37#>Ryuji seems to be having fun...<#>

Русский:
<id217814#37#>Похоже, что Рюдзи весело...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217815#37#>It looks like this has been a refreshing change of pace for him...<#> <id217815#37#>Кажется, для него это была положительная смена ритма...<#> E807_072 Детали

Английский:
<id217815#37#>It looks like this has been a refreshing change of pace for him...<#>

Русский:
<id217815#37#>Кажется, для него это была положительная смена ритма...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217816#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id217816#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E807_072 Детали

Английский:
<id217816#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id217816#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217817#37#>Welp, let's head home.<#> <id217817#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#> E807_072#Ryuji Детали

Английский:
<id217817#37#>Welp, let's head home.<#>

Русский:
<id217817#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217818#37#>Ryuji seems to be having fun...<#> <id217818#37#>Похоже, что Рюдзи весело...<#> E807_072 Детали

Английский:
<id217818#37#>Ryuji seems to be having fun...<#>

Русский:
<id217818#37#>Похоже, что Рюдзи весело...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения