MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id292955#60#>Well, I'll contact Takakura-san now.<#> <id292955#60#>Что ж, сейчас свяжусь с Такакурой-саном.<#> CORP003#Haru Детали

Английский:
<id292955#60#>Well, I'll contact Takakura-san now.<#>

Русский:
<id292955#60#>Что ж, сейчас свяжусь с Такакурой-саном.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292956#60#>Thank you.<#> <id292956#60#>Спасибо.<#> CORP003#Haru Детали

Английский:
<id292956#60#>Thank you.<#>

Русский:
<id292956#60#>Спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292957#60#>Um... can we talk at your place?<#> <id292957#60#>Эм... Мы можем поговорить у тебя дома?<#> CORP003#Haru Детали

Английский:
<id292957#60#>Um... can we talk at your place?<#>

Русский:
<id292957#60#>Эм... Мы можем поговорить у тебя дома?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292958#60#>O-Oh, that's not how I meant it!<#> <id292958#60#>Ой, я не это имела в виду!<#> CORP003#Haru Детали

Английский:
<id292958#60#>O-Oh, that's not how I meant it!<#>

Русский:
<id292958#60#>Ой, я не это имела в виду!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292959#60#>I-I just wanted to have some of Boss's coffee! You're okay with spending time there, right?<#> <id292959#60#>Я-я просто хотела кофе от Шефа. Ты не против провести время там, да?<#> CORP003#Haru Детали

Английский:
<id292959#60#>I-I just wanted to have some of Boss's coffee! You're okay with spending time there, right?<#>

Русский:
<id292959#60#>Я-я просто хотела кофе от Шефа. Ты не против провести время там, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292960#60#>Thank you.<#> <id292960#60#>Спасибо.<#> CORP003#Haru Детали

Английский:
<id292960#60#>Thank you.<#>

Русский:
<id292960#60#>Спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292961#60#>I'd like to drink a nice cup of Boss's coffee. Could we head to Leblanc?<#> <id292961#60#>Я бы хотела выпить прекрасную чашечку кофе от Шефа. Мы можем пойти в Леблан?<#> CORP003#Haru Детали

Английский:
<id292961#60#>I'd like to drink a nice cup of Boss's coffee. Could we head to Leblanc?<#>

Русский:
<id292961#60#>Я бы хотела выпить прекрасную чашечку кофе от Шефа. Мы можем пойти в Леблан?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292962#60#>Well, I'm gonna go take a walk while you're busy with her. Let me know when you're ready to leave.<#> <id292962#60#>Ладно, я пока погуляю, пока ты занят с ней. Дай знать, когда соберешься уходить.<#> CORP003#Morgana Детали

Английский:
<id292962#60#>Well, I'm gonna go take a walk while you're busy with her. Let me know when you're ready to leave.<#>

Русский:
<id292962#60#>Ладно, я пока погуляю, пока ты занят с ней. Дай знать, когда соберешься уходить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292963#60#>What shall we do today?<#> <id292963#60#>Что будем делать сегодня?<#> CORP003#Haru Детали

Английский:
<id292963#60#>What shall we do today?<#>

Русский:
<id292963#60#>Что будем делать сегодня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292964#60#>Let's go somewhere fun.<#> <id292964#60#>Давай пойдём повеселимся.<#> CORP003#<SELECT> Детали

Английский:
<id292964#60#>Let's go somewhere fun.<#>

Русский:
<id292964#60#>Давай пойдём повеселимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292965#60#>Let's go to my room.<#> <id292965#60#>Пойдём в мою комнату.<#> CORP003#<SELECT> Детали

Английский:
<id292965#60#>Let's go to my room.<#>

Русский:
<id292965#60#>Пойдём в мою комнату.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292966#60#>Let's tend to the garden.<#> <id292966#60#>Давай ухаживать за садом.<#> CORP003#<SELECT> Детали

Английский:
<id292966#60#>Let's tend to the garden.<#>

Русский:
<id292966#60#>Давай ухаживать за садом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292967#60#>Very well. Where are you going to take me?<#> <id292967#60#>Хорошо. Куда поведёшь меня?<#> CORP003#Haru Детали

Английский:
<id292967#60#>Very well. Where are you going to take me?<#>

Русский:
<id292967#60#>Хорошо. Куда поведёшь меня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292968#60#>I would like to go somewhere normal people visit...<#> <id292968#60#>Я хочу пойти туда, куда ходят обычные люди..<#> CORP003#Haru Детали

Английский:
<id292968#60#>I would like to go somewhere normal people visit...<#>

Русский:
<id292968#60#>Я хочу пойти туда, куда ходят обычные люди..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292969#60#>Yes, that sounds good...<#> <id292969#60#>Да, это звучит неплохо...<#> CORP003#Haru Детали

Английский:
<id292969#60#>Yes, that sounds good...<#>

Русский:
<id292969#60#>Да, это звучит неплохо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292970#60#>Then it's decided.<#> <id292970#60#>Тогда решено.<#> CORP003#Haru Детали

Английский:
<id292970#60#>Then it's decided.<#>

Русский:
<id292970#60#>Тогда решено.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292971#60#>Then it's decided. Make sure you hide if anyone comes, okay?<#> <id292971#60#>Тогда решено. Спрячься, если кто-нибудь придёт, хорошо?<#> CORP003#Haru Детали

Английский:
<id292971#60#>Then it's decided. Make sure you hide if anyone comes, okay?<#>

Русский:
<id292971#60#>Тогда решено. Спрячься, если кто-нибудь придёт, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292972#60#>Then it's decided.<#> <id292972#60#>Тогда решено.<#> CORP003#Haru Детали

Английский:
<id292972#60#>Then it's decided.<#>

Русский:
<id292972#60#>Тогда решено.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292973#60#>Then it's decided. I'll protect you if anybody comes.<#> <id292973#60#>Тогда решено. Я защищу тебя, если кто-нибудь придёт.<#> CORP003#Haru Детали

Английский:
<id292973#60#>Then it's decided. I'll protect you if anybody comes.<#>

Русский:
<id292973#60#>Тогда решено. Я защищу тебя, если кто-нибудь придёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292974#60#>Then it's decided.<#> <id292974#60#>Тогда решено.<#> CORP003#Haru Детали

Английский:
<id292974#60#>Then it's decided.<#>

Русский:
<id292974#60#>Тогда решено.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292975#60#>Then it's decided. I'll protect you if anybody comes.<#> <id292975#60#>Тогда решено. Я защищу тебя, если кто-нибудь придёт.<#> CORP003#Haru Детали

Английский:
<id292975#60#>Then it's decided. I'll protect you if anybody comes.<#>

Русский:
<id292975#60#>Тогда решено. Я защищу тебя, если кто-нибудь придёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292976#60#>I see... Maybe next time.<#> <id292976#60#>Понятно... Может, в другой раз.<#> CORP003#Haru Детали

Английский:
<id292976#60#>I see... Maybe next time.<#>

Русский:
<id292976#60#>Понятно... Может, в другой раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292977#60#>Oh, <F1 82>-kun...<#> <id292977#60#>О, <F1 82>-кун...<#> CORP003#Haru Детали

Английский:
<id292977#60#>Oh, <F1 82>-kun...<#>

Русский:
<id292977#60#>О, <F1 82>-кун...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292978#60#>It's gotten colder recently, hasn't it? Did you need something today?<#> <id292978#60#>В последнее время стало прохладно, да? Тебе что-то было нужно сегодня?<#> CORP003#Haru Детали

Английский:
<id292978#60#>It's gotten colder recently, hasn't it? Did you need something today?<#>

Русский:
<id292978#60#>В последнее время стало прохладно, да? Тебе что-то было нужно сегодня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292979#60#><F1 82>-kun... What brings you here today?<#> <id292979#60#><F1 82>-кун... Что привело вас сюда?<#> CORP003#Haru Детали

Английский:
<id292979#60#><F1 82>-kun... What brings you here today?<#>

Русский:
<id292979#60#><F1 82>-кун... Что привело вас сюда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292979#60#><F1 82>-kun... What brings you here today?<#> <id292979#60#><F1 82>-кун... Что привело тебя сюда?<#> CORP003#Haru Детали

Английский:
<id292979#60#><F1 82>-kun... What brings you here today?<#>

Русский:
<id292979#60#><F1 82>-кун... Что привело тебя сюда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292980#60#>I came to see you.<#> <id292980#60#>С тобой пришёл повидаться.<#> CORP003#<SELECT> Детали

Английский:
<id292980#60#>I came to see you.<#>

Русский:
<id292980#60#>С тобой пришёл повидаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292981#60#>I'm here for the vegetables.<#> <id292981#60#>Я здесь за овощами.<#> CORP003#<SELECT> Детали

Английский:
<id292981#60#>I'm here for the vegetables.<#>

Русский:
<id292981#60#>Я здесь за овощами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292982#60#>Let's meet at the hideout.<#> <id292982#60#>Встретимся в укрытии.<#> CORP003#<SELECT> Детали

Английский:
<id292982#60#>Let's meet at the hideout.<#>

Русский:
<id292982#60#>Встретимся в укрытии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292983#60#>Nothing in particular.<#> <id292983#60#>Ничего особенного.<#> CORP003#<SELECT> Детали

Английский:
<id292983#60#>Nothing in particular.<#>

Русский:
<id292983#60#>Ничего особенного.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292984#60#>...Um, do you have some time to spare right now?<#> <id292984#60#>...М-м, у тебя есть время?<#> CORP003#Haru Детали

Английский:
<id292984#60#>...Um, do you have some time to spare right now?<#>

Русский:
<id292984#60#>...М-м, у тебя есть время?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292985#60#>There's something I need to tell you... Is that okay?<#> <id292985#60#>Хочу тебе кое-что сказать... Ты не против?<#> CORP003#Haru Детали

Английский:
<id292985#60#>There's something I need to tell you... Is that okay?<#>

Русский:
<id292985#60#>Хочу тебе кое-что сказать... Ты не против?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292986#60#>It seems like Haru has something on her mind...<#> <id292986#60#>Похоже, Хару что-то задумала...<#> CORP003 Детали

Английский:
<id292986#60#>It seems like Haru has something on her mind...<#>

Русский:
<id292986#60#>Похоже, Хару что-то задумала...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292987#60#>Haru...<#> <id292987#60#>Хару...<#> CORP003#Morgana Детали

Английский:
<id292987#60#>Haru...<#>

Русский:
<id292987#60#>Хару...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292988#60#>What's the plan? Are you going to spend the day with Haru?<#> <id292988#60#>Что делаем? Проведёшь день с Хару?<#> CORP003#Morgana Детали

Английский:
<id292988#60#>What's the plan? Are you going to spend the day with Haru?<#>

Русский:
<id292988#60#>Что делаем? Проведёшь день с Хару?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292989#60#>Hang out with her<#> <id292989#60#>Провести с ней время<#> CORP003#<SELECT> Детали

Английский:
<id292989#60#>Hang out with her<#>

Русский:
<id292989#60#>Провести с ней время<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292990#60#>Check bond with Haru<#> <id292990#60#>Проверить отношения<#> CORP003#<SELECT> Детали

Английский:
<id292990#60#>Check bond with Haru<#>

Русский:
<id292990#60#>Проверить отношения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292991#60#>Decline<#> <id292991#60#>Отказаться<#> CORP003#<SELECT> Детали

Английский:
<id292991#60#>Decline<#>

Русский:
<id292991#60#>Отказаться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292992#60#>...Thank you. Then could we go to my place for today?<#> <id292992#60#>...Спасибо. Можем мы пойти ко мне?<#> CORP003#Haru Детали

Английский:
<id292992#60#>...Thank you. Then could we go to my place for today?<#>

Русский:
<id292992#60#>...Спасибо. Можем мы пойти ко мне?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292993#60#>I'll treat you to some delicious black tea. Just wait a moment while I get changed.<#> <id292993#60#>Я угощу тебя вкуснейшим чёрным чаем. Дай только переоденусь.<#> CORP003#Haru Детали

Английский:
<id292993#60#>I'll treat you to some delicious black tea. Just wait a moment while I get changed.<#>

Русский:
<id292993#60#>Я угощу тебя вкуснейшим чёрным чаем. Дай только переоденусь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292994#60#>Did you come to check the planters...? They're doing just fine.<#> <id292994#60#>Пришёл проверить грядки?.. С ними всё отлично.<#> CORP003#Haru Детали

Английский:
<id292994#60#>Did you come to check the planters...? They're doing just fine.<#>

Русский:
<id292994#60#>Пришёл проверить грядки?.. С ними всё отлично.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292995#60#>Okay, then I'll take my leave... I'm leaving Lady Ann to you.<#> <id292995#60#>Хорошо, тогда я откланяюсь... И оставляю госпожу Анн тебе.<#> CORP003#Morgana Детали

Английский:
<id292995#60#>Okay, then I'll take my leave... I'm leaving Lady Ann to you.<#>

Русский:
<id292995#60#>Хорошо, тогда я откланяюсь... И оставляю госпожу Анн тебе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292996#60#>Oh, okay. Sorry...<#> <id292996#60#>Ох, хорошо. Прости...<#> CORP003#Haru Детали

Английский:
<id292996#60#>Oh, okay. Sorry...<#>

Русский:
<id292996#60#>Ох, хорошо. Прости...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292997#60#>Let me know when you've got time, <F1 82>-kun. I'll be waiting here.<#> <id292997#60#>Дай знать когда у тебя будет время, <F1 82>-кун. Я буду ждать.<#> CORP003#Haru Детали

Английский:
<id292997#60#>Let me know when you've got time, <F1 82>-kun. I'll be waiting here.<#>

Русский:
<id292997#60#>Дай знать когда у тебя будет время, <F1 82>-кун. Я буду ждать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292998#60#>You can now go to <F2 01 02 01>Kanda<F2 01 1C 01>.<#> <id292998#60#>Теперь вы можете отправиться в <F2 01 02 01>Канду<F2 01 1C 01>.<#> CORP003 Детали

Английский:
<id292998#60#>You can now go to <F2 01 02 01>Kanda<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id292998#60#>Теперь вы можете отправиться в <F2 01 02 01>Канду<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id292999#60#>You can now go to <F2 01 03 01>Shinjuku<F2 01 1C 01>.<#> <id292999#60#>Теперь вы можете отправиться в <F2 01 03 01>Синдзюку<F2 01 1C 01>.<#> CORP003 Детали

Английский:
<id292999#60#>You can now go to <F2 01 03 01>Shinjuku<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id292999#60#>Теперь вы можете отправиться в <F2 01 03 01>Синдзюку<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id293000#60#>You can now go to <F2 01 03 01>Akihabara<F2 01 1C 01>.<#> <id293000#60#>Теперь вы можете отправиться в <F2 01 03 01>Акихабару<F2 01 1C 01>.<#> CORP003 Детали

Английский:
<id293000#60#>You can now go to <F2 01 03 01>Akihabara<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id293000#60#>Теперь вы можете отправиться в <F2 01 03 01>Акихабару<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id293001#60#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#> <id293001#60#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#> CORP003 Детали

Английский:
<id293001#60#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#>

Русский:
<id293001#60#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id293002#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Inokashira Park<F2 01 1C 01>.<#> <id293002#60#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Парк Инокасира<F2 01 1C 01>.<#> CORP003 Детали

Английский:
<id293002#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Inokashira Park<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id293002#60#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Парк Инокасира<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id293003#60#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#> <id293003#60#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#> CORP003 Детали

Английский:
<id293003#60#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#>

Русский:
<id293003#60#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения