Английский:
<id296952#60#>Inevitably, okay? Inevitably!<#>

<id296952#60#>Inevitably, okay? Inevitably!<#>

Английский:
<id296953#60#>The press office goes crazy when it snows in the city. Even when it's just one or two centimeters.<#>

<id296953#60#>The press office goes crazy when it snows in the city. Even when it's just one or two centimeters.<#>

Английский:
<id296954#60#>Sheesh, I hate how it's always raining this time of year.<#>

<id296954#60#>Sheesh, I hate how it's always raining this time of year.<#>

Английский:
<id296955#60#>When the weather's crappy, not even my writing skills can improve the dull photos.<#>

<id296955#60#>When the weather's crappy, not even my writing skills can improve the dull photos.<#>

Английский:
<id296956#60#>I heard the Kanto region was directly hit by the typhoon. It's all over the news.<#>

<id296956#60#>I heard the Kanto region was directly hit by the typhoon. It's all over the news.<#>

Английский:
<id296957#60#>But I'm doing what I want here by covering the bar.<#>

<id296957#60#>But I'm doing what I want here by covering the bar.<#>

Английский:
<id296958#60#>Ah-choo!<#>

<id296958#60#>Ah-choo!<#>

Английский:
<id296959#60#>Hmmm... suppose someone's talking about me behind my back, huh?<#>

<id296959#60#>Hmmm... suppose someone's talking about me behind my back, huh?<#>

Английский:
<id296960#60#>It's really coming down out there. Did you get wet?<#>

<id296960#60#>It's really coming down out there. Did you get wet?<#>

Английский:
<id296961#60#>Why don't you sit and wait it out? I'm sure you brought me some good info, right?<#>

<id296961#60#>Why don't you sit and wait it out? I'm sure you brought me some good info, right?<#>

Английский:
<id296963#60#>Although I'd be pretty happy to let those records stay unbroken.<#>

<id296963#60#>Although I'd be pretty happy to let those records stay unbroken.<#>

Английский:
<id296964#60#>Still, this time of year is the best for a nice, refreshing cold one.<#>

<id296964#60#>Still, this time of year is the best for a nice, refreshing cold one.<#>

Английский:
<id296965#60#>I hear the flu's going around.<#>

<id296965#60#>I hear the flu's going around.<#>

Английский:
<id296966#60#>You should wear a mask... Places like a crowded train can be dangerous.<#>

<id296966#60#>You should wear a mask... Places like a crowded train can be dangerous.<#>

Английский:
<id296967#60#>Holy crap, it's cold... I can't hold my camera steady when I'm shivering my ass off!<#>

<id296967#60#>Holy crap, it's cold... I can't hold my camera steady when I'm shivering my ass off!<#>

Английский:
<id296968#60#>The best thing for a day like today is to coop up somewhere warm with a nice, frosty beer.<#>

<id296968#60#>The best thing for a day like today is to coop up somewhere warm with a nice, frosty beer.<#>

Английский:
<id296969#60#>You wanna go get a drink? It'd help you feel all fuzzy and warm... Well, not like you actually can.<#>

<id296969#60#>You wanna go get a drink? It'd help you feel all fuzzy and warm... Well, not like you actually can.<#>

Английский:
<id296970#60#>A runaway-train incident, huh? Is it related to the psychotic breakdowns?<#>

<id296970#60#>A runaway-train incident, huh? Is it related to the psychotic breakdowns?<#>

Английский:
<id296971#60#>Kamoshida, the perverted teacher. Hm, that might make a good story.<#>

<id296971#60#>Kamoshida, the perverted teacher. Hm, that might make a good story.<#>

Английский:
<id296972#60#>The authorities are really working the Kaneshiro case. It's best to stay away from him.<#>

<id296972#60#>The authorities are really working the Kaneshiro case. It's best to stay away from him.<#>

Английский:
<id296973#60#>But I guess that doesn't have anything to do with you...<#>

<id296973#60#>But I guess that doesn't have anything to do with you...<#>

Английский:
<id296974#60#>Oh, there you are. I was wondering where my informant had gone to. Isn't it warm out?<#>

<id296974#60#>Oh, there you are. I was wondering where my informant had gone to. Isn't it warm out?<#>

Английский:
<id296975#60#>Speaking of which, the public's starting to warm up to the Phantom Thieves. Your favorites!<#>

<id296975#60#>Speaking of which, the public's starting to warm up to the Phantom Thieves. Your favorites!<#>

Английский:
<id296976#60#>So you came, Phantom Thieves believer. I wonder what's next, now that the Medjed case is over.<#>

<id296976#60#>So you came, Phantom Thieves believer. I wonder what's next, now that the Medjed case is over.<#>

Английский:
<id296977#60#>But how the heck would you know, right? Riiiiiight?<#>

<id296977#60#>But how the heck would you know, right? Riiiiiight?<#>

Английский:
<id296978#60#>Okumura Foods... that was unexpected, huh? And then your principal commits suicide...<#>

<id296978#60#>Okumura Foods... that was unexpected, huh? And then your principal commits suicide...<#>

Английский:
<id296979#60#>The public blames the Phantom Thieves for both incidents, but something doesn't add up...<#>

<id296979#60#>The public blames the Phantom Thieves for both incidents, but something doesn't add up...<#>

Английский:
<id296980#60#>Maybe you're rubbing off on me. But I guess a journalist's gotta question everything.<#>

<id296980#60#>Maybe you're rubbing off on me. But I guess a journalist's gotta question everything.<#>

Английский:
<id296981#60#>I wonder if the Phantom Thieves leader really died. There hasn't been any comment from the police.<#>

<id296981#60#>I wonder if the Phantom Thieves leader really died. There hasn't been any comment from the police.<#>

Английский:
<id296982#60#>I don't like that detective, the Akechi guy... He's so cocky.<#>

<id296982#60#>I don't like that detective, the Akechi guy... He's so cocky.<#>

Английский:
<id296983#60#>Oh, there you are. Wow, you look really serious.<#>

<id296983#60#>Oh, there you are. Wow, you look really serious.<#>

Английский:
<id296984#60#>You want a drink to loosen up? ...Just kidding.<#>

<id296984#60#>You want a drink to loosen up? ...Just kidding.<#>

Английский:
<id296985#60#>Oh, there you are... but judging from that look, you've got your own problems on your mind.<#>

<id296985#60#>Oh, there you are... but judging from that look, you've got your own problems on your mind.<#>

Английский:
<id296986#60#>Things aren't great for me either. I keep looking for something newsworthy, but everyone and everything's doing fine.<#>

<id296986#60#>Things aren't great for me either. I keep looking for something newsworthy, but everyone and everything's doing fine.<#>

Английский:
<id296987#60#>The heck's going on here?<#>

<id296987#60#>The heck's going on here?<#>

Английский:
<id296988#60#>You still need something from me?<#>

<id296988#60#>You still need something from me?<#>

Английский:
<id296989#60#>I have to go back to work at the office, so Lala-chan said she'll keep you company.<#>

<id296989#60#>I have to go back to work at the office, so Lala-chan said she'll keep you company.<#>

Английский:
<id296990#60#>Do you have a lot of info on the Phantom Thieves?<#>

<id296990#60#>Do you have a lot of info on the Phantom Thieves?<#>

Английский:
<id296991#60#>You want me to write something? Sure, I'll see what I can do.<#>

<id296991#60#>You want me to write something? Sure, I'll see what I can do.<#>

Английский:
<id296992#60#>Obviously you're here to see me, right?<#>

<id296992#60#>Obviously you're here to see me, right?<#>

Английский:
<id296993#60#>And info on the Phantom Thieves is on the way?<#>

<id296993#60#>And info on the Phantom Thieves is on the way?<#>

Английский:
<id296994#60#>*sigh* I can't gather any news because of the chief. He doubts that I'm dating a younger guy...<#>

<id296994#60#>*sigh* I can't gather any news because of the chief. He doubts that I'm dating a younger guy...<#>

Английский:
<id296996#60#>...Just kidding. You have some Phantom Thieves info for me again today, right?<#>

<id296996#60#>...Just kidding. You have some Phantom Thieves info for me again today, right?<#>

Английский:
<id296997#60#>I've been stuck at work lately, so I haven't had any decent food...<#>

<id296997#60#>I've been stuck at work lately, so I haven't had any decent food...<#>

Английский:
<id296998#60#>I wish I could go eat sushi, now that I got my bonus...<#>

<id296998#60#>I wish I could go eat sushi, now that I got my bonus...<#>

Английский:
<id296999#60#>Oh, did you bring me some Phantom Thieves info?<#>

<id296999#60#>Oh, did you bring me some Phantom Thieves info?<#>

Английский:
<id297000#60#>Hey... why don't we do something that an actual couple might do?<#>

<id297000#60#>Hey... why don't we do something that an actual couple might do?<#>

Английский:
<id297001#60#>Maybe go to Odaiba...<#>

<id297001#60#>Maybe go to Odaiba...<#>