| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id296652#60#>Okay, then head into the examination room.<#> | <id296652#60#>Ладно, тогда пройди в смотровую комнату.<#> | CORP013#Takemi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296653#60#>Maybe I should invite her to Inokashira Park...<#> | <id296653#60#>Может, мне пригласить её в парк Инокасира?..<#> | CORP013 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296654#60#>Invite her<#> | <id296654#60#>Пригласить её<#> | CORP013#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296655#60#>Don't invite her<#> | <id296655#60#>Не приглашать<#> | CORP013#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296656#60#>Inokashira Park? Hmmm... That might actually be a good idea.<#> | <id296656#60#>Парк Инокасира? Хм-м-м... Неплохая идея.<#> | CORP013#Takemi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296657#60#>It's a bit far, but let's check it out.<#> | <id296657#60#>Далековато, но давай попробуем.<#> | CORP013#Takemi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296658#60#>Maybe I should invite her to the Skytree...<#> | <id296658#60#>Может, мне пригласить её в Скайтри?..<#> | CORP013 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296659#60#>Invite her<#> | <id296659#60#>Пригласить её<#> | CORP013#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296660#60#>Don't invite her<#> | <id296660#60#>Не приглашать<#> | CORP013#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296661#60#>Skytree, huh? Sounds like fun.<#> | <id296661#60#>Скайтри, да? Звучит заманчиво.<#> | CORP013#Takemi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296662#60#>Let's go check it out.<#> | <id296662#60#>Пошли посмотрим.<#> | CORP013#Takemi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296663#60#>Maybe I should invite her to ride the Odaiba Ferris wheel with me...<#> | <id296663#60#>Может, стоит пригласить её на колесо обозрения Одайба?<#> | CORP013 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296664#60#>Invite her<#> | <id296664#60#>Пригласить её<#> | CORP013#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296665#60#>Don't invite her<#> | <id296665#60#>Не приглашать<#> | CORP013#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296666#60#>You'll really take me? Okay, let's go then.<#> | <id296666#60#>Ты правда отведёшь меня? Ладно, пошли.<#> | CORP013#Takemi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296667#60#>Maybe I should invite her to go get monjayaki with me...<#> | <id296667#60#>Может, мне пригласить её сходить со мной за мондзя-яки...<#> | CORP013 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296668#60#>Invite her<#> | <id296668#60#>Пригласить её<#> | CORP013#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296669#60#>Don't invite her<#> | <id296669#60#>Не приглашать<#> | CORP013#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296670#60#>Okay, let's go.<#> | <id296670#60#>Ладно, пошли.<#> | CORP013#Takemi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296671#60#>Should I invite her to my room?<#> | <id296671#60#>Стоит ли мне пригласить её в свою комнату?<#> | CORP013 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296672#60#>Invite her<#> | <id296672#60#>Пригласить её<#> | CORP013#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296673#60#>Don't invite her<#> | <id296673#60#>Не приглашать<#> | CORP013#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296674#60#>Your room!?<#> | <id296674#60#>Твоя комната?!<#> | CORP013#Takemi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296675#60#>...Okay, sure. I'm going to get ready, so hold on.<#> | <id296675#60#>...Ладно, конечно. Я только соберусь, подожди немножко.<#> | CORP013#Takemi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296676#60#>...That's fine.<#> | <id296676#60#>...Хорошо.<#> | CORP013#Takemi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296677#60#>I see...<#> | <id296677#60#>Ясно...<#> | CORP013#Takemi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296678#60#>You can now go to <F2 01 03 01>Kanda<F2 01 1C 01>.<#> | <id296678#60#>Теперь вы можете отправиться в <F2 01 03 01>Канду<F2 01 1C 01>.<#> | CORP013 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296679#60#>You can now go to <F2 01 03 01>Shinjuku<F2 01 1C 01>.<#> | <id296679#60#>Теперь вы можете отправиться в <F2 01 03 01>Синдзюку<F2 01 1C 01>.<#> | CORP013 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296680#60#>You can now go to <F2 01 03 01>Akihabara<F2 01 1C 01>.<#> | <id296680#60#>Теперь вы можете отправиться в <F2 01 03 01>Акихабару<F2 01 1C 01>.<#> | CORP013 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296681#60#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#> | <id296681#60#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#> | CORP013 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296682#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Inokashira Park<F2 01 1C 01>.<#> | <id296682#60#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Парк Инокасира<F2 01 1C 01>.<#> | CORP013 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296683#60#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#> | <id296683#60#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#> | CORP013 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296684#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Ogikubo Ramen<F2 01 1C 01>.<#> | <id296684#60#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Рамэнная Огикубо<F2 01 1C 01>.<#> | CORP013 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296685#60#>You can also invite people who may enjoy eating ramen to hang out with you there.<#> | <id296685#60#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится рамэн, чтобы пообщаться.<#> | CORP013 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296686#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Odaiba Seaside Park<F2 01 1C 01>.<#> | <id296686#60#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Приморский парк Одайба<F2 01 1C 01>.<#> | CORP013 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296687#60#>You can also invite people who may like such parks to hang out with you there.<#> | <id296687#60#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравятся парки, чтобы пообщаться.<#> | CORP013 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296688#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Ueno Museum<F2 01 1C 01>.<#> | <id296688#60#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Музей Уэно<F2 01 1C 01>.<#> | CORP013 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296689#60#>You can also invite people who may enjoy art museums to hang out with you there.<#> | <id296689#60#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится музей изобразительных искусств, чтобы пообщаться.<#> | CORP013 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296690#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Tsukishima Monja<F2 01 1C 01>.<#> | <id296690#60#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Цукисима Мондзя<F2 01 1C 01>.<#> | CORP013 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296691#60#>You can also invite people who may enjoy eating monjayaki to hang out with you there.<#> | <id296691#60#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится есть мондзя-яки, чтобы пообщаться.<#> | CORP013 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296692#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Harajuku Takenoko Street<F2 01 1C 01>.<#> | <id296692#60#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Улица Харадзюку Такэноко<F2 01 1C 01>.<#> | CORP013 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296693#60#>You can also invite people who may enjoy Takenoko Street to hang out with you there.<#> | <id296693#60#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится улица Такэноко, чтобы пообщаться.<#> | CORP013 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296694#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Motomachi Chinatown<F2 01 1C 01>.<#> | <id296694#60#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Чайнатаун Мотомати<F2 01 1C 01>.<#> | CORP013 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296695#60#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#> | <id296695#60#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#> | CORP013 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296696#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Maihama Destinyland<F2 01 1C 01>.<#> | <id296696#60#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Маихама Дестиниленд<F2 01 1C 01>.<#> | CORP013 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296697#60#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#> | <id296697#60#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#> | CORP013 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296698#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Asakusa<F2 01 1C 01>.<#> | <id296698#60#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Асакуса<F2 01 1C 01>.<#> | CORP013 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296699#60#>You can also invite people who may enjoy the Skytree or Nakamise Street to hang out with you there.<#> | <id296699#60#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится Скайтри или улица Накамисэ, чтобы пообщаться.<#> | CORP013 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296700#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Ikebukuro Planetarium<F2 01 1C 01>.<#> | <id296700#60#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Планетарий Икэбукуро<F2 01 1C 01>.<#> | CORP013 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id296701#60#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#> | <id296701#60#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#> | CORP013 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||