| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id305699#60#>Will they spare us if the Phantom Thieves reveal their identities?<#> | <id305699#60#>Они отстанут от нас, если Призрачные похитители раскроют свои личности?<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305700#60#>Come on, Phantom Thieves... say something already.<#> | <id305700#60#>Ну же, Призрачные похитители... Скажите уже что-нибудь.<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305701#60#>What are the Phantom Thieves doing...?<#> | <id305701#60#>Что Призрачные похитители творят?..<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305702#60#>The Phantom Thieves have been keeping quiet. What's going to happen...?<#> | <id305702#60#>Призрачные похитители по-прежнему молчат. Что же будет дальше?..<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305703#60#>Will they spare us if the Phantom Thieves reveal their identities?<#> | <id305703#60#>Они отстанут от нас, если Призрачные похитители раскроют свои личности?<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305704#60#>Come on, Phantom Thieves... say something already.<#> | <id305704#60#>Ну же, Призрачные похитители... Скажите уже что-нибудь.<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305705#60#>What are the Phantom Thieves doing...?<#> | <id305705#60#>Что Призрачные похитители творят?..<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305706#60#>The Phantom Thieves have been keeping quiet. What's going to happen...?<#> | <id305706#60#>Призрачные похитители по-прежнему молчат. Что же будет дальше?..<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305707#60#>They won't harm us if the Phantom Thieves reveal their true identities, right?<#> | <id305707#60#>Призрачные похитители же не причинят нам вреда, если раскроют свои личности, верно?<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305708#60#>I heard the Medjed website got hijacked!<#> | <id305708#60#>Я слышал, что сайт Меджет угнали!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305709#60#>It's absolutely amazing that they defeated Medjed...!<#> | <id305709#60#>Это просто невероятно, они победили Меджет!..<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305710#60#>I heard that the Phantom Thieves shut down Medjed!<#> | <id305710#60#>Я слышала, Призрачные похитители уничтожили Меджет!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305711#60#>The Phantom Thieves took them down? That's so amazing!<#> | <id305711#60#>Так Призрачные похитители с ними разобрались? Замечательная новость!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305712#60#>I heard the Medjed website got hijacked!<#> | <id305712#60#>Я слышал, что сайт Меджет угнали!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305713#60#>Does that mean the Phantom Thieves saved us?<#> | <id305713#60#>Это значит Призрачные похитители спасли нас?<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305714#60#>The Phantom Thieves took care of them, right? We should be grateful to them!<#> | <id305714#60#>Призрачные похитители о них позаботились, верно? Мы должны быть им благодарны!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305715#60#>I can't believe they defeated Medjed!<#> | <id305715#60#>Поверить не могу, они одержали победу над Меджетом!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305716#60#>It's absolutely amazing that they defeated Medjed...!<#> | <id305716#60#>Это просто невероятно, они победили Меджет!..<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305717#60#>That means the Phantom Thieves saved us, doesn't it?<#> | <id305717#60#>Это значит, что Призрачные похитители спасли нас, да?<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305718#60#>I heard that the Phantom Thieves logo is on that hacker site!<#> | <id305718#60#>Говорят, на сайте хакеров теперь висит логотип Призрачных похитителей!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305719#60#>I can't believe they were able to defeat an international hacker group!<#> | <id305719#60#>Не могу поверить. Они смогли победить международную группу хакеров!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305720#60#>It's absolutely amazing that they defeated Medjed...!<#> | <id305720#60#>Это просто невероятно, они победили Меджет!..<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305721#60#>Who needs the police when we have the Phantom Thieves?<#> | <id305721#60#>Кому нужна полиция, когда у нас есть Призрачные похитители?<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305722#60#>I heard that Medjed's site was shut down!<#> | <id305722#60#>Я слышал, что сайт Меджет перестал работать!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305723#60#>I can't believe they were able to defeat an international hacker group!<#> | <id305723#60#>Не могу поверить. Они смогли победить международную группу хакеров!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305724#60#>I heard they protected Japan from the hackers!<#> | <id305724#60#>Говорят, они спасли Японию от хакеров!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305725#60#>The Phantom Thieves were right all along!<#> | <id305725#60#>Призрачные похитители всё это время были правы!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305726#60#>I'm glad I trusted in the Phantom Thieves!<#> | <id305726#60#>Хорошо, что я положилась на Призрачных похитителей!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305727#60#>They beat Medjed? They're so cool!<#> | <id305727#60#>Они победили Меджет? Какие они крутые!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305728#60#>They're like real life superheroes!<#> | <id305728#60#>Они словно настоящие супергерои!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305729#60#>The Phantom Thieves saved Japan!<#> | <id305729#60#>Призрачные похитители спасли Японию!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305730#60#>They defeated Medjed? Amazing, I don't believe it!<#> | <id305730#60#>Они уничтожили Меджет? Невероятно, не могу в это поверить!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305731#60#>The Phantom Thieves ARE justice!<#> | <id305731#60#>Призрачные похитители и есть справедливость!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305732#60#>The Phantom Thieves saved us!<#> | <id305732#60#>Призрачные похитители спасли нас!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305733#60#>So the Phantom Thieves were right all along!<#> | <id305733#60#>Так Призрачные похитителей были всё время правы!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305734#60#>The Phantom Thieves took down Medjed! Nice going!<#> | <id305734#60#>Призрачные похитители разобрались с Меджетом! Отличная работа!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305735#60#>The Phantom Thieves saved us!<#> | <id305735#60#>Призрачные похитители спасли нас!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305736#60#>The Phantom Thieves saved us!<#> | <id305736#60#>Призрачные похитители спасли нас!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305737#60#>The Phantom Thieves were right all along!<#> | <id305737#60#>Призрачные похитители всё это время были правы!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305738#60#>They're really awesome! They were even able to take down hackers!<#> | <id305738#60#>Они потрясающие! Они смогли разобраться даже с хакерами!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305739#60#>The Phantom Thieves saved us!<#> | <id305739#60#>Призрачные похитители спасли нас!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305740#60#>The Phantom Thieves are like gods!<#> | <id305740#60#>Призрачные похитители словно боги!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305741#60#>Why do we need the police when we have the Phantom Thieves?<#> | <id305741#60#>Зачем нам полиция, когда у нас есть Призрачные похитители?<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305742#60#>We have the Phantom Thieves on our side!<#> | <id305742#60#>На нашей стороне Призрачные похитители!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305743#60#>They even have Phantom Thieves merchandise, right?<#> | <id305743#60#>У Призрачных похитителей даже есть своя именная продукция, да?<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305744#60#>We can breathe easy if we leave things to the Phantom Thieves!<#> | <id305744#60#>Нужно позволить Призрачным похитителям решать все проблемы, и тогда мы сможем вздохнуть с облегчением!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305745#60#>Long live the Phantom Thieves!<#> | <id305745#60#>Да здравствуют Призрачные похитители!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305746#60#>The Phantom Thieves' popularity is through the roof!<#> | <id305746#60#>Популярность Призрачных похитителей зашкаливает!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305747#60#>There's nothing to be scared of with the Phantom Thieves around!<#> | <id305747#60#>Нам нечего бояться, пока есть Призрачные похитители!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305748#60#>I wanna send out a cool calling card like that too!<#> | <id305748#60#>Я тоже хочу отправить крутую визитную карточку!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||