MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id305649#60#>I heard on the news that he got arrested!<#> <id305649#60#>В новостях передавали, что его арестовали!<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305649#60#>I heard on the news that he got arrested!<#>

Русский:
<id305649#60#>В новостях передавали, что его арестовали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305650#60#>I'm so glad Shibuya is peaceful again.<#> <id305650#60#>Я так рад, что в Сибуе снова всё спокойно.<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305650#60#>I'm so glad Shibuya is peaceful again.<#>

Русский:
<id305650#60#>Я так рад, что в Сибуе снова всё спокойно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305651#60#>Now I can walk the streets without being afraid anymore!<#> <id305651#60#>Теперь вновь можно ходить по улицам и не оглядываться!<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305651#60#>Now I can walk the streets without being afraid anymore!<#>

Русский:
<id305651#60#>Теперь вновь можно ходить по улицам и не оглядываться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305652#60#>I heard the leader of that criminal organization was finally arrested!<#> <id305652#60#>Я слышал, что лидера той преступной группировки наконец арестовали!<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305652#60#>I heard the leader of that criminal organization was finally arrested!<#>

Русский:
<id305652#60#>Я слышал, что лидера той преступной группировки наконец арестовали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305653#60#>Looks like all these scams will finally start dying down.<#> <id305653#60#>Похоже, мошенников становится всё меньше.<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305653#60#>Looks like all these scams will finally start dying down.<#>

Русский:
<id305653#60#>Похоже, мошенников становится всё меньше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305654#60#>I can hang out in Shibuya again!<#> <id305654#60#>Я снова могу тусить в Сибуе!<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305654#60#>I can hang out in Shibuya again!<#>

Русский:
<id305654#60#>Я снова могу тусить в Сибуе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305655#60#>I heard that scam ring got arrested!<#> <id305655#60#>Я слышал, что того мошенника арестовали!<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305655#60#>I heard that scam ring got arrested!<#>

Русский:
<id305655#60#>Я слышал, что того мошенника арестовали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305656#60#>I'm so glad they got arrested!<#> <id305656#60#>Меня так обрадовал их арест!<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305656#60#>I'm so glad they got arrested!<#>

Русский:
<id305656#60#>Меня так обрадовал их арест!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305657#60#>I'm so glad they arrested those dangerous people.<#> <id305657#60#>Я так рада, что этих опасных людей арестовали.<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305657#60#>I'm so glad they arrested those dangerous people.<#>

Русский:
<id305657#60#>Я так рада, что этих опасных людей арестовали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305658#60#>I can hang out in Shibuya again!<#> <id305658#60#>Я снова могу тусить в Сибуе!<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305658#60#>I can hang out in Shibuya again!<#>

Русский:
<id305658#60#>Я снова могу тусить в Сибуе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305659#60#>I heard that scam ring got arrested!<#> <id305659#60#>Я слышал, что того мошенника арестовали!<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305659#60#>I heard that scam ring got arrested!<#>

Русский:
<id305659#60#>Я слышал, что того мошенника арестовали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305660#60#>That calling card was real!<#> <id305660#60#>Та визитка всё-таки была настоящей!<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305660#60#>That calling card was real!<#>

Русский:
<id305660#60#>Та визитка всё-таки была настоящей!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305661#60#>That would be incredible if it really was phantom thieves that did it!<#> <id305661#60#>Было бы потрясающе, если это действительно сделали Призрачные похитители!<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305661#60#>That would be incredible if it really was phantom thieves that did it!<#>

Русский:
<id305661#60#>Было бы потрясающе, если это действительно сделали Призрачные похитители!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305662#60#>I guess the rumors about those phantom thieves were true.<#> <id305662#60#>Похоже, слухи о Призрачных похитителях не врали...<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305662#60#>I guess the rumors about those phantom thieves were true.<#>

Русский:
<id305662#60#>Похоже, слухи о Призрачных похитителях не врали...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305663#60#>Did you see the news? It was apparently phantom thieves!<#> <id305663#60#>Ты видел новости? Оказывается, это были Призрачные похитители!<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305663#60#>Did you see the news? It was apparently phantom thieves!<#>

Русский:
<id305663#60#>Ты видел новости? Оказывается, это были Призрачные похитители!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305664#60#>I guess that calling card from the Phantom Thieves wasn't just a prank!<#> <id305664#60#>Похоже, визитка от Призрачных похитителей была не просто розыгрышем!<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305664#60#>I guess that calling card from the Phantom Thieves wasn't just a prank!<#>

Русский:
<id305664#60#>Похоже, визитка от Призрачных похитителей была не просто розыгрышем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305665#60#>Some people calling themselves phantom thieves had something to do with it.<#> <id305665#60#>Люди, называющие себя «Призрачными похитителями», приложили к этому руку.<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305665#60#>Some people calling themselves phantom thieves had something to do with it.<#>

Русский:
<id305665#60#>Люди, называющие себя «Призрачными похитителями», приложили к этому руку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305666#60#>I guess that calling card was real, after all!<#> <id305666#60#>Полагаю, визитка всё-таки оказалась настоящей!<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305666#60#>I guess that calling card was real, after all!<#>

Русский:
<id305666#60#>Полагаю, визитка всё-таки оказалась настоящей!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305667#60#>The news was saying that phantom thieves might actually be involved...<#> <id305667#60#>В новостях говорили, что в это могли быть вовлечены Призрачные похитители...<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305667#60#>The news was saying that phantom thieves might actually be involved...<#>

Русский:
<id305667#60#>В новостях говорили, что в это могли быть вовлечены Призрачные похитители...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305668#60#>That would be incredible if it really was phantom thieves that did it!<#> <id305668#60#>Было бы потрясающе, если это действительно сделали Призрачные похитители!<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305668#60#>That would be incredible if it really was phantom thieves that did it!<#>

Русский:
<id305668#60#>Было бы потрясающе, если это действительно сделали Призрачные похитители!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305669#60#>Some people calling themselves phantom thieves had something to do with it.<#> <id305669#60#>Люди, называющие себя «Призрачными похитителями», приложили к этому руку.<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305669#60#>Some people calling themselves phantom thieves had something to do with it.<#>

Русский:
<id305669#60#>Люди, называющие себя «Призрачными похитителями», приложили к этому руку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305670#60#>It went exactly as the Phantom Thieves' calling card said it would!<#> <id305670#60#>Всё произошло ровно так, как и было написано в визитке!<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305670#60#>It went exactly as the Phantom Thieves' calling card said it would!<#>

Русский:
<id305670#60#>Всё произошло ровно так, как и было написано в визитке!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305671#60#>The news was saying that phantom thieves might actually be involved...<#> <id305671#60#>В новостях говорили, что в это могли быть вовлечены Призрачные похитители...<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305671#60#>The news was saying that phantom thieves might actually be involved...<#>

Русский:
<id305671#60#>В новостях говорили, что в это могли быть вовлечены Призрачные похитители...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305672#60#>That would be incredible if it really was phantom thieves that did it!<#> <id305672#60#>Было бы потрясающе, если это действительно сделали Призрачные похитители!<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305672#60#>That would be incredible if it really was phantom thieves that did it!<#>

Русский:
<id305672#60#>Было бы потрясающе, если это действительно сделали Призрачные похитители!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305673#60#>I heard that a group called the Phantom Thieves had something to do with it!<#> <id305673#60#>Я слышала, что к этому причастна группа под названием «Призрачные похитители»!<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305673#60#>I heard that a group called the Phantom Thieves had something to do with it!<#>

Русский:
<id305673#60#>Я слышала, что к этому причастна группа под названием «Призрачные похитители»!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305674#60#>I guess the rumors about those phantom thieves were true.<#> <id305674#60#>Похоже, слухи о Призрачных похитителях не врали...<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305674#60#>I guess the rumors about those phantom thieves were true.<#>

Русский:
<id305674#60#>Похоже, слухи о Призрачных похитителях не врали...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305675#60#>Is it true that it was phantom thieves who solved that incident!?<#> <id305675#60#>Это правда, что с инцидентом разобрались Призрачные похитители?!<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305675#60#>Is it true that it was phantom thieves who solved that incident!?<#>

Русский:
<id305675#60#>Это правда, что с инцидентом разобрались Призрачные похитители?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305676#60#>Did you see the news? I wonder what the Phantom Thieves are going to do...<#> <id305676#60#>Видел новости? Интересно, что Призрачные похитители сделают с этим...<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305676#60#>Did you see the news? I wonder what the Phantom Thieves are going to do...<#>

Русский:
<id305676#60#>Видел новости? Интересно, что Призрачные похитители сделают с этим...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305677#60#>What are those hackers thinking, making enemies of phantom thieves all of a sudden...?<#> <id305677#60#>О чём вообще эти хакеры думают, так внезапно объявляя Призрачных похитителей врагами?..<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305677#60#>What are those hackers thinking, making enemies of phantom thieves all of a sudden...?<#>

Русский:
<id305677#60#>О чём вообще эти хакеры думают, так внезапно объявляя Призрачных похитителей врагами?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305678#60#>What do people mean when they say the Phantom Thieves dispense false justice?<#> <id305678#60#>Что люди имеют в виду, говоря, что Призрачные похитители распространяют ложную справедливость?<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305678#60#>What do people mean when they say the Phantom Thieves dispense false justice?<#>

Русский:
<id305678#60#>Что люди имеют в виду, говоря, что Призрачные похитители распространяют ложную справедливость?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305679#60#>They really ragged on the Phantom Thieves. I wonder what they're going to do...<#> <id305679#60#>Они действительно взялись за Призрачных похитителей. Интересно, что они будут делать?<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305679#60#>They really ragged on the Phantom Thieves. I wonder what they're going to do...<#>

Русский:
<id305679#60#>Они действительно взялись за Призрачных похитителей. Интересно, что они будут делать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305680#60#>Did you see the statement by Medjed? I wonder how the Phantom Thieves will react.<#> <id305680#60#>Ты видел заявление Меджета? Интересно, как отреагируют Призрачные похитители.<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305680#60#>Did you see the statement by Medjed? I wonder how the Phantom Thieves will react.<#>

Русский:
<id305680#60#>Ты видел заявление Меджета? Интересно, как отреагируют Призрачные похитители.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305681#60#>What do people mean when they say the Phantom Thieves dispense false justice?<#> <id305681#60#>Что люди имеют в виду, говоря, что Призрачные похитители распространяют ложную справедливость?<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305681#60#>What do people mean when they say the Phantom Thieves dispense false justice?<#>

Русский:
<id305681#60#>Что люди имеют в виду, говоря, что Призрачные похитители распространяют ложную справедливость?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305682#60#>Medjed seems to have been paying a lot of attention to the Phantom Thieves.<#> <id305682#60#>Кажется, основное внимание Меджета направлено на Призрачных похитителей.<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305682#60#>Medjed seems to have been paying a lot of attention to the Phantom Thieves.<#>

Русский:
<id305682#60#>Кажется, основное внимание Меджета направлено на Призрачных похитителей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305683#60#>They're talking trash... I wonder what the Phantom Thieves will do about it...<#> <id305683#60#>Они несут какой-то бред... Интересно как на это отреагируют Призрачные похитители...<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305683#60#>They're talking trash... I wonder what the Phantom Thieves will do about it...<#>

Русский:
<id305683#60#>Они несут какой-то бред... Интересно как на это отреагируют Призрачные похитители...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305684#60#>What does Medjed want?<#> <id305684#60#>Чего хочет Меджет?<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305684#60#>What does Medjed want?<#>

Русский:
<id305684#60#>Чего хочет Меджет?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305685#60#>What the hell do they mean when they say that phantom thieves dispense fake justice?<#> <id305685#60#>Что за чертовщину они несут, говоря, что Призрачные похитители насаждают ложную справедливость?<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305685#60#>What the hell do they mean when they say that phantom thieves dispense fake justice?<#>

Русский:
<id305685#60#>Что за чертовщину они несут, говоря, что Призрачные похитители насаждают ложную справедливость?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305686#60#>Medjed's really saying whatever they want. What are they trying to do though?<#> <id305686#60#>Меджет заявляют, что вздумается. Чего они добиваются?<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305686#60#>Medjed's really saying whatever they want. What are they trying to do though?<#>

Русский:
<id305686#60#>Меджет заявляют, что вздумается. Чего они добиваются?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305687#60#>They're talking trash... I wonder what the Phantom Thieves will do about it...<#> <id305687#60#>Они несут какой-то бред... Интересно как на это отреагируют Призрачные похитители...<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305687#60#>They're talking trash... I wonder what the Phantom Thieves will do about it...<#>

Русский:
<id305687#60#>Они несут какой-то бред... Интересно как на это отреагируют Призрачные похитители...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305688#60#>Medjed? Ugh, this is so annoying...<#> <id305688#60#>Меджет? Уф, это уже бесит...<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305688#60#>Medjed? Ugh, this is so annoying...<#>

Русский:
<id305688#60#>Меджет? Уф, это уже бесит...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305689#60#>What the hell do they mean when they say that phantom thieves dispense fake justice?<#> <id305689#60#>Что за чертовщину они несут, говоря, что Призрачные похитители насаждают ложную справедливость?<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305689#60#>What the hell do they mean when they say that phantom thieves dispense fake justice?<#>

Русский:
<id305689#60#>Что за чертовщину они несут, говоря, что Призрачные похитители насаждают ложную справедливость?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305690#60#>I wonder what the Phantom Thieves are going to do about Medjed...<#> <id305690#60#>Интересно, что Призрачные похитители собираются делать с Меджет...<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305690#60#>I wonder what the Phantom Thieves are going to do about Medjed...<#>

Русский:
<id305690#60#>Интересно, что Призрачные похитители собираются делать с Меджет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305691#60#>They're talking trash... I wonder what the Phantom Thieves will do about it...<#> <id305691#60#>Они несут какой-то бред... Интересно как на это отреагируют Призрачные похитители...<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305691#60#>They're talking trash... I wonder what the Phantom Thieves will do about it...<#>

Русский:
<id305691#60#>Они несут какой-то бред... Интересно как на это отреагируют Призрачные похитители...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305692#60#>What can phantom thieves do against hackers...?<#> <id305692#60#>Что могут сделать Призрачные похитители против хакеров?..<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305692#60#>What can phantom thieves do against hackers...?<#>

Русский:
<id305692#60#>Что могут сделать Призрачные похитители против хакеров?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305693#60#>Come on, Phantom Thieves... say something already.<#> <id305693#60#>Ну же, Призрачные похитители... Скажите уже что-нибудь.<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305693#60#>Come on, Phantom Thieves... say something already.<#>

Русский:
<id305693#60#>Ну же, Призрачные похитители... Скажите уже что-нибудь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305694#60#>The Phantom Thieves have been keeping quiet. What's going to happen...?<#> <id305694#60#>Призрачные похитители по-прежнему молчат. Что же будет дальше?..<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305694#60#>The Phantom Thieves have been keeping quiet. What's going to happen...?<#>

Русский:
<id305694#60#>Призрачные похитители по-прежнему молчат. Что же будет дальше?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305695#60#>Japan's being targeted. I really hope they do something about it.<#> <id305695#60#>Япония под прицелом. Я очень надеюсь, что они с этим что-нибудь сделают.<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305695#60#>Japan's being targeted. I really hope they do something about it.<#>

Русский:
<id305695#60#>Япония под прицелом. Я очень надеюсь, что они с этим что-нибудь сделают.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305696#60#>What can phantom thieves do against hackers...?<#> <id305696#60#>Что могут сделать Призрачные похитители против хакеров?..<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305696#60#>What can phantom thieves do against hackers...?<#>

Русский:
<id305696#60#>Что могут сделать Призрачные похитители против хакеров?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305697#60#>Our economy can't handle "devastating damage"!<#> <id305697#60#>Наша экономика может не выдержать «тяжёлый удар»!<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305697#60#>Our economy can't handle "devastating damage"!<#>

Русский:
<id305697#60#>Наша экономика может не выдержать «тяжёлый удар»!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id305698#60#>Japan's being targeted. I really hope they do something about it.<#> <id305698#60#>Япония под прицелом. Я очень надеюсь, что они с этим что-нибудь сделают.<#> FNPC002_001_00#Woman with Camera Детали

Английский:
<id305698#60#>Japan's being targeted. I really hope they do something about it.<#>

Русский:
<id305698#60#>Япония под прицелом. Я очень надеюсь, что они с этим что-нибудь сделают.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения