| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id305796#60#>Okumura deserves to be punished!<#> | <id305796#60#>Окумура заслуживает наказания!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305797#60#>I've been waiting for this, Phantom Thieves!<#> | <id305797#60#>Я буду ждать, Призрачные похитители!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305798#60#>Take down that CEO already!<#> | <id305798#60#>Снимите уже этого гендира!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305799#60#>Yeah, Phantom Thieves! Kick their asses!<#> | <id305799#60#>Да, Призрачные похитители! Так их!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305800#60#>Give that evil CEO hell!<#> | <id305800#60#>Устройте настоящий ад этому подлому директору!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305801#60#>I'm so looking forward to Okumura's press conference!<#> | <id305801#60#>Я так жду пресс-конференцию Окумуры!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305802#60#>Take that CEO down already!<#> | <id305802#60#>Разберитесь уже с этим президентом!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305803#60#>Yeah, Phantom Thieves! Kick their asses!<#> | <id305803#60#>Да, Призрачные похитители! Так их!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305804#60#>I bet they planned for it to happen during the press conference.<#> | <id305804#60#>Готов поспорить, они и планировали устроить так, чтобы это случилось на пресс-конференции<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305805#60#>They went too far...<#> | <id305805#60#>Они зашли слишком далеко...<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305806#60#>There was no need to take his LIFE!<#> | <id305806#60#>Не нужно было забирать его ЖИЗНЬ!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305807#60#>The Phantom Thieves are murderers!<#> | <id305807#60#>Призрачные похитители — убийцы!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305808#60#>I bet they planned for it to happen during the press conference.<#> | <id305808#60#>Готов поспорить, они и планировали устроить так, чтобы это случилось на пресс-конференции<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305809#60#>The Phantom Thieves lied to us! I never thought they'd be murderers!<#> | <id305809#60#>Призрачные похитители лгали нам! Я никогда не думала, что они могут быть убийцами!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305810#60#>The Phantom Thieves aren't on the side of justice! They're the bad guys!<#> | <id305810#60#>Призрачные похитители не на стороне правосудия! Они плохие парни!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305811#60#>The Phantom Thieves actually killed someone! They're absolutely the worst!<#> | <id305811#60#>Призрачные похитители на самом деле убили кого-то! Они худшие!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305812#60#>I bet they planned for it to happen during the press conference.<#> | <id305812#60#>Готов поспорить, они и планировали устроить так, чтобы это случилось на пресс-конференции<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305813#60#>The way they did it... It's like they enjoy killing people...<#> | <id305813#60#>Как они это сделали... Похоже, им нравится убивать людей...<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305814#60#>The Phantom Thieves are murderers!<#> | <id305814#60#>Призрачные похитители — убийцы!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305815#60#>I'm shocked—they're all really a bunch of murderers!<#> | <id305815#60#>Я в шоке... Он все просто кучка убийц!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305816#60#>I bet they planned for it to happen during the press conference.<#> | <id305816#60#>Готов поспорить, они и планировали устроить так, чтобы это случилось на пресс-конференции<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305817#60#>The way they did it... It's like they enjoy killing people...<#> | <id305817#60#>Как они это сделали... Похоже, им нравится убивать людей...<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305818#60#>The Phantom Thieves are murderers!<#> | <id305818#60#>Призрачные похитители — убийцы!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305819#60#>I'm shocked—they're all really a bunch of murderers!<#> | <id305819#60#>Я в шоке... Он все просто кучка убийц!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305820#60#>Where are the police...? They need to do something!<#> | <id305820#60#>Где полиция?.. Они обязаны что-то предпринять!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305821#60#>Hurry and arrest the Phantom Thieves already!<#> | <id305821#60#>Давайте, арестуйте уже этих Призрачных похитителей!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305822#60#>Somebody needs to do something about the Phantom Thieves... I don't care who!<#> | <id305822#60#>Кто-то должен заняться этими Призрачными похитителями... И мне плевать, кто именно!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305823#60#>Do something about the Phantom Thieves! That group of criminals should be destroyed!<#> | <id305823#60#>Поскорее уже разберитесь с этими Призрачными похитителями! Эта преступная банда должна быть уничтожена!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305824#60#>What are the police doing!? They're so useless!<#> | <id305824#60#>И чем полиция занята?! Они такие бесполезные!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305825#60#>So wait, all those psychotic breakdowns were really caused by the Phantom Thieves?<#> | <id305825#60#>Погоди-ка, все эти психозы действительно были вызваны Призрачными похитителями?<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305826#60#>I heard it was phantom thieves who caused all these incidents!<#> | <id305826#60#>Я слышала, что за всеми этими происшествиями стоят Призрачные похитители!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305827#60#>What are the police doing!? Arrest them already!<#> | <id305827#60#>Чем занимается полиция?! Арестуйте их уже!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305828#60#>Where are the police...? They need to do something!<#> | <id305828#60#>Где полиция?.. Они обязаны что-то предпринять!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305829#60#>I don't pay taxes, just so the police can sit around, doing nothing. Do your jobs!<#> | <id305829#60#>Я не плачу налоги, ведь полиция просто сидит, ничего не предпринимая. Делайте свою работу!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305830#60#>Someone needs to do something about the Phantom Thieves... I don't care who!<#> | <id305830#60#>Кто-то должен что-нибудь сделать с Призрачными похитителями... Неважно, кто!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305831#60#>Arrest those phantom thieves before they can do something to me!<#> | <id305831#60#>Арестуйте этих Призрачных похитителей, пока они не сделали что-нибудь и со мной!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305832#60#>I don't pay taxes, just so the police can sit around, doing nothing. Do your jobs!<#> | <id305832#60#>Я не плачу налоги, ведь полиция просто сидит, ничего не предпринимая. Делайте свою работу!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305833#60#>Isn't anyone going to do anything about all this!?<#> | <id305833#60#>Кто-нибудь вообще собирается что-то предпринимать?!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305834#60#>Someone needs to do something about the Phantom Thieves... I don't care who!<#> | <id305834#60#>Кто-то должен что-нибудь сделать с Призрачными похитителями... Неважно, кто!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305835#60#>Arrest those phantom thieves before they can do something to me!<#> | <id305835#60#>Арестуйте этих Призрачных похитителей, пока они не сделали что-нибудь и со мной!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305836#60#>Will offering reward money really help to arrest the Phantom Thieves?<#> | <id305836#60#>Неужели объявленное вознаграждение поможет арестовать Призрачных похитителей?<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305837#60#>Apparently, the reward money for the Phantom Thieves is the highest in our nation's history!<#> | <id305837#60#>Оказывается, награда, объявленная за Призрачных похитителей, является самой крупной в истории страны!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305838#60#>The police are taking too long! They're reacting too slowly!<#> | <id305838#60#>Полиция лишь тянет время! Они слишком медленно действуют!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305839#60#>I want the Phantom Thieves to be arrested before they do more damage.<#> | <id305839#60#>Я хочу, чтобы Призрачных похитителей арестовали, пока не причинили ещё больше вреда.<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305840#60#>I heard you can get reward money for providing information about the Phantom Thieves!<#> | <id305840#60#>Говорят за информацию о Призрачных похитителях хорошо платят!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305841#60#>30 million yen is supposedly the biggest reward there's even been...<#> | <id305841#60#>30 миллионов иен, пожалуй, самая большая награда, которая только может быть...<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305842#60#>A reward, huh... Well, as long as it gets the Phantom Thieves locked up.<#> | <id305842#60#>Вознаграждение, км... Если это поможет упрятать Призрачных похитителей в тюрьму, то почему бы и нет.<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305843#60#>I guess the police are getting serious about catching them...<#> | <id305843#60#>Полагаю, полиция стала серьёзнее относиться серьёзнее к их поимке...<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305844#60#>Those psychotic breakdowns are scary. Someone has to do something about them...<#> | <id305844#60#>Меня пугают эти случаи психоза. Кто-то должен с этим разобраться...<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305845#60#>Did you hear about the reward money!?<#> | <id305845#60#>Ты слышал про вознаграждение?!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||