| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id305749#60#>Phantom thieves are amazing!<#> | <id305749#60#>Призрачные похитители потрясающие!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305750#60#>They're real heroes!<#> | <id305750#60#>Они настоящие герои!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305751#60#>I wish I could meet the Phantom Thieves!<#> | <id305751#60#>Как мне хотелось встретить в живую Призрачных похитителей!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305752#60#>The Phantom Thieves are just so cool.<#> | <id305752#60#>Призрачные похитители так круты.<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305753#60#>Long live the Phantom Thieves!<#> | <id305753#60#>Да здравствуют Призрачные похитители!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305754#60#>Do you think any of those phantom thieves might be single...?<#> | <id305754#60#>Думаешь, что каждый из этих Призрачных похитителей в реальности одиночка?..<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305755#60#>I kinda want to get some phantom thief merchandise.<#> | <id305755#60#>Я вообще хочу что-нибудь со символикой Призрачных похитителей.<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305756#60#>Have you heard the rumors about Okumura Foods?<#> | <id305756#60#>Слышал слухи об «Окумура Фудс»?<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305757#60#>They treat them like slaves, right? What a terrible company.<#> | <id305757#60#>С ними обращались, как с рабами, да? Ужасная компания.<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305758#60#>I wonder if those rumors about Okumura Foods are true...<#> | <id305758#60#>Интересно, эти слухи об «Окумура Фудс» — правда?<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305759#60#>Okumura Foods? The company that owns Big Bang Burger?<#> | <id305759#60#>«Окумура Фудс»? Компания, что владеет «Биг Бэнг Бургер»?<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305760#60#>Have you heard the rumors about Okumura Foods?<#> | <id305760#60#>Слышал слухи об «Окумура Фудс»?<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305761#60#>That company grew so quickly. But now we know what occurred behind the scenes...<#> | <id305761#60#>Эта компания так быстро выросла. Теперь понятно, благодаря чему это произошло...<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305762#60#>Okumura Foods? The company that owns Big Bang Burger?<#> | <id305762#60#>«Окумура Фудс»? Компания, что владеет «Биг Бэнг Бургер»?<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305763#60#>It's awful that they treated their employees like slaves...<#> | <id305763#60#>Это ужасно, что они обращались со своими сотрудниками, как с рабами...<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305764#60#>I heard that company's shady...<#> | <id305764#60#>Говорят, эта компания весьма подозрительна...<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305765#60#>Is it true that the employees revolted?<#> | <id305765#60#>Правда, что работники бастуют?<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305766#60#>All these corrupt companies are so scary...<#> | <id305766#60#>Все эти коррумпированные компании так пугают...<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305767#60#>It's so terrible that they treated their employees like slaves...<#> | <id305767#60#>Это так ужасно, они обращались со своими сотрудниками, как с рабами...<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305768#60#>That company grew so quickly. But now we know what occurred behind the scenes...<#> | <id305768#60#>Эта компания так быстро выросла. Теперь понятно, благодаря чему это произошло...<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305769#60#>I saw on TV that the employees revolted...<#> | <id305769#60#>Видела по телевизору недовольных сотрудников...<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305770#60#>I wonder if those rumors about Okumura Foods are true...<#> | <id305770#60#>Интересно, эти слухи об «Окумура Фудс» — правда?<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305771#60#>It's awful that they treated their employees like slaves...<#> | <id305771#60#>Это ужасно, что они обращались со своими сотрудниками, как с рабами...<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305772#60#>I wish they could solve more of the problems we have in our world!<#> | <id305772#60#>Вот бы они могли бы решить большинство проблем, существующих в мире!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305773#60#>I'm sure the Phantom Thieves will do something about it!<#> | <id305773#60#>Уверен, Призрачные похитители сделают что-нибудь!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305774#60#>Everything will be okay... The Phantom Thieves will take care of it!<#> | <id305774#60#>Все будет хорошо... Призрачные похитители позаботятся об этом!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305774#60#>Everything will be okay... The Phantom Thieves will take care of it!<#> | <id305774#60#>Всё будет хорошо... Призрачные похитители позаботятся об этом!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305775#60#>I wonder who they'll pick as their next target!<#> | <id305775#60#>Интересно, кого они выбрали следующей целью!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305776#60#>It'll be fine as long as we leave it to the Phantom Thieves!<#> | <id305776#60#>Всё будет хорошо, пока этим занимаются Призрачные похитители.<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305777#60#>The Phantom Thieves will just keep on taking out the bad guys!<#> | <id305777#60#>Призрачные похитители будут продолжать ловить плохих парней!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305778#60#>I wonder who they'll pick as their next target!<#> | <id305778#60#>Интересно, кого они выбрали следующей целью!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305779#60#>I want them to eradicate all the evils in our society!<#> | <id305779#60#>Я хочу, чтобы они искоренили всё зло, засевшее в нашем обществе!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305780#60#>The Phantom Thieves will take care of it!<#> | <id305780#60#>Призрачные похитители разберутся с этим!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305781#60#>There are so many bad people out there in the world. I hope they reform them all!<#> | <id305781#60#>В мире так много плохих людей. Я надеюсь, что они изменят их всех!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305782#60#>Everything will be okay... The Phantom Thieves will take care of it!<#> | <id305782#60#>Все будет хорошо... Призрачные похитители позаботятся об этом!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305782#60#>Everything will be okay... The Phantom Thieves will take care of it!<#> | <id305782#60#>Всё будет хорошо... Призрачные похитители позаботятся об этом!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305783#60#>If you're going to fix the world, then just get to it already!<#> | <id305783#60#>Если хотите изменить мир, то сделайте это уже!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305784#60#>The Phantom Thieves will take care of it!<#> | <id305784#60#>Призрачные похитители разберутся с этим!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305785#60#>There are so many bad people out there in the world. I hope they reform them all!<#> | <id305785#60#>В мире так много плохих людей. Я надеюсь, что они изменят их всех!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305786#60#>Everything will be okay... The Phantom Thieves will take care of it!<#> | <id305786#60#>Все будет хорошо... Призрачные похитители позаботятся об этом!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305786#60#>Everything will be okay... The Phantom Thieves will take care of it!<#> | <id305786#60#>Всё будет хорошо... Призрачные похитители позаботятся об этом!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305787#60#>If you're going to fix the world, then just get to it already!<#> | <id305787#60#>Если хотите изменить мир, то сделайте это уже!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305788#60#>All right, Phantom Thieves! Go for it, and don't hold back!<#> | <id305788#60#>Ну ладно, Призрачные похитители! Вперёд, не сдерживайте себя!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305789#60#>Another calling card has arrived! I knew it—it's for Okumura!<#> | <id305789#60#>Ещё одна визитная карточка! Я так и знала... для Окумуры!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305790#60#>I've been waiting for the Phantom Thieves' calling card to appear!<#> | <id305790#60#>Я ждала появления визитки Призрачных похитителей!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305791#60#>A greedy bastard like him deserves to be punished!<#> | <id305791#60#>Этот жадный ублюдок заслуживает наказания!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305792#60#>All right, Phantom Thieves! Go for it, and don't hold back!<#> | <id305792#60#>Ну ладно, Призрачные похитители! Вперёд, не сдерживайте себя!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305793#60#>Don't think you can escape from the Phantom Thieves!<#> | <id305793#60#>Не думай, что сможешь спастись от Призрачных похитителей!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305794#60#>It's only fair that people who do terrible things face punishment!<#> | <id305794#60#>В том, что люди, творящие ужасные вещи, наказываются, нет ничего, кроме справедливости!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id305795#60#>I want to see an even more dramatic apology than the one Madarame made!<#> | <id305795#60#>Я хочу увидеть даже более драматическое извинение, чем у Мадарамэ!<#> | FNPC002_001_00#Woman with Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||