| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id309694#60#>Those phantom thieves will stop those hackers before they can do anything, right?<#> | <id309694#60#>Призрачные похитители успеют ведь остановить этих хакеров до того, как они успеют что-либо сделать?<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309695#60#>They're incredible! If only I could meet the Phantom Thieves!<#> | <id309695#60#>Они потрясающие! Вот бы встретиться с Призрачными похитителями!<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309696#60#>Phantom thieves are way better than the police!<#> | <id309696#60#>Призрачные похитители действуют лучше полиции!<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309697#60#>The Phantom Thieves took down Medjed! No one can stand in their way!<#> | <id309697#60#>Призрачные похитители разобрались с Меджетом! Никто не встанет у них на пути!<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309698#60#>I knew we could count on the Phantom Thieves! I'll show them more support!<#> | <id309698#60#>Я знал, что на Призрачных похитителей можно положиться! Теперь я ещё больше буду их поддерживать!<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309699#60#>Why should we even worry? Those phantom thieves are out there, fighting for us.<#> | <id309699#60#>А нам то что? Есть Призрачные похитители, сражающиеся за нас.<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309700#60#>Can you believe they took down an international hacker organization? How amazing!<#> | <id309700#60#>Ты можешь поверить в то, что они победили международную группу хакеров? Обалдеть!<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309701#60#>Did the principal die to take responsibility for what happened?<#> | <id309701#60#>Директор умер потому что чувствовал ответственность за всё случившееся?<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309702#60#>He got what he deserved, didn't he? I mean, he let Kamoshida do all that stuff to his students...<#> | <id309702#60#>Он получил то, что заслужил, не так ли? Это же с его позволения Камосида всё это вытворял с учениками...<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309703#60#>Did the Phantom Thieves change his heart, and then he killed himself to make up for what he did?<#> | <id309703#60#>Призрачные похитители изменили его сердце, а потом он убил себя, осознав содеянное?<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309704#60#>So wait, he killed himself out of guilt, caused by phantom thieves changing his heart...<#> | <id309704#60#>Подожди, он убил себя, испытывая чувство вины, которое появилось из-за того, что Призрачные похитители изменили его сердце...<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309705#60#>Maybe it's his right to commit suicide, but I wish it didn't cause so much trouble for us!<#> | <id309705#60#>Возможно, он имеет право на суицид, но мне бы хотелось, чтобы это не создавало нам столько проблем!<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309706#60#>Who do you think the Phantom Thieves' next target will be!?<#> | <id309706#60#>Как думаешь, кто станет следующей целью Призрачных похитителей?!<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309707#60#>The media really have their eyes on our school.<#> | <id309707#60#>СМИ и в самом деле нацелились на нашу школу.<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309708#60#>How can you not know about the Phantom Thieves!?<#> | <id309708#60#>Как можно не знать о Призрачных похитителях?!<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309709#60#>Everything will turn out okay if we leave it to the Phantom Thieves!<#> | <id309709#60#>Всё будет в порядке, предоставим Призрачным похитителям разобраться с этим!<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309710#60#>I hope those phantom thieves keep taking down evil and wrongdoers.<#> | <id309710#60#>Надеюсь, Призрачные похитители продолжат борьбу со злом и преступниками.<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309711#60#>I have a senpai named Okumura. Are they related?<#> | <id309711#60#>Я знаю сэмпай с фамилией Окумура. Они родственники?<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309712#60#>Does President Okumura's daughter really go to our school?<#> | <id309712#60#>Дочь президента Окумуры учится в нашей школе?<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309713#60#>I heard President Okumura's daughter is a third-year at our school!<#> | <id309713#60#>Я слышала, дочь президента Окумуры учится в нашей школе на третьем курсе!<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309714#60#>Apparently, that corrupt CEO everyone's talking about has a daughter who goes to our school...<#> | <id309714#60#>Оказывается, у этого продажного главы компании, о котором все говорят, дочь учится в нашей школе...<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309715#60#>President Okumura's kid goes to our school!?<#> | <id309715#60#>Ребёнок президента Окумуры ходит в нашу школу?!<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309716#60#>Who do you think the Phantom Thieves are going to target next!?<#> | <id309716#60#>Как думаешь, кто станет следующей целью Призрачных похитителей?!<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309717#60#>What kind of villain do you think the Phantom Thieves will go after next?<#> | <id309717#60#>Какого злодея Призрачные похитители выберут для следующей атаки?<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309718#60#>There's nothing to fear, as long as the Phantom Thieves are here!<#> | <id309718#60#>Пока Призрачные похитители здесь, бояться нечего.<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309719#60#>We'll be fine with the Phantom Thieves protecting us!<#> | <id309719#60#>Пока Призрачные похитители нас защищают, всё будет хорошо!<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309720#60#>I don't care who—someone needs to delete all the evil and wicked people in our world!<#> | <id309720#60#>Кто-то должен очистить этот мир от зла и жестоких людей, и мне всё равно, кто этим займётся!<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309721#60#>A corrupt CEO like that deserves what's coming to him!<#> | <id309721#60#>Такой продажный директор заслуживает того, что ему уготовано!<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309722#60#>Those irresponsible adults need to be taken down by the Phantom Thieves!<#> | <id309722#60#>Призрачные похитители должны разобраться с этими безответственными взрослыми!<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309723#60#>Just hurry up and take him down, Phantom Thieves!<#> | <id309723#60#>Призрачные похитители, скорее с ним разберитесь!<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309724#60#>I knew they'd go after President Okumura!<#> | <id309724#60#>Я так и знал, что следующим будет Окумура!<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309725#60#>Make him get down on his knees and grovel!<#> | <id309725#60#>Пусть встаёт на колени и ползает!<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309726#60#>I was hoping they'd send out a calling card! I can't wait to see what happens next!<#> | <id309726#60#>Я надеялась на то, что они пришлют визитку! Интересно, что будет дальше!<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309727#60#>That thing that happened with President Okumura definitely wasn't normal...<#> | <id309727#60#>То, что произошло с президентом Окумурой, не укладывается в рамки нормального...<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309728#60#>I was pretty shocked when I saw President Okumura's press conference...<#> | <id309728#60#>Меня так шокировала пресс-конференция президента Окумуры...<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309729#60#>I never imagined that the Phantom Thieves would do something like that...<#> | <id309729#60#>Я и представить себе не мог, что Призрачные похитители способны на такое...<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309730#60#>What happened to President Okumura wasn't CG... right?<#> | <id309730#60#>То, что произошло с президентом Окумурой ведь не было компьютерной графикой?..<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309731#60#>Did you see the press conference with President Okumura? That was completely nuts...<#> | <id309731#60#>Ты видел пресс-конференцию с президентом Окумурой? Полнейшее безумие...<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309732#60#>What happened during that conference was actually real, wasn't it...?<#> | <id309732#60#>Случившееся же на конференции произошло на самом деле?..<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309733#60#>I feel so betrayed. The Phantom Thieves are really murderers!?<#> | <id309733#60#>Я чувствую себя преданной. Неужели Призрачные похитители убийцы?!<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309734#60#>Killing him was crossing the line, Phantom Thieves!<#> | <id309734#60#>Призрачные похитители, убив его, вы перешли черту!<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309735#60#>I never thought the Phantom Thieves would be murderers!<#> | <id309735#60#>Вот уж не думал, что Призрачные похитители станут убийцами!<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309736#60#>So they've been changing people's hearts at first, just to trick us!?<#> | <id309736#60#>То есть сначала они меняли сердца людей, чтобы просто обмануть нас?!<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309737#60#>They killed him!? That's disgusting!<#> | <id309737#60#>Они его убили?! Омерзительно!<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309738#60#>I heard somewhere that the Phantom Thieves have some link to Shujin...<#> | <id309738#60#>Я где-то слышала, что Призрачные похитители имеют отношение к школе Сюдзин...<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309739#60#>Are they even TRYING to catch the Phantom Thieves!?<#> | <id309739#60#>Они хоть ПЫТАЮТСЯ поймать Призрачных похитителей?!<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309740#60#>I heard that everything they've done till now was just them warming up...<#> | <id309740#60#>Я слышал, что всё, что они сделали, было для них «разогревом»...<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309741#60#>Somebody needs to arrest the Phantom Thieves! It doesn't matter who!<#> | <id309741#60#>Кто-то должен арестовать Призрачных похитителей! Не важно кто именно!<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309742#60#>When are the police going to take action!?<#> | <id309742#60#>Когда полиция начнёт действовать?!<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309743#60#>I heard there's a reward if you provide info about the Phantom Thieves!<#> | <id309743#60#>Я слышала за информацию о Призрачных похитителях назначили награду!<#> | FNPC002_006_00#Sharp Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||