| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id309894#60#>Kamoshida is the lowest of the low.<#> | <id309894#60#>Камосида — ничтожество из ничтожеств.<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309895#60#>I'm getting nervous seeing the police walking around...<#> | <id309895#60#>Начинаю нервничать, видя, как полиция ходит вокруг...<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309896#60#>The police are asking all these questions... Are they seriously conducting an investigation?<#> | <id309896#60#>Полиция задаёт все эти вопросы... Они серьёзно начали расследование?<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309897#60#>Something huge is going down at our school.<#> | <id309897#60#>В нашей школе происходит что-то невероятное.<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309898#60#>I saw the police stop that delinquent just now.<#> | <id309898#60#>Я только что видел, как полиция остановила нарушителя.<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309899#60#>What are the counseling sessions like?<#> | <id309899#60#>На что похожи сеансы психолога?<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309900#60#>I'm tired of studying. I think I'll go see Dr. Maruki.<#> | <id309900#60#>Я устал от занятий. Пожалуй, схожу к Маруки-сэнсэю.<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309901#60#>I get sleepy when I read a textbook.<#> | <id309901#60#>Я засыпаю, когда читаю учебник.<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309902#60#>This isn't looking good...<#> | <id309902#60#>Выглядит не очень хорошо...<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309903#60#>If you piss him off, he might retaliate...<#> | <id309903#60#>Если взбесить его, он может ответить...<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309904#60#>Best to just ignore him...<#> | <id309904#60#>Лучше просто не обращать на него внимания...<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309905#60#>Our volleyball team's gotten weak.<#> | <id309905#60#>Наша волейбольная команда стала слабее.<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309906#60#>I don't care what happens as long as it doesn't hurt my chances of going to college...<#> | <id309906#60#>Неважно, что будет, лишь бы не мешало моим шансам поступить в колледж...<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309907#60#>I don't get Japanese art at all...<#> | <id309907#60#>Вообще не понимаю японское искусство...<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309908#60#>I kinda want to check out that exhibit in Shibuya...<#> | <id309908#60#>Хочу посетить эту выставку в Сибуе...<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309909#60#>Has Shibuya always been so dangerous?<#> | <id309909#60#>Сибуя всегда была такой опасной?<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309910#60#>I saw a girl being harassed there the other day...<#> | <id309910#60#>На днях я видел, как там приставали к девушке...<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309911#60#>Phantom thieves again? Wasn't that a prank?<#> | <id309911#60#>Призрачные похитители, опять? Может, это розыгрыш?<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309912#60#>Apparently, it's the same kind of calling card as the one Kamoshida got...<#> | <id309912#60#>Внешне такая же визитная карточка, как и та, которую получил Камосида...<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309913#60#>Who are the Phantom Thieves...?<#> | <id309913#60#>Кто такие Призрачные похитители?..<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309914#60#>I pass through Shibuya on the way home! What am I supposed to do now?<#> | <id309914#60#>По дороге домой я проезжаю через Сибую! Что мне делать?<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309915#60#>Preying on students is downright dirty...<#> | <id309915#60#>Наживаться на учениках — мерзко...<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309916#60#>Oh, yeah! That other girl got in trouble, too...<#> | <id309916#60#>Ой, да! Другая девушка тоже угодила в неприятности...<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309917#60#>Aw man, there's this place in Shibuya I wanted to visit...<#> | <id309917#60#>О, чувак, есть одно местечко в Сибуе, в котором я хочу побывать...<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309918#60#>So that Kaneshiro guy is the kingpin of a criminal organization?<#> | <id309918#60#>Значит, этот Канэсиро — лидер преступной организации?<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309919#60#>They've sure got guts to take on the mafia.<#> | <id309919#60#>Они смелые, раз взялись за мафию.<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309920#60#>Yeah, I saw that footage of the calling card...<#> | <id309920#60#>Да, я видел эти записи с визитной карточкой...<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309921#60#>I didn't even know there was a mafia in Japan!<#> | <id309921#60#>Не знал, что в Японии есть мафия!<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309922#60#>Do you think the Phantom Thieves are real!?<#> | <id309922#60#>Думаете, Призрачные похитители настоящие?<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309923#60#>What the heck are the cops doing, anyway?<#> | <id309923#60#>Какого чёрта делают полицейские?<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309924#60#>Just look around you! There's nothing but stuff about the Phantom Thieves!<#> | <id309924#60#>Оглянись вокруг! Везде Призрачные похитители!<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309925#60#>Wow, the Phantom Thieves are crazy popular now!<#> | <id309925#60#>Ого, Призрачные похитители сейчас безумно популярны!<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309926#60#>No more cramming the night before! I swear it!<#> | <id309926#60#>Никаких больше зубрёжек в ночи! Я клянусь!<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309927#60#>I need to do better than I did on my midterms...<#> | <id309927#60#>Мне нужно сдать экзамены лучше, чем раньше...<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309928#60#>How exactly do they steal people's hearts?<#> | <id309928#60#>Как именно они воруют сердца людей?<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309929#60#>I wish I knew who the Phantom Thieves really are!<#> | <id309929#60#>Вот бы узнать, кто на самом деле эти Призрачные похитители!<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309930#60#>Are they the same phantom thieves are the ones involved in the Kamoshida incident?<#> | <id309930#60#>Это те же самые призрачные похитители, что и в случае с Камосидой?<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309931#60#>Whaaat? The Phantom Thieves are so sick!<#> | <id309931#60#>Что? Призрачные похитители настолько опасны!<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309932#60#>There's no way they can defeat Medjed.<#> | <id309932#60#>Они не смогут победить Меджет.<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309933#60#>It's just a hacker, right? Should be easy enough for the Phantom Thieves.<#> | <id309933#60#>Всего лишь хакер, верно? Для Призрачных похитителей ничего сложного.<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309934#60#>How are they going to go up against a hacker?<#> | <id309934#60#>Как они намерены бороться с хакером?<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309935#60#>I hope they hurry and beat Medjed!<#> | <id309935#60#>Надеюсь, они ускорятся и переиграют Меджет!<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309936#60#>They're so cool! They're like real heroes!<#> | <id309936#60#>Они такие классные! Как настоящие герои!<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309937#60#>You can count on the Phantom Thieves! I bet they're good-looking, too!<#> | <id309937#60#>Можете положиться на Призрачных похитителей! Уверена, они ещё и симпатичные!<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309938#60#>The Phantom Thieves got their big break at our school, didn't they!?<#> | <id309938#60#>Призрачные похитители добились своего успеха в нашей школе, верно?!<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309939#60#>I hate to admit it, but I actually think the Phantom Thieves are pretty cool...<#> | <id309939#60#>Не хочу признаваться, но считаю, что Призрачные похитители очень круты...<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309940#60#>I don't like telling people that I'm a student at Shujin. It's too embarrassing...<#> | <id309940#60#>Не хочется говорить людям, что я учусь в Сюдзин. Очень неудобно...<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309941#60#>This won't affect my exam scores, right?<#> | <id309941#60#>Ведь это не повлияет на мои результаты экзамена?<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309942#60#>There's nothing but problems at this school...<#> | <id309942#60#>В школе одни проблемы...<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id309943#60#>He didn't have to die...<#> | <id309943#60#>Он не должен был умереть...<#> | FNPC002_008_00#Diligent-Looking Student | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||