Английский:
<id310244#60#>Who cares about rumors? The fact of the matter is, he's at the top of the class.<#>

<id310244#60#>Who cares about rumors? The fact of the matter is, he's at the top of the class.<#>

Английский:
<id310245#60#>You know that guy who got the top score? What exactly did he do again?<#>

<id310245#60#>You know that guy who got the top score? What exactly did he do again?<#>

Английский:
<id310246#60#>With those kinds of grades, I'm sure entrance exams will be a breeze...<#>

<id310246#60#>With those kinds of grades, I'm sure entrance exams will be a breeze...<#>

Английский:
<id310247#60#>He's way too smart... I could never beat him when it comes to grades.<#>

<id310247#60#>He's way too smart... I could never beat him when it comes to grades.<#>

Английский:
<id310248#60#>He's at the top of the class? No, he must have blackmailed a teacher or... or something.<#>

<id310248#60#>He's at the top of the class? No, he must have blackmailed a teacher or... or something.<#>

Английский:
<id310249#60#>Looks like he's the real deal. Maybe he's actually some kind of criminal mastermind.<#>

<id310249#60#>Looks like he's the real deal. Maybe he's actually some kind of criminal mastermind.<#>

Английский:
<id310250#60#>Get lost, loser. We don't need expelled scumbags crowdin' us!<#>

<id310250#60#>Get lost, loser. We don't need expelled scumbags crowdin' us!<#>

Английский:
<id310251#60#>Losers like you don't need a lunch ticket, either. Beat it.<#>

<id310251#60#>Losers like you don't need a lunch ticket, either. Beat it.<#>

Английский:
<id310252#60#>Can't have a criminal souring the mood during a meal. Go eat in the bathroom or something, ha!<#>

<id310252#60#>Can't have a criminal souring the mood during a meal. Go eat in the bathroom or something, ha!<#>

Английский:
<id310253#60#>Eating right is an important part of our training, so don't mess with us.<#>

<id310253#60#>Eating right is an important part of our training, so don't mess with us.<#>

Английский:
<id310254#60#>They're bullying you like little children!<#>

<id310254#60#>They're bullying you like little children!<#>

Английский:
<id310255#60#>Well, I know it sucks, but I think I understand what's going on with them.<#>

<id310255#60#>Well, I know it sucks, but I think I understand what's going on with them.<#>

Английский:
<id310256#60#>I mean, Kamoshida abuses them and treats them like his slaves.<#>

<id310256#60#>I mean, Kamoshida abuses them and treats them like his slaves.<#>

Английский:
<id310257#60#>Maybe a little retribution will serve as a wake up call for them. Let's put together a plan!<#>

<id310257#60#>Maybe a little retribution will serve as a wake up call for them. Let's put together a plan!<#>

Английский:
<id310258#60#>They're bullying you like little children!<#>

<id310258#60#>They're bullying you like little children!<#>

Английский:
<id310259#60#>Well, I know it sucks, but I think I understand what's going on with them.<#>

<id310259#60#>Well, I know it sucks, but I think I understand what's going on with them.<#>

Английский:
<id310260#60#>I mean, Kamoshida abuses them and treats them like his slaves.<#>

<id310260#60#>I mean, Kamoshida abuses them and treats them like his slaves.<#>

Английский:
<id310261#60#>Maybe they'll come around once Kamoshida has his change of heart. All we can do now is wait.<#>

<id310261#60#>Maybe they'll come around once Kamoshida has his change of heart. All we can do now is wait.<#>

Английский:
<id310262#60#>I said there's no room here for a washed-out loser like you, so get lost already!<#>

<id310262#60#>I said there's no room here for a washed-out loser like you, so get lost already!<#>

Английский:
<id310263#60#>I know it's rough, but just ride it out a little longer. This is all Kamoshida's fault!<#>

<id310263#60#>I know it's rough, but just ride it out a little longer. This is all Kamoshida's fault!<#>

Английский:
<id310264#60#>You'll get what's coming to you, Kamoshida!<#>

<id310264#60#>You'll get what's coming to you, Kamoshida!<#>

Английский:
<id310265#60#>Having you around makes the food taste bad. You're ruining our meal, go home.<#>

<id310265#60#>Having you around makes the food taste bad. You're ruining our meal, go home.<#>

Английский:
<id310266#60#>I know it sucks, but there's nothing you can right now. They don't know what's up...<#>

<id310266#60#>I know it sucks, but there's nothing you can right now. They don't know what's up...<#>

Английский:
<id310267#60#>We did all we could. Only thing we can do now is wait.<#>

<id310267#60#>We did all we could. Only thing we can do now is wait.<#>

Английский:
<id310268#60#>What do you want, criminal?<#>

<id310268#60#>What do you want, criminal?<#>

Английский:
<id310269#60#>We don't have time to waste on this guy, not with Mr. Kamoshida no longer around.<#>

<id310269#60#>We don't have time to waste on this guy, not with Mr. Kamoshida no longer around.<#>

Английский:
<id310270#60#>What're we gonna do? We've got a competition coming up, but no coach...<#>

<id310270#60#>What're we gonna do? We've got a competition coming up, but no coach...<#>

Английский:
<id310271#60#>We gotta figure something out, so... just quit your bitchin' and let's get to it.<#>

<id310271#60#>We gotta figure something out, so... just quit your bitchin' and let's get to it.<#>

Английский:
<id310272#60#>Uh, can I help you? Stop staring at me— you're being a real creep.<#>

<id310272#60#>Uh, can I help you? Stop staring at me— you're being a real creep.<#>

Английский:
<id310273#60#>These seats are reserved for volleyball players, not creeps who get kicked out of school.<#>

<id310273#60#>These seats are reserved for volleyball players, not creeps who get kicked out of school.<#>

Английский:
<id310274#60#>Shujin's reputation rides on the volleyball team. We're entitled to a little R and R before practice.<#>

<id310274#60#>Shujin's reputation rides on the volleyball team. We're entitled to a little R and R before practice.<#>

Английский:
<id310275#60#>So beat it. If you don't, I'll tell Mr. Kamoshida.<#>

<id310275#60#>So beat it. If you don't, I'll tell Mr. Kamoshida.<#>

Английский:
<id310276#60#>The cafeteria looks pretty empty... What's going on?<#>

<id310276#60#>The cafeteria looks pretty empty... What's going on?<#>

Английский:
<id310277#60#>The volleyball team's not here to hog all the seats.<#>

<id310277#60#>The volleyball team's not here to hog all the seats.<#>

Английский:
<id310278#60#>Well, can't blame them for not showing their faces after what happened with Mr. Kamoshida.<#>

<id310278#60#>Well, can't blame them for not showing their faces after what happened with Mr. Kamoshida.<#>

Английский:
<id310279#60#>And they thought they ruled this school. At least we won't have to stress about using the cafeteria.<#>

<id310279#60#>And they thought they ruled this school. At least we won't have to stress about using the cafeteria.<#>

Английский:
<id310280#60#>Now that tests are over, let's swing by Shibuya.<#>

<id310280#60#>Now that tests are over, let's swing by Shibuya.<#>

Английский:
<id310281#60#>We could do some shopping, have tea... Hit up the Madarame exhibit everyone's talking about?<#>

<id310281#60#>We could do some shopping, have tea... Hit up the Madarame exhibit everyone's talking about?<#>

Английский:
<id310282#60#>Isn't Shibuya dangerous? I keep hearing about all this crime happening there.<#>

<id310282#60#>Isn't Shibuya dangerous? I keep hearing about all this crime happening there.<#>

Английский:
<id310283#60#>Oh, right—all the scams and blackmail stuff, right? I saw something about it on the news.<#>

<id310283#60#>Oh, right—all the scams and blackmail stuff, right? I saw something about it on the news.<#>

Английский:
<id310284#60#>I also heard there's some shady people trying to hire girls for... who knows what. It sounds scary.<#>

<id310284#60#>I also heard there's some shady people trying to hire girls for... who knows what. It sounds scary.<#>

Английский:
<id310285#60#>Man, I can't believe all these bizarre incidents lately. What the hell are the police even doing?<#>

<id310285#60#>Man, I can't believe all these bizarre incidents lately. What the hell are the police even doing?<#>

Английский:
<id310286#60#>Yeah, they need to get off their asses. Can't have this strangeness hurting my work—I'm a busy man.<#>

<id310286#60#>Yeah, they need to get off their asses. Can't have this strangeness hurting my work—I'm a busy man.<#>

Английский:
<id310287#60#>There was another one just recently— guy brought a knife to a concert or something.<#>

<id310287#60#>There was another one just recently— guy brought a knife to a concert or something.<#>

Английский:
<id310288#60#>Probably just some dumb kid without a clue in their head. The sort ignored by society.<#>

<id310288#60#>Probably just some dumb kid without a clue in their head. The sort ignored by society.<#>

Английский:
<id310289#60#>Young people these days... Who knows what's going through their heads. It's terrifying, really.<#>

<id310289#60#>Young people these days... Who knows what's going through their heads. It's terrifying, really.<#>

Английский:
<id310290#60#>And none of 'em are hard workers. They just dick around while we bust our asses to pay the bills.<#>

<id310290#60#>And none of 'em are hard workers. They just dick around while we bust our asses to pay the bills.<#>

Английский:
<id310291#60#>Man... these bizarre incidents... ...the hell... police even doing?<#>

<id310291#60#>Man... these bizarre incidents... ...the hell... police even doing?<#>

Английский:
<id310292#60#>Yeah... get off their asses... Can't have this... I'm a busy man.<#>

<id310292#60#>Yeah... get off their asses... Can't have this... I'm a busy man.<#>

Английский:
<id310293#60#>There was another... guy brought a knife...<#>

<id310293#60#>There was another... guy brought a knife...<#>