| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id310094#60#>Did you see the posts online? Another phantom thief calling card appeared!<#> | <id310094#60#>Ты видел, что пишут в Интернете? Появилась ещё одна визитка Призрачных похитителей!<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310095#60#>Those phantom thieves made those con artists have a change of heart, right!?<#> | <id310095#60#>Призрачные похитители поменяли сердца этих аферистов?!<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310096#60#>They arrested Kaneshiro! He's the guy behind all those scams!<#> | <id310096#60#>Канэсиро арестован! Это он стоял за всеми этими афёрами!<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310097#60#>I heard it was thanks to phantom thieves that the scam ringleader got arrested!<#> | <id310097#60#>Я слышал, что только благодаря Призрачным похитителям взяли главаря этих мошенников!<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310098#60#>Everyone on the internet is saying that it was phantom thieves who did it...<#> | <id310098#60#>В Интернете все говорят, что сделали это именно Призрачные похитители...<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310099#60#>The scammer confessed just like Kamoshida!<#> | <id310099#60#>Этот мошенник во всём сознался, прям как Камосида!<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310100#60#>The internet's going nuts talking about phantom thieves.<#> | <id310100#60#>В Интернете у всех крышу сорвало от Призрачных похитителей.<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310101#60#>That phantom thief forum just got crazy popular!<#> | <id310101#60#>Форум Призрачных похитителей набрал безумную популярность!<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310102#60#>Everyone on the internet's been talking about phantom thieves!<#> | <id310102#60#>В Интернете одни разговоры о Призрачных похитителях!<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310103#60#>Everyone's been posting on that phantom thief forum!<#> | <id310103#60#>Все отписываются на том форуме Призрачных похитителей!<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310104#60#>The internet's been getting really fired up over this!<#> | <id310104#60#>Эта тема взорвала весь Интернет!<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310105#60#>So it's true, phantom thieves really do exist!<#> | <id310105#60#>Так это правда, Призрачные похитители существуют!<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310106#60#>I'm all for them if they're working to take down evil people who deserve it.<#> | <id310106#60#>Я полностью за них, если их цель разобраться с плохими людьми, которые этого заслуживают.<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310107#60#>Those phantom thief calling cards weren't just a prank!<#> | <id310107#60#>Визитки Призрачных похитителей оказались не розыгрышем!<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310108#60#>Those phantom thieves saved us!<#> | <id310108#60#>Призрачные похитители спасли нас!<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310109#60#>The Phantom Thieves steal bad guys' hearts—that's what changes their hearts!<#> | <id310109#60#>Призрачные похитители крадут сердца плохих парней — вот что меняет их сердца!<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310110#60#>People are really getting excited that phantom thieves will be taking on hackers.<#> | <id310110#60#>Люди с нетерпением ждут, примут ли Призрачные похитители вызов хакеров.<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310111#60#>There's no way that those phantom thieves will lose to some hackers!<#> | <id310111#60#>Эти Призрачные похитители ни за что не потерпят поражение от каких-то хакеров!<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310112#60#>I don't really get what's going on, but go get those hackers!<#> | <id310112#60#>Я не совсем понимаю, что происходит, но достаньте уже этих хакеров!<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310113#60#>It looks like the Phantom Thieves and the hackers are having a showdown!<#> | <id310113#60#>Похоже, между Призрачными похитителями и хакерами назревает конфликт!<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310114#60#>Phantom thieves won't lose to a bunch of hackers!<#> | <id310114#60#>Призрачные похитители не проиграют кучке хакеров!<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310115#60#>It looks like the hackers have been giving those phantom thieves a lot of thought!<#> | <id310115#60#>Кажется, хакеры дали Призрачным похитителям тему для размышлений!<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310116#60#>I wonder how the Phantom Thieves will fight those hackers...<#> | <id310116#60#>Интересно, как Призрачные похитители будут противостоять хакерам...<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310117#60#>If they end up doing actual damage, will it be the Phantom Thieves' fault?<#> | <id310117#60#>Если всё закончится тем, что они причинят реальный вред, будет ли это считаться виной Призрачных похитителей?<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310118#60#>The hackers were taunting the Phantom Thieves. I wonder if they'll retaliate.<#> | <id310118#60#>Хакеры хорошо поглумились над Призрачными похитителями. Интересно, как они ответят.<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310119#60#>Those hackers are dangerous! I'm sure the Phantom Thieves will stop them somehow!<#> | <id310119#60#>Эти хакеры очень опасны! Уверен, что Призрачным похитителям удастся их остановить!<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310120#60#>Just how do they plan to attack internet criminals?<#> | <id310120#60#>Как они думают атаковать интернет-преступников?<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310121#60#>The Phantom Thieves are just too cool!<#> | <id310121#60#>Призрачные похитители просто круты!<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310122#60#>The Phantom Thieves are unbeatable! They're so cool!<#> | <id310122#60#>Призрачные похитители неуязвимы! Они такие клёвые!<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310123#60#>The Phantom Thieves are amazing! Not even hackers stand a chance against them!<#> | <id310123#60#>Призрачные похитители просто невероятны! Супротив них даже хакеры бессильны!<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310124#60#>Those phantom thieves are real-life superheroes!<#> | <id310124#60#>Эти Призрачные похитители словно какие-то супергерои!<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310125#60#>If they can defeat hackers, no one can stand in their way!<#> | <id310125#60#>Если им удастся победить хакеров, то никто не сможет встать у них на пути!<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310126#60#>Do you think the principal's suicide was caused by the Phantom Thieves?<#> | <id310126#60#>Думаешь, самоубийство директора спровоцировали Призрачные похитители?<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310127#60#>The principal committing suicide is going to affect my letters of recommendation...<#> | <id310127#60#>Самоубийство директора явно повлияет на мои рекомендательные письма...<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310128#60#>I'm worried about colleges accepting me with Shujin's current reputation...<#> | <id310128#60#>Интересно, смогу ли я поступить в какой-нибудь колледж с нынешней репутацией Сюдзина...<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310129#60#>This year was full of bad luck. Too many incidents have been happening at school.<#> | <id310129#60#>Этот год был злополучным. В школе так много разных инцидентов.<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310130#60#>Was the principal trying to apologize for all that's happened with his death?<#> | <id310130#60#>Директор пытался извиниться за всё, своей смертью?<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310131#60#>Why did he suddenly commit suicide? It's really causing a lot of problems for us!<#> | <id310131#60#>Почему он вдруг совершил самоубийство? Из-за этого у нас куча проблем!<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310132#60#>I wonder how those phantom thieves are making them have a change of heart.<#> | <id310132#60#>Интересно, как призрачные похитители вынуждают изменить сердца?<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310133#60#>I hope the Phantom Thieves keep bringing justice to more evildoers!<#> | <id310133#60#>Надеюсь, Призрачные похитители продолжат вершить правосудие над злодеями!<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310134#60#>It's so cool how they only target bad people!<#> | <id310134#60#>Клёво, что они нацелены только на плохих людей!<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310135#60#>They're doing great work. The Phantom Thieves should keep changing evil hearts.<#> | <id310135#60#>Они занимаются полезной работой. Призрачным похитителям нужно продолжать менять злые сердца.<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310136#60#>There's nothing to be afraid of, as long as the Phantom Thieves are here!<#> | <id310136#60#>Пока Призрачные похитители здесь, нам нечего бояться!<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310137#60#>I heard Okumura, the president of Okumura Foods, has a kid who goes to Shujin...<#> | <id310137#60#>Я слышал, у Окумуры, президента «Окумура Фудс», есть ребёнок, который учится в Сюдзин...<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310138#60#>Does anyone know who President Okumura's daughter is?<#> | <id310138#60#>Кто-нибудь знает, кто дочь президента Окумуры?<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310139#60#>The president of Okumura Foods is on TV a lot, but I didn't know he had a kid.<#> | <id310139#60#>Президента «Окумура Фудс» часто показывают по телеку, но я не знал, что у него есть дети.<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310140#60#>Is Okumura's kid in our grade?<#> | <id310140#60#>Ребёнок Окумуры учится с нами?<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310141#60#>Is President Okumura's daughter really in the same grade as us?<#> | <id310141#60#>Дочь президента Окумуры учится с нами в одной параллели?<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310142#60#>Those phantom thieves are gonna take care of all the evil in this world!<#> | <id310142#60#>Призрачные похитители искоренят всё зло в этом мире!<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id310143#60#>I wish they would take down every single evil person in the world!<#> | <id310143#60#>Хотел бы я, чтоб они стёрли в порошок всех злых людей!<#> | FNPC002_012_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||