Английский:
<id310594#60#>So, who are you going to vote for?<#>

<id310594#60#>So, who are you going to vote for?<#>

Английский:
<id310595#60#>They've even got you talking politics? I'm surprised. This Shido fever is really taking the nation by storm.<#>

<id310595#60#>They've even got you talking politics? I'm surprised. This Shido fever is really taking the nation by storm.<#>

Английский:
<id310596#60#>I've just never seriously thought about it before. Maybe because I'd never seen a politician like him.<#>

<id310596#60#>I've just never seriously thought about it before. Maybe because I'd never seen a politician like him.<#>

Английский:
<id310597#60#>I think he's got real potential. If nothing else, he's better than the people we've got now.<#>

<id310597#60#>I think he's got real potential. If nothing else, he's better than the people we've got now.<#>

Английский:
<id310598#60#>That phantom thief was alive? So the police were actually lying about it?<#>

<id310598#60#>That phantom thief was alive? So the police were actually lying about it?<#>

Английский:
<id310599#60#>Well, whatever happened, his accomplices probably helped him if he managed to fool the police.<#>

<id310599#60#>Well, whatever happened, his accomplices probably helped him if he managed to fool the police.<#>

Английский:
<id310600#60#>What's gonna happen with the elections? They said that Shido committed a crime...<#>

<id310600#60#>What's gonna happen with the elections? They said that Shido committed a crime...<#>

Английский:
<id310601#60#>I'm sure the police will handle it. Anyway, enough of that. We've got to get to work.<#>

<id310601#60#>I'm sure the police will handle it. Anyway, enough of that. We've got to get to work.<#>

Английский:
<id310602#60#>Ah, I apologize if I have overstayed my welcome.<#>

<id310602#60#>Ah, I apologize if I have overstayed my welcome.<#>

Английский:
<id310603#60#>I finished a critique for work, so I am partaking in a moment's rest.<#>

<id310603#60#>I finished a critique for work, so I am partaking in a moment's rest.<#>

Английский:
<id310604#60#>The ambience of my favorite café at closing time... This perfect silence soothes my very soul.<#>

<id310604#60#>The ambience of my favorite café at closing time... This perfect silence soothes my very soul.<#>

Английский:
<id310605#60#>The TV's on, though.<#>

<id310605#60#>The TV's on, though.<#>

Английский:
<id310607#60#>Have you ever given it any thought? What is "justice" to you?<#>

<id310607#60#>Have you ever given it any thought? What is "justice" to you?<#>

Английский:
<id310608#60#>It's about helping people.<#>

<id310608#60#>It's about helping people.<#>

Английский:
<id310609#60#>It's the opposite of evil.<#>

<id310609#60#>It's the opposite of evil.<#>

Английский:
<id310610#60#>I don't know.<#>

<id310610#60#>I don't know.<#>

Английский:
<id310611#60#>I see. That's one way to look at it, but you only perceive what is on the very surface.<#>

<id310611#60#>I see. That's one way to look at it, but you only perceive what is on the very surface.<#>

Английский:
<id310612#60#>Using proof by contradiction is one way to define justice, but it's not quite enough.<#>

<id310612#60#>Using proof by contradiction is one way to define justice, but it's not quite enough.<#>

Английский:
<id310613#60#>Haha, you should really think about it. I'm sure that would help you gain new insights and grow.<#>

<id310613#60#>Haha, you should really think about it. I'm sure that would help you gain new insights and grow.<#>

Английский:
<id310614#60#>The boy who was featured in that TV discussion is still in high school. Akechi, was it?<#>

<id310614#60#>The boy who was featured in that TV discussion is still in high school. Akechi, was it?<#>

Английский:
<id310615#60#>He was well-spoken and skilled in the art of debate—almost as good as I was at that age.<#>

<id310615#60#>He was well-spoken and skilled in the art of debate—almost as good as I was at that age.<#>

Английский:
<id310616#60#>The concept of justice is a consistent theme and troubling problem for us critics too.<#>

<id310616#60#>The concept of justice is a consistent theme and troubling problem for us critics too.<#>

Английский:
<id310617#60#>Oh. I was so deep in thought, I failed to notice the passing of time... and Boss's fierce gaze.<#>

<id310617#60#>Oh. I was so deep in thought, I failed to notice the passing of time... and Boss's fierce gaze.<#>

Английский:
<id310618#60#>Finally, I can relax after being hounded by deadlines. To be such a popular critic is a blessing and a curse.<#>

<id310618#60#>Finally, I can relax after being hounded by deadlines. To be such a popular critic is a blessing and a curse.<#>

Английский:
<id310619#60#>Ah, you're still in high school, right? Are you enjoying your vacation?<#>

<id310619#60#>Ah, you're still in high school, right? Are you enjoying your vacation?<#>

Английский:
<id310620#60#>I'm enjoying it.<#>

<id310620#60#>I'm enjoying it.<#>

Английский:
<id310621#60#>I'm distracted by other things.<#>

<id310621#60#>I'm distracted by other things.<#>

Английский:
<id310622#60#>I can have fun later.<#>

<id310622#60#>I can have fun later.<#>

Английский:
<id310623#60#>Although there will be other summers, this summer will never come again. Good for you.<#>

<id310623#60#>Although there will be other summers, this summer will never come again. Good for you.<#>

Английский:
<id310624#60#>Ah, studying for college exams? Even so, that will also be a nice memory from your youth.<#>

<id310624#60#>Ah, studying for college exams? Even so, that will also be a nice memory from your youth.<#>

Английский:
<id310625#60#>Haha, I suppose you're right. Live out and enjoy your youth as much as you can before it's gone.<#>

<id310625#60#>Haha, I suppose you're right. Live out and enjoy your youth as much as you can before it's gone.<#>

Английский:
<id310626#60#>And now, sadly, I must end this momentary respite. If I stay too long, I may get scolded for it.<#>

<id310626#60#>And now, sadly, I must end this momentary respite. If I stay too long, I may get scolded for it.<#>

Английский:
<id310627#60#>The fanatical masses are waiting in anticipation of what the Phantom Thieves will do next.<#>

<id310627#60#>The fanatical masses are waiting in anticipation of what the Phantom Thieves will do next.<#>

Английский:
<id310628#60#>Are you among those who are waiting to see the president of that company meet his judgment?<#>

<id310628#60#>Are you among those who are waiting to see the president of that company meet his judgment?<#>

Английский:
<id310629#60#>I am.<#>

<id310629#60#>I am.<#>

Английский:
<id310630#60#>I'm not interested.<#>

<id310630#60#>I'm not interested.<#>

Английский:
<id310631#60#>Haha, I appreciate your honesty. I also can't deny the excitement I feel in my heart.<#>

<id310631#60#>Haha, I appreciate your honesty. I also can't deny the excitement I feel in my heart.<#>

Английский:
<id310632#60#>Haha, there's no need to hide it. There's no shame in projecting your suppressed hopes onto them.<#>

<id310632#60#>Haha, there's no need to hide it. There's no shame in projecting your suppressed hopes onto them.<#>

Английский:
<id310633#60#>It's clear that they have power. They have an ethical obligation to use it wisely.<#>

<id310633#60#>It's clear that they have power. They have an ethical obligation to use it wisely.<#>

Английский:
<id310634#60#>The pressure and expectations that burden exceptional people... I know it well, hahaha.<#>

<id310634#60#>The pressure and expectations that burden exceptional people... I know it well, hahaha.<#>

Английский:
<id310635#60#>I was drawn in before I knew it. His articulate words moved me to the core...<#>

<id310635#60#>I was drawn in before I knew it. His articulate words moved me to the core...<#>

Английский:
<id310636#60#>This country's got a first-rate economy with a cut-rate government. He's a rare specimen.<#>

<id310636#60#>This country's got a first-rate economy with a cut-rate government. He's a rare specimen.<#>

Английский:
<id310637#60#>Our souls resonate on the same frequency...<#>

<id310637#60#>Our souls resonate on the same frequency...<#>

Английский:
<id310638#60#>That is, exceptional people can always recognize one another. You'll see one day, hahaha.<#>

<id310638#60#>That is, exceptional people can always recognize one another. You'll see one day, hahaha.<#>

Английский:
<id310639#60#>Well, thanks for the coffee.<#>

<id310639#60#>Well, thanks for the coffee.<#>

Английский:
<id310640#60#>Hey, we're heading out. This place is closing soon.<#>

<id310640#60#>Hey, we're heading out. This place is closing soon.<#>

Английский:
<id310641#60#>Whaaat? But I want to watch TV. There's a special on that guy they call a "Detective Prince," Akechi.<#>

<id310641#60#>Whaaat? But I want to watch TV. There's a special on that guy they call a "Detective Prince," Akechi.<#>

Английский:
<id310642#60#>They're still doing the news. You'll make it home in time.<#>

<id310642#60#>They're still doing the news. You'll make it home in time.<#>

Английский:
<id310643#60#>Besides, you can see his face any time. That pretty boy's been on TV a lot lately.<#>

<id310643#60#>Besides, you can see his face any time. That pretty boy's been on TV a lot lately.<#>