Английский:
<id331067#66#>It is quite an unusual place—all sorts of modern buildings, right by an ancient temple...<#>

<id331067#66#>It is quite an unusual place—all sorts of modern buildings, right by an ancient temple...<#>

Английский:
<id331068#66#>So you can see why I scouted him as well! I'm expecting pretty big things from him.<#>

<id331068#66#>So you can see why I scouted him as well! I'm expecting pretty big things from him.<#>

Английский:
<id331069#66#>No fur, stubby nails... Being a human sounds tough. Make sure you're taking proper care of yourself, okay?<#>

<id331069#66#>No fur, stubby nails... Being a human sounds tough. Make sure you're taking proper care of yourself, okay?<#>

Английский:
<id331070#66#>Well, your skills with it in battle are great. Don't sweat it.<#>

<id331070#66#>Well, your skills with it in battle are great. Don't sweat it.<#>

Английский:
<id331071#66#>Normally, they take a lot of practice. I guess Panther just has a knack for it.<#>

<id331071#66#>Normally, they take a lot of practice. I guess Panther just has a knack for it.<#>

Английский:
<id331072#66#>They ought to be a representation of her rebelliousness, but maybe she actually does see stuff through them.<#>

<id331072#66#>They ought to be a representation of her rebelliousness, but maybe she actually does see stuff through them.<#>

Английский:
<id331073#66#>Ah, good. That means rescuing you did the trick.<#>

<id331073#66#>Ah, good. That means rescuing you did the trick.<#>

Английский:
<id331074#66#>Hey, I don't eat THAT much!<#>

<id331074#66#>Hey, I don't eat THAT much!<#>

Английский:
<id331075#66#>Ah, excellent! Did he get any for me?<#>

<id331075#66#>Ah, excellent! Did he get any for me?<#>

Английский:
<id331076#66#>What about all those unopened games we saw in your room?<#>

<id331076#66#>What about all those unopened games we saw in your room?<#>

Английский:
<id331077#66#>It's a great place to unwind. I love going there.<#>

<id331077#66#>It's a great place to unwind. I love going there.<#>

Английский:
<id331078#66#>The secondhand store doesn't count? Sometimes they have some good finds.<#>

<id331078#66#>The secondhand store doesn't count? Sometimes they have some good finds.<#>

Английский:
<id331079#66#>It wouldn't help anyone move around, but it might be effective against Shadows.<#>

<id331079#66#>It wouldn't help anyone move around, but it might be effective against Shadows.<#>

Английский:
<id331080#66#>Don't you worry about that. We'll protect you, Oracle.<#>

<id331080#66#>Don't you worry about that. We'll protect you, Oracle.<#>

Английский:
<id331081#66#>You don't have to concern yourself with that. You have a job that only you can do.<#>

<id331081#66#>You don't have to concern yourself with that. You have a job that only you can do.<#>

Английский:
<id331082#66#>Oh yeah, they've got some of those at the arcade. I like the one with the gun-shaped controllers!<#>

<id331082#66#>Oh yeah, they've got some of those at the arcade. I like the one with the gun-shaped controllers!<#>

Английский:
<id331083#66#>Hard to say—the layout changes every time we enter the place.<#>

<id331083#66#>Hard to say—the layout changes every time we enter the place.<#>

Английский:
<id331084#66#>Don't worry—I'm not one to drag my feet.<#>

<id331084#66#>Don't worry—I'm not one to drag my feet.<#>

Английский:
<id331085#66#>There's a big park there, too. Yongen-Jaya is nice, but Kichijoji is nothing to sneeze at either.<#>

<id331085#66#>There's a big park there, too. Yongen-Jaya is nice, but Kichijoji is nothing to sneeze at either.<#>

Английский:
<id331086#66#>Yeah, yeah—we don't need you reminding us. Right, Joker?<#>

<id331086#66#>Yeah, yeah—we don't need you reminding us. Right, Joker?<#>

Английский:
<id331087#66#>Yes, the Palace Shadows move according to the wills of their rulers.<#>

<id331087#66#>Yes, the Palace Shadows move according to the wills of their rulers.<#>

Английский:
<id331088#66#>After all that's happened, I don't expect you to change now.<#>

<id331088#66#>After all that's happened, I don't expect you to change now.<#>

Английский:
<id331089#66#>Well, we're on the job now, so you're just going to have to hang on a bit longer.<#>

<id331089#66#>Well, we're on the job now, so you're just going to have to hang on a bit longer.<#>

Английский:
<id331090#66#>I believe that proves just how flawless my transformation is!<#>

<id331090#66#>I believe that proves just how flawless my transformation is!<#>

Английский:
<id331091#66#>I guess that's the reason why you can control more than one Persona.<#>

<id331091#66#>I guess that's the reason why you can control more than one Persona.<#>

Английский:
<id331092#66#>I don't know if it's even possible... Shadows shouldn't ever disappear from the collective unconscious.<#>

<id331092#66#>I don't know if it's even possible... Shadows shouldn't ever disappear from the collective unconscious.<#>

Английский:
<id331093#66#>Hey, don't go burning yourself out and winding up too exhausted to fight later.<#>

<id331093#66#>Hey, don't go burning yourself out and winding up too exhausted to fight later.<#>

Английский:
<id331094#66#>Well, they do attack us too—this is just us taking the initiative!<#>

<id331094#66#>Well, they do attack us too—this is just us taking the initiative!<#>

Английский:
<id331095#66#>Hey, you're starting to creep me out—just don't annihilate the transportation, all right?<#>

<id331095#66#>Hey, you're starting to creep me out—just don't annihilate the transportation, all right?<#>

Английский:
<id331096#66#>Yep, I can't imagine calling you anything else.<#>

<id331096#66#>Yep, I can't imagine calling you anything else.<#>

Английский:
<id331097#66#>My transformations are flawless! Just kick back, relax, and enjoy the ride.<#>

<id331097#66#>My transformations are flawless! Just kick back, relax, and enjoy the ride.<#>

Английский:
<id331098#66#>Don't even think about trying to pull some kind of stunt—I'll be right there to stop you!<#>

<id331098#66#>Don't even think about trying to pull some kind of stunt—I'll be right there to stop you!<#>

Английский:
<id331099#66#>Tell me about it! I never would've guessed we'd team up again.<#>

<id331099#66#>Tell me about it! I never would've guessed we'd team up again.<#>

Английский:
<id331100#66#>Sheesh, so aggressive. Just make sure you don't pick a fight you can't win.<#>

<id331100#66#>Sheesh, so aggressive. Just make sure you don't pick a fight you can't win.<#>

Английский:
<id331101#66#>True, both of those require you to concentrate on your aim.<#>

<id331101#66#>True, both of those require you to concentrate on your aim.<#>

Английский:
<id331102#66#>Yep! The reason yours looks like Joker's is probably because you both have similar images.<#>

<id331102#66#>Yep! The reason yours looks like Joker's is probably because you both have similar images.<#>

Английский:
<id331103#66#>It's chilly in Leblanc, too. Hey Joker, let's get ourselves a kotatsu!<#>

<id331103#66#>It's chilly in Leblanc, too. Hey Joker, let's get ourselves a kotatsu!<#>

Английский:
<id331104#66#>Well, there's an athlete for you. Wanna try exploring for a while on foot?<#>

<id331104#66#>Well, there's an athlete for you. Wanna try exploring for a while on foot?<#>

Английский:
<id331105#66#>Even worse: you guys are really heavy! Why don't you take turns running alongside me?<#>

<id331105#66#>Even worse: you guys are really heavy! Why don't you take turns running alongside me?<#>

Английский:
<id331106#66#>That's true. Joker, have her show you the proper way to stretch!<#>

<id331106#66#>That's true. Joker, have her show you the proper way to stretch!<#>

Английский:
<id331107#66#>All right! Joker—floor it!<#>

<id331107#66#>All right! Joker—floor it!<#>

Английский:
<id331108#66#>Are you cold in there? I can turn up the heat.<#>

<id331108#66#>Are you cold in there? I can turn up the heat.<#>

Английский:
<id331109#66#>Well you are incredibly flexible. I think you even give me a run for my money!<#>

<id331109#66#>Well you are incredibly flexible. I think you even give me a run for my money!<#>

Английский:
<id331110#66#>Maybe it's my built-in heater! Go on, crank it as high as you want!<#>

<id331110#66#>Maybe it's my built-in heater! Go on, crank it as high as you want!<#>

Английский:
<id331111#66#>You mean like some kind of habit? I always pose before I transform!<#>

<id331111#66#>You mean like some kind of habit? I always pose before I transform!<#>

Английский:
<id331112#66#>So that's why you're so good at it. I wish you'd enlist in the Phantom Thieves even more now!<#>

<id331112#66#>So that's why you're so good at it. I wish you'd enlist in the Phantom Thieves even more now!<#>

Английский:
<id331113#66#>Oh, are you interested? You're welcome to join us anytime!<#>

<id331113#66#>Oh, are you interested? You're welcome to join us anytime!<#>

Английский:
<id331114#66#>You've got a lot of eyes on you, huh? I'm curious how the interview turned out!<#>

<id331114#66#>You've got a lot of eyes on you, huh? I'm curious how the interview turned out!<#>

Английский:
<id331115#66#>It's nice to splurge once in a while. My vote's for sushi!<#>

<id331115#66#>It's nice to splurge once in a while. My vote's for sushi!<#>

Английский:
<id331116#66#>It's hard for me to tell how far we've gone when I'm in car form, too.<#>

<id331116#66#>It's hard for me to tell how far we've gone when I'm in car form, too.<#>