Английский:
<id358574#>Go to the high limit floor<#>

<id358574#>Go to the high limit floor<#>

Английский:
<id358575#>Go to the standard floor<#>

<id358575#>Go to the standard floor<#>

Английский:
<id358576#>Never mind<#>

<id358576#>Never mind<#>

Английский:
<id358577#>Let's review our situation. So, what exactly do we need to do?<#>

<id358577#>Let's review our situation. So, what exactly do we need to do?<#>

Английский:
<id358578#>It should be quite clear. We must play in the casino and win.<#>

<id358578#>It should be quite clear. We must play in the casino and win.<#>

Английский:
<id358579#>Customers are divided into the different floors based on the rank of their play.<#>

<id358579#>Customers are divided into the different floors based on the rank of their play.<#>

Английский:
<id358580#>If we wish to enter a higher floor, we will need to increase our rank.<#>

<id358580#>If we wish to enter a higher floor, we will need to increase our rank.<#>

Английский:
<id358581#>So that means we gotta win and <F2 01 03 01>gain the right to head up<F2 01 1C 01>.<#>

<id358581#>So that means we gotta win and <F2 01 03 01>gain the right to head up<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id358582#>And as I mentioned earlier, a different kinda member's card is used depending on your rank.<#>

<id358582#>And as I mentioned earlier, a different kinda member's card is used depending on your rank.<#>

Английский:
<id358583#>We'll have to obtain a card for the <F2 01 03 01>high limit floor<F2 01 1C 01> somewhere around here.<#>

<id358583#>We'll have to obtain a card for the <F2 01 03 01>high limit floor<F2 01 1C 01> somewhere around here.<#>

Английский:
<id358584#>For real!? Ugh, what a pain!<#>

<id358584#>For real!? Ugh, what a pain!<#>

Английский:
<id358585#>Why don't we begin by walking around this floor? That should be a solid approach for acquiring intel.<#>

<id358585#>Why don't we begin by walking around this floor? That should be a solid approach for acquiring intel.<#>

Английский:
<id358586#>Hm, we have managed to gather quite a number of coins now.<#>

<id358586#>Hm, we have managed to gather quite a number of coins now.<#>

Английский:
<id358587#>Does that mean we'll be able to keep going?<#>

<id358587#>Does that mean we'll be able to keep going?<#>

Английский:
<id358588#>This'll be simple.<#>

<id358588#>This'll be simple.<#>

Английский:
<id358589#>I'm worried...<#>

<id358589#>I'm worried...<#>

Английский:
<id358590#>After all, we won more than enough in the dice area.<#>

<id358590#>After all, we won more than enough in the dice area.<#>

Английский:
<id358591#>It would be quite the problem if we still weren't permitted to progress.<#>

<id358591#>It would be quite the problem if we still weren't permitted to progress.<#>

Английский:
<id358592#>I think we'll be fine. We've won a good amount, after all.<#>

<id358592#>I think we'll be fine. We've won a good amount, after all.<#>

Английский:
<id358593#>......<#>

<id358593#>......<#>

Английский:
<id358594#>But we still don't have nearly enough to move up to the high limit floor.<#>

<id358594#>But we still don't have nearly enough to move up to the high limit floor.<#>

Английский:
<id358595#>Yes, they seem to restrict admission tightly. However, we may be able to win big via the slots.<#>

<id358595#>Yes, they seem to restrict admission tightly. However, we may be able to win big via the slots.<#>

Английский:
<id358596#>Let us go check that area out.<#>

<id358596#>Let us go check that area out.<#>

Английский:
<id358597#>...Excuse me, sir.<#>

<id358597#>...Excuse me, sir.<#>

Английский:
<id358598#>You haven't completed your registration yet. Come this way.<#>

<id358598#>You haven't completed your registration yet. Come this way.<#>

Английский:
<id358599#>It seems we have no choice but to do as he says. Let us go.<#>

<id358599#>It seems we have no choice but to do as he says. Let us go.<#>

Английский:
<id358600#>Welcome to the members floor. We received word of your coming.<#>

<id358600#>Welcome to the members floor. We received word of your coming.<#>

Английский:
<id358601#>So all of this is going according to her plan... I cannot help but feel we're being manipulated here.<#>

<id358601#>So all of this is going according to her plan... I cannot help but feel we're being manipulated here.<#>

Английский:
<id358602#>First off, we would like to extend a welcome gift to you.<#>

<id358602#>First off, we would like to extend a welcome gift to you.<#>

Английский:
<id358603#>He's just giving them to us!?<#>

<id358603#>He's just giving them to us!?<#>

Английский:
<id358604#>Perhaps this is a show of confidence. It seems she truly has no intention of losing.<#>

<id358604#>Perhaps this is a show of confidence. It seems she truly has no intention of losing.<#>

Английский:
<id358605#>Now, to the left of the counter is the dice game area, while to the right are the slots.<#>

<id358605#>Now, to the left of the counter is the dice game area, while to the right are the slots.<#>

Английский:
<id358606#>Please head to whichever strikes your fancy.<#>

<id358606#>Please head to whichever strikes your fancy.<#>

Английский:
<id358607#>By the way, we believe beginners will find the <F2 01 03 01>dice game<F2 01 1C 01> area more suitable to their tastes.<#>

<id358607#>By the way, we believe beginners will find the <F2 01 03 01>dice game<F2 01 1C 01> area more suitable to their tastes.<#>

Английский:
<id358608#>Furthermore... this is a map of the members floor. Please accept it.<#>

<id358608#>Furthermore... this is a map of the members floor. Please accept it.<#>

Английский:
<id358609#>That means we should probably start with the dice game... right?<#>

<id358609#>That means we should probably start with the dice game... right?<#>

Английский:
<id358610#>Ah, one more thing. Casino coins can be <F2 01 03 01>exchanged for prizes<F2 01 1C 01> at this very counter.<#>

<id358610#>Ah, one more thing. Casino coins can be <F2 01 03 01>exchanged for prizes<F2 01 1C 01> at this very counter.<#>

Английский:
<id358611#>Please feel free to ask more about this service.<#>

<id358611#>Please feel free to ask more about this service.<#>

Английский:
<id358612#>Prizes? What kinds of things can we get?<#>

<id358612#>Prizes? What kinds of things can we get?<#>

Английский:
<id358613#>Our most desired prize is a <F2 01 03 01>member's card<F2 01 1C 01> for entry into the high limit floor.<#>

<id358613#>Our most desired prize is a <F2 01 03 01>member's card<F2 01 1C 01> for entry into the high limit floor.<#>

Английский:
<id358614#>However, the price of exchange for this item is <F2 01 03 01>50,000 coins<F2 01 1C 01>.<#>

<id358614#>However, the price of exchange for this item is <F2 01 03 01>50,000 coins<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id358615#>I see... I believe I have figured out Sae-san's intent behind this.<#>

<id358615#>I see... I believe I have figured out Sae-san's intent behind this.<#>

Английский:
<id358616#>She wants us to obtain that card by winning coins in the casino.<#>

<id358616#>She wants us to obtain that card by winning coins in the casino.<#>

Английский:
<id358617#>That's absurd! <F2 01 03 01>50,000 coins<F2 01 1C 01>!?<#>

<id358617#>That's absurd! <F2 01 03 01>50,000 coins<F2 01 1C 01>!?<#>

Английский:
<id358618#>*chuckle* We also allow players to borrow coins if need be, up to the current total on their card.<#>

<id358618#>*chuckle* We also allow players to borrow coins if need be, up to the current total on their card.<#>

Английский:
<id358619#>I don't wanna do that! Owin' cash to a weird-ass casino in someone's head is way too weird!<#>

<id358619#>I don't wanna do that! Owin' cash to a weird-ass casino in someone's head is way too weird!<#>

Английский:
<id358620#>Oh well... Standing around here won't get us anywhere. So, should we head to this dice game?<#>

<id358620#>Oh well... Standing around here won't get us anywhere. So, should we head to this dice game?<#>

Английский:
<id358621#>Actually, do you mind if I speak to you all beforehand? There is something on my mind.<#>

<id358621#>Actually, do you mind if I speak to you all beforehand? There is something on my mind.<#>

Английский:
<id358622#>Dice games, slot machines...<#>

<id358622#>Dice games, slot machines...<#>

Английский:
<id358623#>It would not surprise me in the least if all the games here were somehow rigged.<#>

<id358623#>It would not surprise me in the least if all the games here were somehow rigged.<#>