Английский:
<id358624#>You think she's cheatin'!?<#>

<id358624#>You think she's cheatin'!?<#>

Английский:
<id358625#>Remember, this is a courthouse in the real world. Sae-san is quite particular about "winning" here.<#>

<id358625#>Remember, this is a courthouse in the real world. Sae-san is quite particular about "winning" here.<#>

Английский:
<id358626#>To compound that, defendants in Japan are prosecuted at a 99.9% success rate— defendants are nearly always found guilty.<#>

<id358626#>To compound that, defendants in Japan are prosecuted at a 99.9% success rate— defendants are nearly always found guilty.<#>

Английский:
<id358627#>What!? How can a rate like that really be possible? Are all those verdicts accurate?<#>

<id358627#>What!? How can a rate like that really be possible? Are all those verdicts accurate?<#>

Английский:
<id358628#>No... The investigators are merely human.<#>

<id358628#>No... The investigators are merely human.<#>

Английский:
<id358629#>Then...<#>

<id358629#>Then...<#>

Английский:
<id358630#>You are not the first to point out the rigged nature of this system. The prosecution is nigh-unbeatable.<#>

<id358630#>You are not the first to point out the rigged nature of this system. The prosecution is nigh-unbeatable.<#>

Английский:
<id358631#>That's why cases of false accusation cause such a stir: they are exceedingly rare.<#>

<id358631#>That's why cases of false accusation cause such a stir: they are exceedingly rare.<#>

Английский:
<id358632#>But it's total bullshit gettin' arrested even when you're not guilty!<#>

<id358632#>But it's total bullshit gettin' arrested even when you're not guilty!<#>

Английский:
<id358633#>Indeed—and if we do not hurry, the Phantom Thieves will fall victim to a similar fate.<#>

<id358633#>Indeed—and if we do not hurry, the Phantom Thieves will fall victim to a similar fate.<#>

Английский:
<id358634#>We're going to win this, no matter what.<#>

<id358634#>We're going to win this, no matter what.<#>

Английский:
<id358635#>Would you like to exchange 50,000 coins for a high limit card?<#>

<id358635#>Would you like to exchange 50,000 coins for a high limit card?<#>

Английский:
<id358636#>Yes, please.<#>

<id358636#>Yes, please.<#>

Английский:
<id358637#>No, thank you.<#>

<id358637#>No, thank you.<#>

Английский:
<id358638#>Then let us go forward with the exchange.<#>

<id358638#>Then let us go forward with the exchange.<#>

Английский:
<id358639#>You don't have enough coins.<#>

<id358639#>You don't have enough coins.<#>

Английский:
<id358640#>......<#>

<id358640#>......<#>

Английский:
<id358641#>We finally have the card! Let's do our best on the next floor as well.<#>

<id358641#>We finally have the card! Let's do our best on the next floor as well.<#>

Английский:
<id358642#>I hope I was able to contribute in some meaningful way. Come, let us head over to the elevator.<#>

<id358642#>I hope I was able to contribute in some meaningful way. Come, let us head over to the elevator.<#>

Английский:
<id358643#>We'll need at least <F2 01 03 01>100,000 coins<F2 01 1C 01> to lower the bridge.<#>

<id358643#>We'll need at least <F2 01 03 01>100,000 coins<F2 01 1C 01> to lower the bridge.<#>

Английский:
<id358644#>It took everything we have to collect these coins. Don't waste too much on prizes, all right?<#>

<id358644#>It took everything we have to collect these coins. Don't waste too much on prizes, all right?<#>

Английский:
<id358645#>It seems this is an explanation of the rules for the dice game.<#>

<id358645#>It seems this is an explanation of the rules for the dice game.<#>

Английский:
<id358646#>Please enjoy this simple game in which you guess the total number that will appear on three cast dice.<#>

<id358646#>Please enjoy this simple game in which you guess the total number that will appear on three cast dice.<#>

Английский:
<id358647#>A correct prediction will double your bet, while three matching dice will triple it.<#>

<id358647#>A correct prediction will double your bet, while three matching dice will triple it.<#>

Английский:
<id358648#>Matching three 6s will quintuple your original bet.<#>

<id358648#>Matching three 6s will quintuple your original bet.<#>

Английский:
<id358649#>Special cases aside, buy-in for this game is only 25 coins.<#>

<id358649#>Special cases aside, buy-in for this game is only 25 coins.<#>

Английский:
<id358650#>The hell're "special cases"!?<#>

<id358650#>The hell're "special cases"!?<#>

Английский:
<id358651#>How should we know?<#>

<id358651#>How should we know?<#>

Английский:
<id358652#>Either way, even if we won every time, we'd have to play 1,960 separate rounds of this game.<#>

<id358652#>Either way, even if we won every time, we'd have to play 1,960 separate rounds of this game.<#>

Английский:
<id358653#>50,000 is a long way off...<#>

<id358653#>50,000 is a long way off...<#>

Английский:
<id358654#>Having said that, this is a means of winning coins. It should help us adjust to gambling as well.<#>

<id358654#>Having said that, this is a means of winning coins. It should help us adjust to gambling as well.<#>

Английский:
<id358655#>I suggest we check it out, Joker.<#>

<id358655#>I suggest we check it out, Joker.<#>

Английский:
<id358656#>It looks like the rules for the slot area are written here.<#>

<id358656#>It looks like the rules for the slot area are written here.<#>

Английский:
<id358657#>Let me see... "This game involves matching symbols on the rotating slot reels."<#>

<id358657#>Let me see... "This game involves matching symbols on the rotating slot reels."<#>

Английский:
<id358658#>Payout will be 20 coins for all cherries, 120 coins for BAR, and 200 coins for triple 7s.<#>

<id358658#>Payout will be 20 coins for all cherries, 120 coins for BAR, and 200 coins for triple 7s.<#>

Английский:
<id358659#>The bet for a single game is 20 coins.<#>

<id358659#>The bet for a single game is 20 coins.<#>

Английский:
<id358660#>So obtaining 777 will return ten times as many coins as you put in? That is a rather significant net gain.<#>

<id358660#>So obtaining 777 will return ten times as many coins as you put in? That is a rather significant net gain.<#>

Английский:
<id358661#>This one is supposed to be more difficult than the dice game, yes?<#>

<id358661#>This one is supposed to be more difficult than the dice game, yes?<#>

Английский:
<id358662#>I suppose the higher payout balances that out.<#>

<id358662#>I suppose the higher payout balances that out.<#>

Английский:
<id358663#>Authentication complete.<#>

<id358663#>Authentication complete.<#>

Английский:
<id358664#>You can now access the following floors:<#>

<id358664#>You can now access the following floors:<#>

Английский:
<id358665#>The Standard Floor. The Members Floor. The High Limit Floor.<#>

<id358665#>The Standard Floor. The Members Floor. The High Limit Floor.<#>

Английский:
<id358666#>Huh, the manager's floor still isn't showing up...<#>

<id358666#>Huh, the manager's floor still isn't showing up...<#>

Английский:
<id358667#>But she's so close I can almost smell her! The next floor's prolly gonna be the last one.<#>

<id358667#>But she's so close I can almost smell her! The next floor's prolly gonna be the last one.<#>

Английский:
<id358668#>Welp, let's get on up to the high limit floor!<#>

<id358668#>Welp, let's get on up to the high limit floor!<#>

Английский:
<id358669#>The sum of the dice is <F2 01 03 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#>

<id358669#>The sum of the dice is <F2 01 03 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id358670#>Welcome to the dice game room!<#>

<id358670#>Welcome to the dice game room!<#>

Английский:
<id358671#>Please enjoy this simple game in which you guess the total number that will appear on three cast dice.<#>

<id358671#>Please enjoy this simple game in which you guess the total number that will appear on three cast dice.<#>

Английский:
<id358672#>A correct prediction will double your bet, while three matching dice will triple it.<#>

<id358672#>A correct prediction will double your bet, while three matching dice will triple it.<#>

Английский:
<id358673#>Matching three sixes will quintuple your original bet.<#>

<id358673#>Matching three sixes will quintuple your original bet.<#>