MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4361 4362 4363 4364 4365 4366 4367 4368 4369 4370 4371 4372 4373 4374 4375 4376 4377 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id363704#>Oh, I just remembered.<#> <id363704#>А, я только вспомнила.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363704#>Oh, I just remembered.<#>

Русский:
<id363704#>А, я только вспомнила.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363705#>Haru's been growing vegetables on the roof of the school.<#> <id363705#>Хару выращивает овощи на крыше школы.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363705#>Haru's been growing vegetables on the roof of the school.<#>

Русский:
<id363705#>Хару выращивает овощи на крыше школы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363706#>I should go there sometime...<#> <id363706#>Мне стоит как-нибудь сходить туда...<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363706#>I should go there sometime...<#>

Русский:
<id363706#>Мне стоит как-нибудь сходить туда...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363707#>Oh, I just remembered.<#> <id363707#>А, я только вспомнила.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363707#>Oh, I just remembered.<#>

Русский:
<id363707#>А, я только вспомнила.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363708#>I applied for a part-time job at the convenience store.<#> <id363708#>Я устроился работать на полставки в магазин.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363708#>I applied for a part-time job at the convenience store.<#>

Русский:
<id363708#>Я устроился работать на полставки в магазин.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363709#>It's on Central Street. I should do that sometime...<#> <id363709#>Он на Центральной улице. Мне стоит как-нибудь поработать там...<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363709#>It's on Central Street. I should do that sometime...<#>

Русский:
<id363709#>Он на Центральной улице. Мне стоит как-нибудь поработать там...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363710#>Oh, I just remembered.<#> <id363710#>А, я только вспомнила.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363710#>Oh, I just remembered.<#>

Русский:
<id363710#>А, я только вспомнила.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363711#>I applied for a part-time job at the beef bowl shop.<#> <id363711#>Я устроился работать на полставки в закусочную.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363711#>I applied for a part-time job at the beef bowl shop.<#>

Русский:
<id363711#>Я устроился работать на полставки в закусочную.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363712#>It's on Central Street. I should do that sometime...<#> <id363712#>Она на Центральной улице. Мне стоит как-нибудь поработать там...<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363712#>It's on Central Street. I should do that sometime...<#>

Русский:
<id363712#>Она на Центральной улице. Мне стоит как-нибудь поработать там...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363713#>Oh, I just remembered.<#> <id363713#>А, я только вспомнила.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363713#>Oh, I just remembered.<#>

Русский:
<id363713#>А, я только вспомнила.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363714#>There's a gym on Central Street.<#> <id363714#>На Центральной улице есть спортзал.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363714#>There's a gym on Central Street.<#>

Русский:
<id363714#>На Центральной улице есть спортзал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363715#>I should go there sometime...<#> <id363715#>Мне стоит как-нибудь сходить туда...<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363715#>I should go there sometime...<#>

Русский:
<id363715#>Мне стоит как-нибудь сходить туда...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363716#>Oh, I just remembered.<#> <id363716#>А, я только вспомнила.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363716#>Oh, I just remembered.<#>

Русский:
<id363716#>А, я только вспомнила.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363717#>I applied for a part-time job at the flower shop.<#> <id363717#>Я устроился работать на полставки в цветочный магазин.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363717#>I applied for a part-time job at the flower shop.<#>

Русский:
<id363717#>Я устроился работать на полставки в цветочный магазин.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363718#>It's in the underground mall at Shibuya Station. I should do that sometime...<#> <id363718#>Он в подземном торговом центре у станции Сибуя. Мне стоит как-нибудь поработать там...<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363718#>It's in the underground mall at Shibuya Station. I should do that sometime...<#>

Русский:
<id363718#>Он в подземном торговом центре у станции Сибуя. Мне стоит как-нибудь поработать там...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363719#>Oh, I just remembered.<#> <id363719#>А, я только вспомнила.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363719#>Oh, I just remembered.<#>

Русский:
<id363719#>А, я только вспомнила.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363720#>I applied for a part-time job at a bar.<#> <id363720#>Я устроился работать на полставки в бар.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363720#>I applied for a part-time job at a bar.<#>

Русский:
<id363720#>Я устроился работать на полставки в бар.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363721#>It's in Shinjuku. I should do that sometime...<#> <id363721#>Он в Синдзюку. Мне стоит как-нибудь поработать там...<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363721#>It's in Shinjuku. I should do that sometime...<#>

Русский:
<id363721#>Он в Синдзюку. Мне стоит как-нибудь поработать там...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363722#>Oh, I just remembered.<#> <id363722#>А, я только вспомнила.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363722#>Oh, I just remembered.<#>

Русский:
<id363722#>А, я только вспомнила.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363723#>There's a maid café in Akihabara.<#> <id363723#>В Акихабаре есть кафе горничных.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363723#>There's a maid café in Akihabara.<#>

Русский:
<id363723#>В Акихабаре есть кафе горничных.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363724#>I should go there sometime...<#> <id363724#>Мне стоит как-нибудь сходить туда...<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363724#>I should go there sometime...<#>

Русский:
<id363724#>Мне стоит как-нибудь сходить туда...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363725#>Oh, I just remembered.<#> <id363725#>А, я только вспомнила.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363725#>Oh, I just remembered.<#>

Русский:
<id363725#>А, я только вспомнила.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363726#>I can pray for bonds at Meiji Shrine.<#> <id363726#>Я могу сходить помолиться в храм Мэйдзи.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363726#>I can pray for bonds at Meiji Shrine.<#>

Русский:
<id363726#>Я могу сходить помолиться в храм Мэйдзи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363727#>I should go there sometime...<#> <id363727#>Мне стоит как-нибудь сходить туда...<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363727#>I should go there sometime...<#>

Русский:
<id363727#>Мне стоит как-нибудь сходить туда...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363728#>Oh, I just remembered.<#> <id363728#>А, я только вспомнила.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363728#>Oh, I just remembered.<#>

Русский:
<id363728#>А, я только вспомнила.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363729#>I can go fishing at the pond in Ichigaya.<#> <id363729#>Я могу порыбачить в рыбацком пруду в Итигая.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363729#>I can go fishing at the pond in Ichigaya.<#>

Русский:
<id363729#>Я могу порыбачить в рыбацком пруду в Итигая.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363730#>I should go there sometime...<#> <id363730#>Мне стоит как-нибудь сходить туда...<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363730#>I should go there sometime...<#>

Русский:
<id363730#>Мне стоит как-нибудь сходить туда...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363731#>Oh, I just remembered.<#> <id363731#>А, я только вспомнила.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363731#>Oh, I just remembered.<#>

Русский:
<id363731#>А, я только вспомнила.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363732#>I can buy used books in Jinbocho.<#> <id363732#>Я могу покупать подержанные книги в Дзинботё.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363732#>I can buy used books in Jinbocho.<#>

Русский:
<id363732#>Я могу покупать подержанные книги в Дзинботё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363733#>I should go there sometime...<#> <id363733#>Мне стоит сходить туда как-нибудь...<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363733#>I should go there sometime...<#>

Русский:
<id363733#>Мне стоит сходить туда как-нибудь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363734#>Oh, I just remembered.<#> <id363734#>А, я только вспомнила.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363734#>Oh, I just remembered.<#>

Русский:
<id363734#>А, я только вспомнила.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363735#>There's a confessional at the church in Kanda.<#> <id363735#>В церкви в Канда есть исповедальня.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363735#>There's a confessional at the church in Kanda.<#>

Русский:
<id363735#>В церкви в Канда есть исповедальня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363736#>I should take someone there sometime...<#> <id363736#>Мне стоит как-нибудь сводить туда кого-нибудь...<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363736#>I should take someone there sometime...<#>

Русский:
<id363736#>Мне стоит как-нибудь сводить туда кого-нибудь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363737#>Oh, I just remembered.<#> <id363737#>А, я только вспомнила.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363737#>Oh, I just remembered.<#>

Русский:
<id363737#>А, я только вспомнила.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363738#>The fortune teller in Shinjuku was selling Holy Stones.<#> <id363738#>Гадалка в Синдзюку продаёт Святые камни.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363738#>The fortune teller in Shinjuku was selling Holy Stones.<#>

Русский:
<id363738#>Гадалка в Синдзюку продаёт Святые камни.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363739#>I should check it out sometime...<#> <id363739#>Мне стоит как-нибудь проверить.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363739#>I should check it out sometime...<#>

Русский:
<id363739#>Мне стоит как-нибудь проверить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363740#>Oh, I just remembered.<#> <id363740#>А, я только вспомнила.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363740#>Oh, I just remembered.<#>

Русский:
<id363740#>А, я только вспомнила.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363741#>I rented a DVD.<#> <id363741#>Я взял в прокат фильм.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363741#>I rented a DVD.<#>

Русский:
<id363741#>Я взял в прокат фильм.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363742#>I should return that...<#> <id363742#>Мне пора уже вернуть...<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363742#>I should return that...<#>

Русский:
<id363742#>Мне пора уже вернуть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363743#>Oh, I just remembered.<#> <id363743#>А, я только вспомнила.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363743#>Oh, I just remembered.<#>

Русский:
<id363743#>А, я только вспомнила.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363744#>I bought a lottery ticket.<#> <id363744#>Я купил лотерейный билет.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363744#>I bought a lottery ticket.<#>

Русский:
<id363744#>Я купил лотерейный билет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363745#>I should check if I won...<#> <id363745#>Мне стоит проверить, не выиграл ли я.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363745#>I should check if I won...<#>

Русский:
<id363745#>Мне стоит проверить, не выиграл ли я.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363746#>Oh, I just remembered.<#> <id363746#>А, я только вспомнила.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363746#>Oh, I just remembered.<#>

Русский:
<id363746#>А, я только вспомнила.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363747#>I bought a Summer Mammoth lottery ticket.<#> <id363747#>Я купил билет Летней Гигантской Лотереи.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363747#>I bought a Summer Mammoth lottery ticket.<#>

Русский:
<id363747#>Я купил билет Летней Гигантской Лотереи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363748#>The results will be posted on August 22nd. I should make sure to check back...<#> <id363748#>Результаты будут объявлены двадцать второго августа. Мне стоит проверить...<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363748#>The results will be posted on August 22nd. I should make sure to check back...<#>

Русский:
<id363748#>Результаты будут объявлены двадцать второго августа. Мне стоит проверить...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363749#>Oh, I just remembered.<#> <id363749#>А, я только вспомнила.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363749#>Oh, I just remembered.<#>

Русский:
<id363749#>А, я только вспомнила.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363750#>I remember seeing a magazine full of crossword puzzles.<#> <id363750#>Помнится, я видел журнал с кучей кроссвордов.<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363750#>I remember seeing a magazine full of crossword puzzles.<#>

Русский:
<id363750#>Помнится, я видел журнал с кучей кроссвордов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363751#>I should keep playing that...<#> <id363751#>Мне стоит продолжить играть в неё...<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363751#>I should keep playing that...<#>

Русский:
<id363751#>Мне стоит продолжить играть в неё...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363752#>I should try going to Inokashira Park with someone...<#> <id363752#>Мне стоит попробовать сходить с кем-нибудь в парк Инокасира...<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363752#>I should try going to Inokashira Park with someone...<#>

Русский:
<id363752#>Мне стоит попробовать сходить с кем-нибудь в парк Инокасира...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id363753#>I should try going to the ramen shop in Ogikubo with someone...<#> <id363753#>Мне стоит попробовать сходить с кем-нибудь в рамэнную в Огикубо...<#> FSCR3210_010_000 Детали

Английский:
<id363753#>I should try going to the ramen shop in Ogikubo with someone...<#>

Русский:
<id363753#>Мне стоит попробовать сходить с кем-нибудь в рамэнную в Огикубо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4361 4362 4363 4364 4365 4366 4367 4368 4369 4370 4371 4372 4373 4374 4375 4376 4377 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения