Английский:
<id363954#>The plan to change Kaneshiro's heart has begun. Try to steal your target's heart by the <F2 01 03 01>deadline<F2 01 1C 01>.<#>

<id363954#>The plan to change Kaneshiro's heart has begun. Try to steal your target's heart by the <F2 01 03 01>deadline<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id363955#>The plan to change Futaba's heart has begun. Try to steal your target's heart by the <F2 01 03 01>deadline<F2 01 1C 01>.<#>

<id363955#>The plan to change Futaba's heart has begun. Try to steal your target's heart by the <F2 01 03 01>deadline<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id363956#>The plan for changing Okumura's heart has begun. Try to steal your target's heart by the <F2 01 03 01>deadline<F2 01 1C 01>.<#>

<id363956#>The plan for changing Okumura's heart has begun. Try to steal your target's heart by the <F2 01 03 01>deadline<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id363957#>The plan for changing Sae Niijima's heart has begun. Try to steal your target's heart by the <F2 01 03 01>deadline<F2 01 1C 01>.<#>

<id363957#>The plan for changing Sae Niijima's heart has begun. Try to steal your target's heart by the <F2 01 03 01>deadline<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id363958#>The plan for changing Shido's heart has begun. Try to steal your target's heart by the <F2 01 03 01>deadline<F2 01 1C 01>.<#>

<id363958#>The plan for changing Shido's heart has begun. Try to steal your target's heart by the <F2 01 03 01>deadline<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id363959#>He's tough and knows the Metaverse well. Be sure to strengthen your bonds so that you're <F2 01 03 01>prepared<F2 01 1C 01>...<#>

<id363959#>He's tough and knows the Metaverse well. Be sure to strengthen your bonds so that you're <F2 01 03 01>prepared<F2 01 1C 01>...<#>

Английский:
<id363960#>The chief is with her. I'm sure everything will be okay.<#>

<id363960#>The chief is with her. I'm sure everything will be okay.<#>

Английский:
<id363961#>Now we just gotta wait for Futaba to wake up...<#>

<id363961#>Now we just gotta wait for Futaba to wake up...<#>

Английский:
<id363962#>Come to think of it, that guy who approached you in the beef bowl shop was a politician, right?<#>

<id363962#>Come to think of it, that guy who approached you in the beef bowl shop was a politician, right?<#>

Английский:
<id363963#>He apparently gives speeches at Shibuya Station, but... you can't judge a book by its cover.<#>

<id363963#>He apparently gives speeches at Shibuya Station, but... you can't judge a book by its cover.<#>

Английский:
<id363964#>I wonder if that Yoshida guy is giving a speech in Shibuya again today...<#>

<id363964#>I wonder if that Yoshida guy is giving a speech in Shibuya again today...<#>

Английский:
<id363965#>According to Yusuke's info, there's a famous shogi player in Kanda, right?<#>

<id363965#>According to Yusuke's info, there's a famous shogi player in Kanda, right?<#>

Английский:
<id363966#>If we have time, why don't we go meet them?<#>

<id363966#>If we have time, why don't we go meet them?<#>

Английский:
<id363967#>I bet that beautiful shogi player is playing at the church again today...<#>

<id363967#>I bet that beautiful shogi player is playing at the church again today...<#>

Английский:
<id363968#>Oh yeah, you picked up some <F2 01 05 01>dirty equipment<F2 01 1C 01> in the Metaverse, didn't you? Maybe we can use it if we clean it up.<#>

<id363968#>Oh yeah, you picked up some <F2 01 05 01>dirty equipment<F2 01 1C 01> in the Metaverse, didn't you? Maybe we can use it if we clean it up.<#>

Английский:
<id363969#>There's a laundromat next to the bathhouse... We can probably wash it there.<#>

<id363969#>There's a laundromat next to the bathhouse... We can probably wash it there.<#>

Английский:
<id363970#>...Let's clean it up as soon as we can.<#>

<id363970#>...Let's clean it up as soon as we can.<#>

Английский:
<id363971#>Hmm. About that stuff you've got... Well, the <F2 01 05 01>sooty armor<F2 01 1C 01>, I mean...<#>

<id363971#>Hmm. About that stuff you've got... Well, the <F2 01 05 01>sooty armor<F2 01 1C 01>, I mean...<#>

Английский:
<id363972#>There's a <F2 01 03 01>laundromat<F2 01 1C 01> next to the bathhouse, right? If we've got spare time, maybe we could wash them.<#>

<id363972#>There's a <F2 01 03 01>laundromat<F2 01 1C 01> next to the bathhouse, right? If we've got spare time, maybe we could wash them.<#>

Английский:
<id363973#>Oh, right. You've been carrying around that <F2 01 05 01>sooty armor<F2 01 1C 01>... How about you wash that over at the laundromat?<#>

<id363973#>Oh, right. You've been carrying around that <F2 01 05 01>sooty armor<F2 01 1C 01>... How about you wash that over at the laundromat?<#>

Английский:
<id363974#>Hey, you've got some <F2 01 05 01>sooty armor<F2 01 1C 01>... How about you wash that over at the laundromat?<#>

<id363974#>Hey, you've got some <F2 01 05 01>sooty armor<F2 01 1C 01>... How about you wash that over at the laundromat?<#>

Английский:
<id363975#>I think the secondhand clothes store in Kichijoji will take them too, but we'd better do something with them.<#>

<id363975#>I think the secondhand clothes store in Kichijoji will take them too, but we'd better do something with them.<#>

Английский:
<id363976#>Oh, right. You have that <F2 01 04 01>PC Tool Set<F2 01 1C 01>, but you don't have anything to fix...<#>

<id363976#>Oh, right. You have that <F2 01 04 01>PC Tool Set<F2 01 1C 01>, but you don't have anything to fix...<#>

Английский:
<id363977#>No reason to let it go to waste—maybe there's something we could fix up at the secondhand shop?<#>

<id363977#>No reason to let it go to waste—maybe there's something we could fix up at the secondhand shop?<#>

Английский:
<id363978#>Actually, you've been carrying that <F2 01 04 01>Broken Laptop<F2 01 1C 01> around for a while... You can't use it until it's fixed, right?<#>

<id363978#>Actually, you've been carrying that <F2 01 04 01>Broken Laptop<F2 01 1C 01> around for a while... You can't use it until it's fixed, right?<#>

Английский:
<id363979#>We just need something to repair it... I bet Akihabara would have something that'd do the trick.<#>

<id363979#>We just need something to repair it... I bet Akihabara would have something that'd do the trick.<#>

Английский:
<id363980#>There's that secondhand shop around here. They might have some pretty good finds...<#>

<id363980#>There's that secondhand shop around here. They might have some pretty good finds...<#>

Английский:
<id363981#>That <F2 01 04 01>Broken Laptop<F2 01 1C 01>... You might be able to fix it with the <F2 01 04 01>PC Tool Set<F2 01 1C 01>!<#>

<id363981#>That <F2 01 04 01>Broken Laptop<F2 01 1C 01>... You might be able to fix it with the <F2 01 04 01>PC Tool Set<F2 01 1C 01>!<#>

Английский:
<id363982#>Wouldn't this be a perfect project for fixing at your work desk? We should try it when we've got time!<#>

<id363982#>Wouldn't this be a perfect project for fixing at your work desk? We should try it when we've got time!<#>

Английский:
<id363983#>By the way, you got a notification on your phone. Make sure you check it, all right?<#>

<id363983#>By the way, you got a notification on your phone. Make sure you check it, all right?<#>

Английский:
<id363984#>You got a notification on your phone. Make sure you check it, all right?<#>

<id363984#>You got a notification on your phone. Make sure you check it, all right?<#>

Английский:
<id363985#>By the way, your phone was vibrating. Make sure you check it, all right?<#>

<id363985#>By the way, your phone was vibrating. Make sure you check it, all right?<#>

Английский:
<id363986#>I'm pretty exhausted from going to the Metaverse...<#>

<id363986#>I'm pretty exhausted from going to the Metaverse...<#>

Английский:
<id363987#>Let's just take it easy here instead of going out.<#>

<id363987#>Let's just take it easy here instead of going out.<#>

Английский:
<id363988#>I feel like we're forgetting something important...<#>

<id363988#>I feel like we're forgetting something important...<#>

Английский:
<id363989#>I feel like we're forgetting something important...<#>

<id363989#>I feel like we're forgetting something important...<#>

Английский:
<id363990#>......!<#>

<id363990#>......!<#>

Английский:
<id363991#>Tomorrow's the board meeting! We haven't stolen Kamoshida's heart yet!<#>

<id363991#>Tomorrow's the board meeting! We haven't stolen Kamoshida's heart yet!<#>

Английский:
<id363992#>I'm worn out from all the stuff that happened today... I should probably head to sleep soon.<#>

<id363992#>I'm worn out from all the stuff that happened today... I should probably head to sleep soon.<#>

Английский:
<id363993#>Stay upstairs while we're open for business.<#>

<id363993#>Stay upstairs while we're open for business.<#>

Английский:
<id363994#>Also, I'll accompany you when you go out. Don't worry, it's free of charge.<#>

<id363994#>Also, I'll accompany you when you go out. Don't worry, it's free of charge.<#>

Английский:
<id363995#>Getting around in cat form sounds pretty inconvenient, though...<#>

<id363995#>Getting around in cat form sounds pretty inconvenient, though...<#>

Английский:
<id363996#>Well, it is what it is. I'll just have to deal with being carried in that bag of yours.<#>

<id363996#>Well, it is what it is. I'll just have to deal with being carried in that bag of yours.<#>

Английский:
<id363997#>At any rate... Is this really a place for someone to live?<#>

<id363997#>At any rate... Is this really a place for someone to live?<#>

Английский:
<id363998#>It's going smoothly so far.<#>

<id363998#>It's going smoothly so far.<#>

Английский:
<id364000#>We're just about ready to go to the Palace.<#>

<id364000#>We're just about ready to go to the Palace.<#>

Английский:
<id364001#>We just need to assemble some infiltration tools.<#>

<id364001#>We just need to assemble some infiltration tools.<#>

Английский:
<id364002#>Clean off that desk back there so we can use it.<#>

<id364002#>Clean off that desk back there so we can use it.<#>

Английский:
<id364003#>You better not be up to any trouble.<#>

<id364003#>You better not be up to any trouble.<#>