Английский:
<id363854#>If you go with a friend, you can even deepen your relationship. You should try to do this proactively.<#>

<id363854#>If you go with a friend, you can even deepen your relationship. You should try to do this proactively.<#>

Английский:
<id363855#>When you want to go out, either check the <F2 01 03 01>train map<F2 01 1C 01> in your room or open the <F2 01 03 01>big map<F2 01 1C 01>.<#>

<id363855#>When you want to go out, either check the <F2 01 03 01>train map<F2 01 1C 01> in your room or open the <F2 01 03 01>big map<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id363856#>This time, you learned about the <F2 01 05 01>fishing pond<F2 01 1C 01> because of Ryuji's invitation.<#>

<id363856#>This time, you learned about the <F2 01 05 01>fishing pond<F2 01 1C 01> because of Ryuji's invitation.<#>

Английский:
<id363857#>But from now on, you'll have to find new hangout spots yourself. Why not buy a guidebook?<#>

<id363857#>But from now on, you'll have to find new hangout spots yourself. Why not buy a guidebook?<#>

Английский:
<id363858#>You can try listening to what people are saying in town too!<#>

<id363858#>You can try listening to what people are saying in town too!<#>

Английский:
<id363859#>A guidebook... They might sell one of those at the bookstore.<#>

<id363859#>A guidebook... They might sell one of those at the bookstore.<#>

Английский:
<id363860#>It's already late today. I should get some rest.<#>

<id363860#>It's already late today. I should get some rest.<#>

Английский:
<id363861#>Aren't we supposed to be going to Harajuku with Ryuji? Let's go meet up with him.<#>

<id363861#>Aren't we supposed to be going to Harajuku with Ryuji? Let's go meet up with him.<#>

Английский:
<id363862#>We're supposed to be going to Meiji Shrine with Lady Ann, right?<#>

<id363862#>We're supposed to be going to Meiji Shrine with Lady Ann, right?<#>

Английский:
<id363863#>We can't let her wait. Let's get out of here already.<#>

<id363863#>We can't let her wait. Let's get out of here already.<#>

Английский:
<id363864#>Didn't we promise Makoto we'd go to the planetarium with her?<#>

<id363864#>Didn't we promise Makoto we'd go to the planetarium with her?<#>

Английский:
<id363865#>Let's start heading to Ikebukuro.<#>

<id363865#>Let's start heading to Ikebukuro.<#>

Английский:
<id363866#>Didn't we promise Ryuji we'd go fishing with him in Ichigaya?<#>

<id363866#>Didn't we promise Ryuji we'd go fishing with him in Ichigaya?<#>

Английский:
<id363867#>I'm excited for this fishing pond... Come on, let's head out.<#>

<id363867#>I'm excited for this fishing pond... Come on, let's head out.<#>

Английский:
<id363868#>We're going to go look for old books with Makoto in Jinbocho today, right?<#>

<id363868#>We're going to go look for old books with Makoto in Jinbocho today, right?<#>

Английский:
<id363869#>Let's go. I'm sure she's waiting.<#>

<id363869#>Let's go. I'm sure she's waiting.<#>

Английский:
<id363870#>We promised Hifumi we'd check out the electronics store in Akihabara with her today, huh?<#>

<id363870#>We promised Hifumi we'd check out the electronics store in Akihabara with her today, huh?<#>

Английский:
<id363871#>Come on, let's go see what the latest technology is.<#>

<id363871#>Come on, let's go see what the latest technology is.<#>

Английский:
<id363872#>We're taking Mishima over to Dome Town, right?<#>

<id363872#>We're taking Mishima over to Dome Town, right?<#>

Английский:
<id363873#>It's weird that we're going to an amusement park with him... but let's just go have some fun.<#>

<id363873#>It's weird that we're going to an amusement park with him... but let's just go have some fun.<#>

Английский:
<id363874#>We're going to Nakamise Street with Haru, right? I hear it's super crowded from the festival...<#>

<id363874#>We're going to Nakamise Street with Haru, right? I hear it's super crowded from the festival...<#>

Английский:
<id363875#>But I'm definitely excited for it! Stop standing around and let's go!<#>

<id363875#>But I'm definitely excited for it! Stop standing around and let's go!<#>

Английский:
<id363876#>Aren't we supposed to be going to the aquarium with Akechi? Let's go meet up with him.<#>

<id363876#>Aren't we supposed to be going to the aquarium with Akechi? Let's go meet up with him.<#>

Английский:
<id363877#>You were going to the Nakano Broadway with Futaba.<#>

<id363877#>You were going to the Nakano Broadway with Futaba.<#>

Английский:
<id363878#>Nakano, huh? I've never been there... Well, let's have some fun.<#>

<id363878#>Nakano, huh? I've never been there... Well, let's have some fun.<#>

Английский:
<id363879#>We're supposed to be heading to Chinatown with Ryuji today.<#>

<id363879#>We're supposed to be heading to Chinatown with Ryuji today.<#>

Английский:
<id363880#>Let's head over to the rendezvous point so we don't get lost.<#>

<id363880#>Let's head over to the rendezvous point so we don't get lost.<#>

Английский:
<id363881#>Ooh, today we're going to the buffet with Lady Ann, right?<#>

<id363881#>Ooh, today we're going to the buffet with Lady Ann, right?<#>

Английский:
<id363882#>I just hope we can eat something other than beans this time...<#>

<id363882#>I just hope we can eat something other than beans this time...<#>

Английский:
<id363883#>We're going to Destinyland with Lady Ann today, right?<#>

<id363883#>We're going to Destinyland with Lady Ann today, right?<#>

Английский:
<id363884#>I'm so excited... Let's make sure we're not late.<#>

<id363884#>I'm so excited... Let's make sure we're not late.<#>

Английский:
<id363885#>Didn't we promise we'd go to Meiji Shrine with Yusuke? Come on, let's make sure we're not late.<#>

<id363885#>Didn't we promise we'd go to Meiji Shrine with Yusuke? Come on, let's make sure we're not late.<#>

Английский:
<id363886#>We promised Makoto we'd go to Chinatown with her today, right? Let's eat a ton of food!<#>

<id363886#>We promised Makoto we'd go to Chinatown with her today, right? Let's eat a ton of food!<#>

Английский:
<id363887#>We promised Makoto last night we'd go to Dome Town with her today.<#>

<id363887#>We promised Makoto last night we'd go to Dome Town with her today.<#>

Английский:
<id363888#>Aren't amusement parks just so exciting? Let's not be late!<#>

<id363888#>Aren't amusement parks just so exciting? Let's not be late!<#>

Английский:
<id363889#>We're supposed to be going to Akihabara with Futaba, remember?<#>

<id363889#>We're supposed to be going to Akihabara with Futaba, remember?<#>

Английский:
<id363890#>I feel like it'll be crowded because of the holiday. She'll be okay this time... right?<#>

<id363890#>I feel like it'll be crowded because of the holiday. She'll be okay this time... right?<#>

Английский:
<id363891#>Hey, we promised Haru we'd go get sushi with her today.<#>

<id363891#>Hey, we promised Haru we'd go get sushi with her today.<#>

Английский:
<id363892#>...And you better let me have some this time!<#>

<id363892#>...And you better let me have some this time!<#>

Английский:
<id363893#>We're supposed to be grabbing monjayaki with Haru in Tsukishima.<#>

<id363893#>We're supposed to be grabbing monjayaki with Haru in Tsukishima.<#>

Английский:
<id363894#>Come on, let's head out. We don't want to keep her waiting.<#>

<id363894#>Come on, let's head out. We don't want to keep her waiting.<#>

Английский:
<id363895#>We're supposed to be meeting Ryuji for a movie. Let's head over to our rendezvous point.<#>

<id363895#>We're supposed to be meeting Ryuji for a movie. Let's head over to our rendezvous point.<#>

Английский:
<id363896#>We're watching a movie with Lady Ann today!<#>

<id363896#>We're watching a movie with Lady Ann today!<#>

Английский:
<id363897#>We can't afford to let her wait. Let's head over to the meeting point.<#>

<id363897#>We can't afford to let her wait. Let's head over to the meeting point.<#>

Английский:
<id363898#>We promised to meet Yusuke for a movie. Let's head over to the rendezvous point.<#>

<id363898#>We promised to meet Yusuke for a movie. Let's head over to the rendezvous point.<#>

Английский:
<id363899#>We're supposed to be seeing a movie with Makoto today. Let's get out of the house, okay?<#>

<id363899#>We're supposed to be seeing a movie with Makoto today. Let's get out of the house, okay?<#>

Английский:
<id363900#>Don't you remember promising Futaba that you'd watch a movie with her? Stop standing around!<#>

<id363900#>Don't you remember promising Futaba that you'd watch a movie with her? Stop standing around!<#>

Английский:
<id363901#>Aren't we going to watch a movie with Haru? Let's head over to the meeting point.<#>

<id363901#>Aren't we going to watch a movie with Haru? Let's head over to the meeting point.<#>

Английский:
<id363902#>You can now go to <F2 01 03 01>Kanda<F2 01 1C 01>.<#>

<id363902#>You can now go to <F2 01 03 01>Kanda<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id363903#>You can now go to <F2 01 03 01>Shinjuku<F2 01 1C 01>.<#>

<id363903#>You can now go to <F2 01 03 01>Shinjuku<F2 01 1C 01>.<#>