Английский:
<id364154#>You talking to a woman? I heard her voice.<#>

<id364154#>You talking to a woman? I heard her voice.<#>

Английский:
<id364155#>Speaking of, some girl called looking for you around noon. Said she's the class president.<#>

<id364155#>Speaking of, some girl called looking for you around noon. Said she's the class president.<#>

Английский:
<id364156#>Said she's got something that belongs to you.<#>

<id364156#>Said she's got something that belongs to you.<#>

Английский:
<id364157#>She seemed to know you, so I gave her your number.<#>

<id364157#>She seemed to know you, so I gave her your number.<#>

Английский:
<id364158#>She must've looked up Leblanc's address trying to contact you.<#>

<id364158#>She must've looked up Leblanc's address trying to contact you.<#>

Английский:
<id364159#>That Niijima sure is thorough!<#>

<id364159#>That Niijima sure is thorough!<#>

Английский:
<id364160#>Then again, she called you just to apologize...<#>

<id364160#>Then again, she called you just to apologize...<#>

Английский:
<id364161#>It's a bit weird, but maybe she's not so bad after all.<#>

<id364161#>It's a bit weird, but maybe she's not so bad after all.<#>

Английский:
<id364163#>The chief's as sharp as ever...<#>

<id364163#>The chief's as sharp as ever...<#>

Английский:
<id364164#>But it's more like we're the ones being dragged into things...<#>

<id364164#>But it's more like we're the ones being dragged into things...<#>

Английский:
<id364165#>Shinjuku sure was crazy, huh...<#>

<id364165#>Shinjuku sure was crazy, huh...<#>

Английский:
<id364166#>And just when we find the Palace, it's all the way up in the sky...<#>

<id364166#>And just when we find the Palace, it's all the way up in the sky...<#>

Английский:
<id364167#>What a pain. I'm sure the police are tired of this guy, too.<#>

<id364167#>What a pain. I'm sure the police are tired of this guy, too.<#>

Английский:
<id364168#>Makoto seems like she'll make a reliable advisor.<#>

<id364168#>Makoto seems like she'll make a reliable advisor.<#>

Английский:
<id364170#>I'm so sick of how few customers I get during the rainy season...<#>

<id364170#>I'm so sick of how few customers I get during the rainy season...<#>

Английский:
<id364171#>I bet that drunk journalist is drinking the night away in Shinjuku again...<#>

<id364171#>I bet that drunk journalist is drinking the night away in Shinjuku again...<#>

Английский:
<id364172#>That popular fortune teller must be the same one that predicted horrible misfortune for Ryuji, right?<#>

<id364172#>That popular fortune teller must be the same one that predicted horrible misfortune for Ryuji, right?<#>

Английский:
<id364173#>She must have some kind of trick. Maybe we should check it out...<#>

<id364173#>She must have some kind of trick. Maybe we should check it out...<#>

Английский:
<id364174#>That fortune teller's prediction was accurate, but 100,000 yen is pretty steep...<#>

<id364174#>That fortune teller's prediction was accurate, but 100,000 yen is pretty steep...<#>

Английский:
<id364175#>What are you planning on doing about that fortune teller? She scammed you out of 100,000 yen, right?<#>

<id364175#>What are you planning on doing about that fortune teller? She scammed you out of 100,000 yen, right?<#>

Английский:
<id364176#>Hey, shouldn't you tell the fortune teller that you gave the abusive guy a change of heart?<#>

<id364176#>Hey, shouldn't you tell the fortune teller that you gave the abusive guy a change of heart?<#>

Английский:
<id364177#>Good evening, <F1 81>-senpai. Sorry for the sudden call.<#>

<id364177#>Good evening, <F1 81>-senpai. Sorry for the sudden call.<#>

Английский:
<id364178#>There's something I really need to talk with you about. Do you think we could meet up right now?<#>

<id364178#>There's something I really need to talk with you about. Do you think we could meet up right now?<#>

Английский:
<id364179#>I'd prefer somewhere quiet, so how about Inokashira Park? Make sure to come, okay?<#>

<id364179#>I'd prefer somewhere quiet, so how about Inokashira Park? Make sure to come, okay?<#>

Английский:
<id364180#>She seemed pretty concerned... I don't like the sound of this. Let's meet up with her right away.<#>

<id364180#>She seemed pretty concerned... I don't like the sound of this. Let's meet up with her right away.<#>

Английский:
<id364181#>I feel like we're forgetting something important...<#>

<id364181#>I feel like we're forgetting something important...<#>

Английский:
<id364182#>I feel like we're forgetting something important...<#>

<id364182#>I feel like we're forgetting something important...<#>

Английский:
<id364183#>I feel like we're forgetting something important...<#>

<id364183#>I feel like we're forgetting something important...<#>

Английский:
<id364184#>......!<#>

<id364184#>......!<#>

Английский:
<id364185#>Tomorrow's the deadline! We still need to steal Futaba's heart!<#>

<id364185#>Tomorrow's the deadline! We still need to steal Futaba's heart!<#>

Английский:
<id364187#>That doesn't mean you can just slack off with summer on the horizon, got it?<#>

<id364187#>That doesn't mean you can just slack off with summer on the horizon, got it?<#>

Английский:
<id364188#>Fireworks and yukatas? Guess it's that time of the year.<#>

<id364188#>Fireworks and yukatas? Guess it's that time of the year.<#>

Английский:
<id364189#>I see you had your friends over for a study session, huh?<#>

<id364189#>I see you had your friends over for a study session, huh?<#>

Английский:
<id364190#>How'd you know?<#>

<id364190#>How'd you know?<#>

Английский:
<id364191#>No one was here.<#>

<id364191#>No one was here.<#>

Английский:
<id364192#>Nothing gets by me. I own the place, remember?<#>

<id364192#>Nothing gets by me. I own the place, remember?<#>

Английский:
<id364193#>I can tell what goes on here just by looking at the tables.<#>

<id364193#>I can tell what goes on here just by looking at the tables.<#>

Английский:
<id364194#>No need to hide the fact. I own the place, remember?<#>

<id364194#>No need to hide the fact. I own the place, remember?<#>

Английский:
<id364195#>I can tell what goes on here just by looking at the tables.<#>

<id364195#>I can tell what goes on here just by looking at the tables.<#>

Английский:
<id364196#>It's already pretty late...<#>

<id364196#>It's already pretty late...<#>

Английский:
<id364197#>Guess I should head home...<#>

<id364197#>Guess I should head home...<#>

Английский:
<id364198#>The time just flew by today, huh...<#>

<id364198#>The time just flew by today, huh...<#>

Английский:
<id364199#>The forecasts have been terrible lately.<#>

<id364199#>The forecasts have been terrible lately.<#>

Английский:
<id364200#>I mean, they didn't say anything about rain today...<#>

<id364200#>I mean, they didn't say anything about rain today...<#>

Английский:
<id364201#>Summer break's soon, right? Must be nice, being a student.<#>

<id364201#>Summer break's soon, right? Must be nice, being a student.<#>

Английский:
<id364202#>First that Alibaba character, and now a blank calling card?<#>

<id364202#>First that Alibaba character, and now a blank calling card?<#>

Английский:
<id364203#>What the hell's going on?<#>

<id364203#>What the hell's going on?<#>