Английский:
<id364054#>Do you want to go out now that we're allowed?<#>

<id364054#>Do you want to go out now that we're allowed?<#>

Английский:
<id364055#>Oh, and come to think of it, shouldn't we stop by the airsoft shop and ask about that paper bag?<#>

<id364055#>Oh, and come to think of it, shouldn't we stop by the airsoft shop and ask about that paper bag?<#>

Английский:
<id364056#>Look, we need to have a talk first.<#>

<id364056#>Look, we need to have a talk first.<#>

Английский:
<id364057#>I've said I needed to ask you something countless times now, but you keep blowing me off.<#>

<id364057#>I've said I needed to ask you something countless times now, but you keep blowing me off.<#>

Английский:
<id364058#>But not today. We're talking, and that's that.<#>

<id364058#>But not today. We're talking, and that's that.<#>

Английский:
<id364059#>Is it Ryuji? Did he mention anything about Mementos?<#>

<id364059#>Is it Ryuji? Did he mention anything about Mementos?<#>

Английский:
<id364060#>If there's anything you want to know, I can tell you.<#>

<id364060#>If there's anything you want to know, I can tell you.<#>

Английский:
<id364061#>Your midterms are coming up, aren't they? Better make sure you study.<#>

<id364061#>Your midterms are coming up, aren't they? Better make sure you study.<#>

Английский:
<id364062#>What about that diner in Shibuya that Mishima told you about? Could be a good place for studying, right?<#>

<id364062#>What about that diner in Shibuya that Mishima told you about? Could be a good place for studying, right?<#>

Английский:
<id364063#>You have permission to go out at night, so, no time like the present.<#>

<id364063#>You have permission to go out at night, so, no time like the present.<#>

Английский:
<id364064#>You really spent a long time talking to Maruki. Look how late it is...<#>

<id364064#>You really spent a long time talking to Maruki. Look how late it is...<#>

Английский:
<id364065#>Well, if you think the sessions are worthwhile, you should try going again sometime.<#>

<id364065#>Well, if you think the sessions are worthwhile, you should try going again sometime.<#>

Английский:
<id364066#>But we should definitely get some sleep for now. Tomorrow's your last day of exams, right?<#>

<id364066#>But we should definitely get some sleep for now. Tomorrow's your last day of exams, right?<#>

Английский:
<id364067#>Tomorrow we go to that exhibit with Lady Ann.<#>

<id364067#>Tomorrow we go to that exhibit with Lady Ann.<#>

Английский:
<id364068#>I'm curious to know if this Madarame has anything to do with the name we heard in Mementos...<#>

<id364068#>I'm curious to know if this Madarame has anything to do with the name we heard in Mementos...<#>

Английский:
<id364069#>We can't afford to be late tomorrow. We'd better not go out right now.<#>

<id364069#>We can't afford to be late tomorrow. We'd better not go out right now.<#>

Английский:
<id364070#>In any case, we need to find out if that rumor about Madarame is true...<#>

<id364070#>In any case, we need to find out if that rumor about Madarame is true...<#>

Английский:
<id364071#>If it is, this might just be exactly what we needed!<#>

<id364071#>If it is, this might just be exactly what we needed!<#>

Английский:
<id364072#>The reason why Yusuke is hiding the truth, huh...<#>

<id364072#>The reason why Yusuke is hiding the truth, huh...<#>

Английский:
<id364073#>Whatever, I still can't forgive him! Demanding to paint Lady Ann nude, then claiming to report us to the police...<#>

<id364073#>Whatever, I still can't forgive him! Demanding to paint Lady Ann nude, then claiming to report us to the police...<#>

Английский:
<id364074#>Hey, it's me. Got a minute?<#>

<id364074#>Hey, it's me. Got a minute?<#>

Английский:
<id364075#>I have some interesting news.<#>

<id364075#>I have some interesting news.<#>

Английский:
<id364076#>Someone who received a change of heart contacted me on the Phan-Site.<#>

<id364076#>Someone who received a change of heart contacted me on the Phan-Site.<#>

Английский:
<id364077#>Said he wants to meet with you to discuss another person who needs a change of heart.<#>

<id364077#>Said he wants to meet with you to discuss another person who needs a change of heart.<#>

Английский:
<id364078#>Another change of heart?<#>

<id364078#>Another change of heart?<#>

Английский:
<id364079#>Why me?<#>

<id364079#>Why me?<#>

Английский:
<id364080#>You're better off talking to him in person if you want specifics.<#>

<id364080#>You're better off talking to him in person if you want specifics.<#>

Английский:
<id364081#>All I know is his target is a terrible person...<#>

<id364081#>All I know is his target is a terrible person...<#>

Английский:
<id364082#>And that it might complicate things if he posted the name online.<#>

<id364082#>And that it might complicate things if he posted the name online.<#>

Английский:
<id364083#>I'll have him wait for you at Shibuya Station after school.<#>

<id364083#>I'll have him wait for you at Shibuya Station after school.<#>

Английский:
<id364084#>The guy's name is "Nakanohara."<#>

<id364084#>The guy's name is "Nakanohara."<#>

Английский:
<id364085#>Nakanohara... That's Madarame's student.<#>

<id364085#>Nakanohara... That's Madarame's student.<#>

Английский:
<id364086#>I told him to approach you.<#>

<id364086#>I told him to approach you.<#>

Английский:
<id364087#>Good luck.<#>

<id364087#>Good luck.<#>

Английский:
<id364088#>Leave this to me.<#>

<id364088#>Leave this to me.<#>

Английский:
<id364089#>I'll get it open right before his very eyes.<#>

<id364089#>I'll get it open right before his very eyes.<#>

Английский:
<id364090#>I hope you're not up to no good.<#>

<id364090#>I hope you're not up to no good.<#>

Английский:
<id364091#>Don't forget you're still under probation, got that? One misstep and you're finished.<#>

<id364091#>Don't forget you're still under probation, got that? One misstep and you're finished.<#>

Английский:
<id364092#>...No good?<#>

<id364092#>...No good?<#>

Английский:
<id364093#>What's wrong about changing the hearts of criminals? We're doing the right thing.<#>

<id364093#>What's wrong about changing the hearts of criminals? We're doing the right thing.<#>

Английский:
<id364094#>We're gonna steal Madarame's heart, right? We'd better act fast, or we're gonna be in trouble.<#>

<id364094#>We're gonna steal Madarame's heart, right? We'd better act fast, or we're gonna be in trouble.<#>

Английский:
<id364095#>Have you forgotten about the Treasure!? We HAVE to go to the Palace tomorrow, got it!?<#>

<id364095#>Have you forgotten about the Treasure!? We HAVE to go to the Palace tomorrow, got it!?<#>

Английский:
<id364096#>Oh yeah, you're supposed to meet at Inokashira Park for school tomorrow.<#>

<id364096#>Oh yeah, you're supposed to meet at Inokashira Park for school tomorrow.<#>

Английский:
<id364097#>What, did you forget? Kawakami said there was a community cleanup event.<#>

<id364097#>What, did you forget? Kawakami said there was a community cleanup event.<#>

Английский:
<id364098#>Oh yeah, you're supposed to meet at Inokashira Park for school tomorrow.<#>

<id364098#>Oh yeah, you're supposed to meet at Inokashira Park for school tomorrow.<#>

Английский:
<id364099#>What, did you forget? Kawakami said there was a community cleanup event.<#>

<id364099#>What, did you forget? Kawakami said there was a community cleanup event.<#>

Английский:
<id364100#>Looks like you won't have time for anything tomorrow... But you gotta get to exploring the Palace the day after!<#>

<id364100#>Looks like you won't have time for anything tomorrow... But you gotta get to exploring the Palace the day after!<#>

Английский:
<id364101#>We'd better go to the Palace on the 31st. Got it?<#>

<id364101#>We'd better go to the Palace on the 31st. Got it?<#>

Английский:
<id364102#>We're finally home...<#>

<id364102#>We're finally home...<#>

Английский:
<id364103#>Ugh. You're all dusty. Hurry up and get changed.<#>

<id364103#>Ugh. You're all dusty. Hurry up and get changed.<#>