Английский:
<id364104#>We're finally home...<#>

<id364104#>We're finally home...<#>

Английский:
<id364105#>Ugh. You're all dusty. Hurry up and get changed.<#>

<id364105#>Ugh. You're all dusty. Hurry up and get changed.<#>

Английский:
<id364106#>...As for that door, well, I'll figure something out!<#>

<id364106#>...As for that door, well, I'll figure something out!<#>

Английский:
<id364107#>I'll get it open with style—just watch me!<#>

<id364107#>I'll get it open with style—just watch me!<#>

Английский:
<id364108#>You sure got a lot of cleaning up done. I couldn't believe how much trash there actually was...<#>

<id364108#>You sure got a lot of cleaning up done. I couldn't believe how much trash there actually was...<#>

Английский:
<id364109#>Ugh. You're all dusty. Hurry up and get changed.<#>

<id364109#>Ugh. You're all dusty. Hurry up and get changed.<#>

Английский:
<id364110#>...I hope you haven't forgotten, though. We've gotta keep exploring the Palace tomorrow!<#>

<id364110#>...I hope you haven't forgotten, though. We've gotta keep exploring the Palace tomorrow!<#>

Английский:
<id364111#>You sure got a lot of cleaning up done. I couldn't believe how much trash there actually was...<#>

<id364111#>You sure got a lot of cleaning up done. I couldn't believe how much trash there actually was...<#>

Английский:
<id364112#>...Tomorrow's the day we open that door. Just leave everything to me!<#>

<id364112#>...Tomorrow's the day we open that door. Just leave everything to me!<#>

Английский:
<id364113#>I'll get it open with style—just watch me!<#>

<id364113#>I'll get it open with style—just watch me!<#>

Английский:
<id364114#>The exhibition is finally ending tomorrow... I'm sure things will work out fine this time too.<#>

<id364114#>The exhibition is finally ending tomorrow... I'm sure things will work out fine this time too.<#>

Английский:
<id364115#>Don't forget to ask the airsoft guy about the paper bag...<#>

<id364115#>Don't forget to ask the airsoft guy about the paper bag...<#>

Английский:
<id364116#>Oh yeah, when are you going to ask about the paper bag at the airsoft shop?<#>

<id364116#>Oh yeah, when are you going to ask about the paper bag at the airsoft shop?<#>

Английский:
<id364117#>Oh yeah, are you thinking about investigating that flyer?<#>

<id364117#>Oh yeah, are you thinking about investigating that flyer?<#>

Английский:
<id364118#>I'm sure Mishima's waiting for you to get in touch. Maybe you should talk to him about it?<#>

<id364118#>I'm sure Mishima's waiting for you to get in touch. Maybe you should talk to him about it?<#>

Английский:
<id364119#>Actually, didn't Kawakami give you her phone number?<#>

<id364119#>Actually, didn't Kawakami give you her phone number?<#>

Английский:
<id364120#>You going to call her?<#>

<id364120#>You going to call her?<#>

Английский:
<id364121#>Hey, what are you going to do about Kawakami? Did you decide not to call her after all?<#>

<id364121#>Hey, what are you going to do about Kawakami? Did you decide not to call her after all?<#>

Английский:
<id364122#>I feel like we're forgetting something important...<#>

<id364122#>I feel like we're forgetting something important...<#>

Английский:
<id364123#>I feel like we're forgetting something important...<#>

<id364123#>I feel like we're forgetting something important...<#>

Английский:
<id364124#>......!<#>

<id364124#>......!<#>

Английский:
<id364125#>The deadline is tomorrow! We haven't stolen Madarame's heart yet!<#>

<id364125#>The deadline is tomorrow! We haven't stolen Madarame's heart yet!<#>

Английский:
<id364126#>If I remember correctly, you transfer lines at Shibuya, right?<#>

<id364126#>If I remember correctly, you transfer lines at Shibuya, right?<#>

Английский:
<id364127#>I heard customers say it's gotten pretty dangerous over there. Don't let yourself be a target, got it?<#>

<id364127#>I heard customers say it's gotten pretty dangerous over there. Don't let yourself be a target, got it?<#>

Английский:
<id364128#>Hmm, it's really gotten that unsafe, huh?<#>

<id364128#>Hmm, it's really gotten that unsafe, huh?<#>

Английский:
<id364129#>That said, you still want to check out Kichijoji at night, don't you?<#>

<id364129#>That said, you still want to check out Kichijoji at night, don't you?<#>

Английский:
<id364130#>Don't worry, <F1 82>. Worse comes to worst, I've got your back!<#>

<id364130#>Don't worry, <F1 82>. Worse comes to worst, I've got your back!<#>

Английский:
<id364131#>Besides, there's a certain delicious smell on that street that bears investigating... Myeh heh heh.<#>

<id364131#>Besides, there's a certain delicious smell on that street that bears investigating... Myeh heh heh.<#>

Английский:
<id364132#>You changed your uniform, huh? That time of the year already?<#>

<id364132#>You changed your uniform, huh? That time of the year already?<#>

Английский:
<id364133#>You don't look half bad. Hard to tell you've got a criminal record.<#>

<id364133#>You don't look half bad. Hard to tell you've got a criminal record.<#>

Английский:
<id364134#>They're gonna film us at the TV station tomorrow, right?<#>

<id364134#>They're gonna film us at the TV station tomorrow, right?<#>

Английский:
<id364135#>Well, try not to stand out too much— that's Ryuji's thing.<#>

<id364135#>Well, try not to stand out too much— that's Ryuji's thing.<#>

Английский:
<id364136#>What a boring field trip. We didn't even find any worthwhile targets.<#>

<id364136#>What a boring field trip. We didn't even find any worthwhile targets.<#>

Английский:
<id364137#>Be careful.<#>

<id364137#>Be careful.<#>

Английский:
<id364138#>She's a shrewd one. We'd best be prepared for anything.<#>

<id364138#>She's a shrewd one. We'd best be prepared for anything.<#>

Английский:
<id364139#>I hate the rain... It always brings me down.<#>

<id364139#>I hate the rain... It always brings me down.<#>

Английский:
<id364140#>Is it true that Iida guy's guilty? Well, we'll need to dig up some dirt first thing in the morning.<#>

<id364140#>Is it true that Iida guy's guilty? Well, we'll need to dig up some dirt first thing in the morning.<#>

Английский:
<id364141#>Ah, thought I actually had a customer, but it's just you...<#>

<id364141#>Ah, thought I actually had a customer, but it's just you...<#>

Английский:
<id364142#>I never get many customers when it rains. The cash register is gonna run dry at this rate...<#>

<id364142#>I never get many customers when it rains. The cash register is gonna run dry at this rate...<#>

Английский:
<id364143#>It's an unknown number...<#>

<id364143#>It's an unknown number...<#>

Английский:
<id364144#>Hello, <F1 81>-kun? This is Niijima. Makoto Niijima...<#>

<id364144#>Hello, <F1 81>-kun? This is Niijima. Makoto Niijima...<#>

Английский:
<id364145#>Thanks. For earlier.<#>

<id364145#>Thanks. For earlier.<#>

Английский:
<id364146#>How'd you get my number?<#>

<id364146#>How'd you get my number?<#>

Английский:
<id364147#>What do you want?<#>

<id364147#>What do you want?<#>

Английский:
<id364148#>...I dug it up.<#>

<id364148#>...I dug it up.<#>

Английский:
<id364149#>...I wanted to apologize.<#>

<id364149#>...I wanted to apologize.<#>

Английский:
<id364150#>I got a hold of your number without asking you, so...<#>

<id364150#>I got a hold of your number without asking you, so...<#>

Английский:
<id364151#>I realize I'm apologizing after the fact, but...<#>

<id364151#>I realize I'm apologizing after the fact, but...<#>

Английский:
<id364152#>It just didn't feel right, keeping it from you, so...<#>

<id364152#>It just didn't feel right, keeping it from you, so...<#>

Английский:
<id364153#>...That's all. Bye.<#>

<id364153#>...That's all. Bye.<#>