Английский:
<id364503#>Hey, the deadline's just about here! We need to go to the Palace today!<#>

<id364503#>Hey, the deadline's just about here! We need to go to the Palace today!<#>

Английский:
<id364504#>We haven't been exploring enough at all! We gotta go the hideout, or we're not gonna have enough time!<#>

<id364504#>We haven't been exploring enough at all! We gotta go the hideout, or we're not gonna have enough time!<#>

Английский:
<id364505#><F2 44 01 01> days left until we send the calling card...<#>

<id364505#><F2 44 01 01> days left until we send the calling card...<#>

Английский:
<id364506#>We're supposed to send the card on the 18th, which means there's only <F2 44 01 01> days left...<#>

<id364506#>We're supposed to send the card on the 18th, which means there's only <F2 44 01 01> days left...<#>

Английский:
<id364507#>How many days left till we send the calling card? <F2 44 01 01>? Well, make sure you're ready for it.<#>

<id364507#>How many days left till we send the calling card? <F2 44 01 01>? Well, make sure you're ready for it.<#>

Английский:
<id364508#>All right, let's send out the calling card!<#>

<id364508#>All right, let's send out the calling card!<#>

Английский:
<id364509#>You going out?<#>

<id364509#>You going out?<#>

Английский:
<id364510#>That's the plan.<#>

<id364510#>That's the plan.<#>

Английский:
<id364511#>See ya later.<#>

<id364511#>See ya later.<#>

Английский:
<id364512#>You gotta be kiddin' me...<#>

<id364512#>You gotta be kiddin' me...<#>

Английский:
<id364513#>You can't be serious...<#>

<id364513#>You can't be serious...<#>

Английский:
<id364514#>You realize you're done for if you get caught, right?<#>

<id364514#>You realize you're done for if you get caught, right?<#>

Английский:
<id364515#>......<#>

<id364515#>......<#>

Английский:
<id364516#>Sheesh, the stunts you pull sometimes...<#>

<id364516#>Sheesh, the stunts you pull sometimes...<#>

Английский:
<id364517#>Just don't stay out too late.<#>

<id364517#>Just don't stay out too late.<#>

Английский:
<id364518#>Okay, so—you'll stand out too much during the day, so we need to go at night.<#>

<id364518#>Okay, so—you'll stand out too much during the day, so we need to go at night.<#>

Английский:
<id364519#>We're about to face our toughest target to date. Don't skimp on your preparations.<#>

<id364519#>We're about to face our toughest target to date. Don't skimp on your preparations.<#>

Английский:
<id364520#>There's only two weeks left before the election. You'd better take this seriously.<#>

<id364520#>There's only two weeks left before the election. You'd better take this seriously.<#>

Английский:
<id364521#>Time's almost up! We need to fight!<#>

<id364521#>Time's almost up! We need to fight!<#>

Английский:
<id364522#>The election's in two days. You know that, right?<#>

<id364522#>The election's in two days. You know that, right?<#>

Английский:
<id364523#>Only thing left to do is wait for the outcome...<#>

<id364523#>Only thing left to do is wait for the outcome...<#>

Английский:
<id364524#><F2 44 01 01> days left... We don't really have time to relax, you know?<#>

<id364524#><F2 44 01 01> days left... We don't really have time to relax, you know?<#>

Английский:
<id364525#>There's <F2 44 01 01> days left... Aren't you going to send the calling card?<#>

<id364525#>There's <F2 44 01 01> days left... Aren't you going to send the calling card?<#>

Английский:
<id364526#>There's only <F2 44 01 01> days left. You sure now's the time to be relaxing?<#>

<id364526#>There's only <F2 44 01 01> days left. You sure now's the time to be relaxing?<#>

Английский:
<id364527#>There's <F2 44 01 01> days left. Aren't you gonna send the calling card?<#>

<id364527#>There's <F2 44 01 01> days left. Aren't you gonna send the calling card?<#>

Английский:
<id364528#>There's only <F2 44 01 01> days left.<#>

<id364528#>There's only <F2 44 01 01> days left.<#>

Английский:
<id364529#>There's only <F2 44 01 01> days left. What are you going to do about the calling card?<#>

<id364529#>There's only <F2 44 01 01> days left. What are you going to do about the calling card?<#>

Английский:
<id364530#>Don't let your guard down till Shido's charged, got it? And keep a low profile.<#>

<id364530#>Don't let your guard down till Shido's charged, got it? And keep a low profile.<#>

Английский:
<id364531#>Tell everyone to meet at the hideout. We should all talk this over before we infiltrate the Palace.<#>

<id364531#>Tell everyone to meet at the hideout. We should all talk this over before we infiltrate the Palace.<#>

Английский:
<id364532#>We have until <F2 01 03 01>February 3rd<F2 01 1C 01>. Let's stay focused here.<#>

<id364532#>We have until <F2 01 03 01>February 3rd<F2 01 1C 01>. Let's stay focused here.<#>

Английский:
<id364533#>Lady Lavenza talked about Mementos changing. That's worrying...<#>

<id364533#>Lady Lavenza talked about Mementos changing. That's worrying...<#>

Английский:
<id364534#>The deadline's coming up. We've still got time, but the sooner the better!<#>

<id364534#>The deadline's coming up. We've still got time, but the sooner the better!<#>

Английский:
<id364535#>The deadline is in two days, so we have to find the location of the Treasure by tomorrow!<#>

<id364535#>The deadline is in two days, so we have to find the location of the Treasure by tomorrow!<#>

Английский:
<id364536#>Are you all prepared for the final battle with Maruki?<#>

<id364536#>Are you all prepared for the final battle with Maruki?<#>

Английский:
<id364537#>Once you're ready, let's gather everyone at the hideout!<#>

<id364537#>Once you're ready, let's gather everyone at the hideout!<#>

Английский:
<id364538#>Today's the day. Let's go get those flowers!<#>

<id364538#>Today's the day. Let's go get those flowers!<#>

Английский:
<id364539#>I think there was a florist in that underground passage in Shibuya.<#>

<id364539#>I think there was a florist in that underground passage in Shibuya.<#>

Английский:
<id364540#>I guess we're gonna have to wait for Maruki to make contact with us.<#>

<id364540#>I guess we're gonna have to wait for Maruki to make contact with us.<#>

Английский:
<id364541#>Only <F2 44 01 01> days left until we face Maruki... Let's stay calm; we don't need to rush anything.<#>

<id364541#>Only <F2 44 01 01> days left until we face Maruki... Let's stay calm; we don't need to rush anything.<#>

Английский:
<id364542#>Only <F2 44 01 01> days left until we face Maruki... We've gotta be careful in our prep work.<#>

<id364542#>Only <F2 44 01 01> days left until we face Maruki... We've gotta be careful in our prep work.<#>

Английский:
<id364543#>There's only <F2 44 01 01> days left, you know... I understand you want to be as ready as possible, but time's running out...<#>

<id364543#>There's only <F2 44 01 01> days left, you know... I understand you want to be as ready as possible, but time's running out...<#>

Английский:
<id364544#>Sumire really has had a weight lifted off of her... She's like a different person now.<#>

<id364544#>Sumire really has had a weight lifted off of her... She's like a different person now.<#>

Английский:
<id364545#>I bet there's still a lot you can learn from Sumire. Maybe you should meet up with her.<#>

<id364545#>I bet there's still a lot you can learn from Sumire. Maybe you should meet up with her.<#>

Английский:
<id364546#>Inmate. I trust you haven't forgotten about your special assignment?<#>

<id364546#>Inmate. I trust you haven't forgotten about your special assignment?<#>

Английский:
<id364547#>We will be waiting in front of our door. We expect you to accept this task with enthusiasm.<#>

<id364547#>We will be waiting in front of our door. We expect you to accept this task with enthusiasm.<#>

Английский:
<id364548#>Hey, Inmate! You haven't forgotten about your special assignment, have you!?<#>

<id364548#>Hey, Inmate! You haven't forgotten about your special assignment, have you!?<#>

Английский:
<id364549#>You better not keep us waiting long! We're waiting in front of our door!<#>

<id364549#>You better not keep us waiting long! We're waiting in front of our door!<#>

Английский:
<id364550#>I apologize for the sudden call, but there is an emergency that must be addressed.<#>

<id364550#>I apologize for the sudden call, but there is an emergency that must be addressed.<#>

Английский:
<id364551#>I wish to check something, so I must ask for some of your time. I will be waiting in front of the door as always.<#>

<id364551#>I wish to check something, so I must ask for some of your time. I will be waiting in front of the door as always.<#>

Английский:
<id364552#>Hey, Inmate. We've got a special assignment for you!<#>

<id364552#>Hey, Inmate. We've got a special assignment for you!<#>