Английский:
<id364903#>Oh yeah... I wonder if that popular book has been returned to the library yet.<#>

<id364903#>Oh yeah... I wonder if that popular book has been returned to the library yet.<#>

Английский:
<id364904#>Oh, that's right. Didn't it seem like Lady Ann had something she wanted to say?<#>

<id364904#>Oh, that's right. Didn't it seem like Lady Ann had something she wanted to say?<#>

Английский:
<id364905#>I think she's at the Underground Mall right now. Why don't you go check up on her?<#>

<id364905#>I think she's at the Underground Mall right now. Why don't you go check up on her?<#>

Английский:
<id364906#>I wonder what Ryuji wanted to talk about this morning?<#>

<id364906#>I wonder what Ryuji wanted to talk about this morning?<#>

Английский:
<id364907#>Yusuke looked like he had something he wanted to say. Let's go talk to him.<#>

<id364907#>Yusuke looked like he had something he wanted to say. Let's go talk to him.<#>

Английский:
<id364908#>Makoto looked like she had something on her mind... I wonder if there's anything we can do?<#>

<id364908#>Makoto looked like she had something on her mind... I wonder if there's anything we can do?<#>

Английский:
<id364909#>Futaba was behaving strangely. I can't stop thinking about it...<#>

<id364909#>Futaba was behaving strangely. I can't stop thinking about it...<#>

Английский:
<id364910#>I'm worried about Haru... Hey, shouldn't you go talk to her?<#>

<id364910#>I'm worried about Haru... Hey, shouldn't you go talk to her?<#>

Английский:
<id364911#>Has the fatigue been building up for you? Maybe it'd be a good idea to relax and play some darts.<#>

<id364911#>Has the fatigue been building up for you? Maybe it'd be a good idea to relax and play some darts.<#>

Английский:
<id364912#>The others might be feeling over- worked... Maybe you could invite them to billiards today?<#>

<id364912#>The others might be feeling over- worked... Maybe you could invite them to billiards today?<#>

Английский:
<id364913#>Don't get too caught up in things now. Maybe you should visit the temple and clear your head.<#>

<id364913#>Don't get too caught up in things now. Maybe you should visit the temple and clear your head.<#>

Английский:
<id364914#>You look tired... Wanna blow off some steam at the batting cages?<#>

<id364914#>You look tired... Wanna blow off some steam at the batting cages?<#>

Английский:
<id364915#>Oh yeah, you're still carrying some secondhand clothes. Maybe you should sell those in Kichijoji?<#>

<id364915#>Oh yeah, you're still carrying some secondhand clothes. Maybe you should sell those in Kichijoji?<#>

Английский:
<id364916#>Oh yeah... I wonder how those vegetables on the roof are doing.<#>

<id364916#>Oh yeah... I wonder how those vegetables on the roof are doing.<#>

Английский:
<id364917#>Whoa, you look tired. How about taking a break at the jazz club?<#>

<id364917#>Whoa, you look tired. How about taking a break at the jazz club?<#>

Английский:
<id364918#>Can't sit still, huh? I kinda wanna just take it easy at the fishing pond...<#>

<id364918#>Can't sit still, huh? I kinda wanna just take it easy at the fishing pond...<#>

Английский:
<id364919#>You were supposed to talk with Akechi, right? Let's go!<#>

<id364919#>You were supposed to talk with Akechi, right? Let's go!<#>

Английский:
<id364920#>...Oh, you're home.<#>

<id364920#>...Oh, you're home.<#>

Английский:
<id364921#>The weather's getting colder. Make sure to keep warm when you sleep.<#>

<id364921#>The weather's getting colder. Make sure to keep warm when you sleep.<#>

Английский:
<id364922#>Hm? Welcome back.<#>

<id364922#>Hm? Welcome back.<#>

Английский:
<id364923#>I've been getting a lot of sociable customers lately. It's tiring me out...<#>

<id364923#>I've been getting a lot of sociable customers lately. It's tiring me out...<#>

Английский:
<id364924#>Oh, welcome back.<#>

<id364924#>Oh, welcome back.<#>

Английский:
<id364925#>You had a busy end of the year... Make sure to treat your friends well.<#>

<id364925#>You had a busy end of the year... Make sure to treat your friends well.<#>

Английский:
<id364926#>Oh, welcome back.<#>

<id364926#>Oh, welcome back.<#>

Английский:
<id364927#>My shoulders are so stiff. I hope it's not my old age...<#>

<id364927#>My shoulders are so stiff. I hope it's not my old age...<#>

Английский:
<id364928#>Heh... I figured you might be back soon.<#>

<id364928#>Heh... I figured you might be back soon.<#>

Английский:
<id364929#>Welcome back. I bet it was cold out there, wasn't it?<#>

<id364929#>Welcome back. I bet it was cold out there, wasn't it?<#>

Английский:
<id364930#>...It'll be almost a year since you started living here.<#>

<id364930#>...It'll be almost a year since you started living here.<#>

Английский:
<id364931#>Heh... We don't look very much like a normal family, as usual.<#>

<id364931#>Heh... We don't look very much like a normal family, as usual.<#>

Английский:
<id364932#>But still...<#>

<id364932#>But still...<#>

Английский:
<id364933#>Inmate! We need to talk to you. Get over here right now!<#>

<id364933#>Inmate! We need to talk to you. Get over here right now!<#>

Английский:
<id364934#>Caroline, that is not a sufficient explanation.<#>

<id364934#>Caroline, that is not a sufficient explanation.<#>

Английский:
<id364935#>Inmate, come to the entrance of the Velvet Room before we change our minds.<#>

<id364935#>Inmate, come to the entrance of the Velvet Room before we change our minds.<#>

Английский:
<id364936#>That's the door only we can see in your world! You'd better not go to the wrong place!<#>

<id364936#>That's the door only we can see in your world! You'd better not go to the wrong place!<#>

Английский:
<id364937#>We will be waiting for you. We expect great haste and enthusiasm from you.<#>

<id364937#>We will be waiting for you. We expect great haste and enthusiasm from you.<#>

Английский:
<id364938#>Hey, who were you talking to? They sounded really noisy...<#>

<id364938#>Hey, who were you talking to? They sounded really noisy...<#>

Английский:
<id364939#>If you're being summoned somewhere, you should probably get going.<#>

<id364939#>If you're being summoned somewhere, you should probably get going.<#>

Английский:
<id364940#>The <F2 01 03 01>security level<F2 01 1C 01> for the Palace is about this high.<#>

<id364940#>The <F2 01 03 01>security level<F2 01 1C 01> for the Palace is about this high.<#>

Английский:
<id364941#>Hmmm... The security level is way up there, so the enemies may have gotten stronger...<#>

<id364941#>Hmmm... The security level is way up there, so the enemies may have gotten stronger...<#>

Английский:
<id364942#>We should be careful heading into the Palace today.<#>

<id364942#>We should be careful heading into the Palace today.<#>

Английский:
<id364943#>First things first... We gotta look for those guys we saw in the cells.<#>

<id364943#>First things first... We gotta look for those guys we saw in the cells.<#>

Английский:
<id364944#>We really gotta find those guys who were locked up...<#>

<id364944#>We really gotta find those guys who were locked up...<#>

Английский:
<id364945#>He was talkin' about a "Training Hall of Love," right? We better find that place.<#>

<id364945#>He was talkin' about a "Training Hall of Love," right? We better find that place.<#>

Английский:
<id364946#>You met your goal, right? Okay, let's get out of here!<#>

<id364946#>You met your goal, right? Okay, let's get out of here!<#>

Английский:
<id364947#>We gotta find the location of this so-called Treasure.<#>

<id364947#>We gotta find the location of this so-called Treasure.<#>

Английский:
<id364948#>To do that, we'll search the building!<#>

<id364948#>To do that, we'll search the building!<#>

Английский:
<id364949#>Isn't it... weirdly noisy?<#>

<id364949#>Isn't it... weirdly noisy?<#>

Английский:
<id364950#>I hear voices in there...<#>

<id364950#>I hear voices in there...<#>

Английский:
<id364951#>And... I can sense a Shadow. Both of you, be careful.<#>

<id364951#>And... I can sense a Shadow. Both of you, be careful.<#>