MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id364853#>*sigh* I guess all we can do is wait now...<#> <id364853#>Эх... Видимо, теперь остаётся только ждать.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364853#>*sigh* I guess all we can do is wait now...<#>

Русский:
<id364853#>Эх... Видимо, теперь остаётся только ждать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364854#>*sigh* I guess all we can do is wait now...<#> <id364854#>Эх... Видимо, теперь остаётся только ждать.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364854#>*sigh* I guess all we can do is wait now...<#>

Русский:
<id364854#>Эх... Видимо, теперь остаётся только ждать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364855#>*sigh* I guess all we can do is wait now...<#> <id364855#>Эх... Видимо, теперь остаётся только ждать.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364855#>*sigh* I guess all we can do is wait now...<#>

Русский:
<id364855#>Эх... Видимо, теперь остаётся только ждать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364856#>*sigh* I guess all we can do is wait now...<#> <id364856#>Эх... Видимо, теперь остаётся только ждать.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364856#>*sigh* I guess all we can do is wait now...<#>

Русский:
<id364856#>Эх... Видимо, теперь остаётся только ждать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364857#>We're gonna steal Kamoshida's heart, right? We'd better act fast, or we're gonna be in trouble.<#> <id364857#>Мы ведь собираемся украсть сердце Камосиды, верно? Стоит поспешить, иначе не избежать неприятностей.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364857#>We're gonna steal Kamoshida's heart, right? We'd better act fast, or we're gonna be in trouble.<#>

Русский:
<id364857#>Мы ведь собираемся украсть сердце Камосиды, верно? Стоит поспешить, иначе не избежать неприятностей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364858#>We're gonna steal Madarame's heart, right? We'd better act fast, or we're gonna be in trouble.<#> <id364858#>Мы ведь собираемся украсть сердце Мадарамы, верно? Не стоит тянуть с этим, иначе проблем не избежать.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364858#>We're gonna steal Madarame's heart, right? We'd better act fast, or we're gonna be in trouble.<#>

Русский:
<id364858#>Мы ведь собираемся украсть сердце Мадарамы, верно? Не стоит тянуть с этим, иначе проблем не избежать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364859#>We're gonna steal Kaneshiro's heart, right? We'd better act fast, or we're gonna be in trouble.<#> <id364859#>Мы ведь собираемся украсть сердце Канэсиро, верно? Стоит поспешить, иначе проблем не избежать.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364859#>We're gonna steal Kaneshiro's heart, right? We'd better act fast, or we're gonna be in trouble.<#>

Русский:
<id364859#>Мы ведь собираемся украсть сердце Канэсиро, верно? Стоит поспешить, иначе проблем не избежать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364860#>We're gonna steal Futaba's heart, right? We'd better act fast, or we're gonna be in trouble.<#> <id364860#>Мы ведь собираемся украсть сердце Футабы, верно? Стоит поспешить, иначе проблем не избежать.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364860#>We're gonna steal Futaba's heart, right? We'd better act fast, or we're gonna be in trouble.<#>

Русский:
<id364860#>Мы ведь собираемся украсть сердце Футабы, верно? Стоит поспешить, иначе проблем не избежать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364861#>We're gonna steal Okumura's heart, right? We'd better act fast, or we're gonna be in trouble.<#> <id364861#>Мы ведь собираемся украсть сердце Окумуры, верно? Это стоит сделать быстро, иначе не избежать неприятностей.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364861#>We're gonna steal Okumura's heart, right? We'd better act fast, or we're gonna be in trouble.<#>

Русский:
<id364861#>Мы ведь собираемся украсть сердце Окумуры, верно? Это стоит сделать быстро, иначе не избежать неприятностей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364862#>We're gonna steal Niijima's heart, right? We'd better act fast, or we're gonna be in trouble.<#> <id364862#>Мы ведь собираемся украсть сердце Ниидзимы, верно? Это стоит сделать быстро, иначе не избежать неприятностей.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364862#>We're gonna steal Niijima's heart, right? We'd better act fast, or we're gonna be in trouble.<#>

Русский:
<id364862#>Мы ведь собираемся украсть сердце Ниидзимы, верно? Это стоит сделать быстро, иначе не избежать неприятностей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364863#>We're gonna steal Shido's heart, right? We'd better act fast, or we're gonna be in trouble.<#> <id364863#>Мы собираемся похитить сердце Сидо, так? Если не поторопимся, окажемся в беде.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364863#>We're gonna steal Shido's heart, right? We'd better act fast, or we're gonna be in trouble.<#>

Русский:
<id364863#>Мы собираемся похитить сердце Сидо, так? Если не поторопимся, окажемся в беде.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364864#>We're gonna steal Maruki's heart, right? We'd better act fast, or we're gonna be in trouble.<#> <id364864#>Мы ведь собираемся украсть сердце Маруки, верно? Стоит поспешить, иначе не избежать неприятностей.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364864#>We're gonna steal Maruki's heart, right? We'd better act fast, or we're gonna be in trouble.<#>

Русский:
<id364864#>Мы ведь собираемся украсть сердце Маруки, верно? Стоит поспешить, иначе не избежать неприятностей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364865#>If you don't act soon, you're gonna get expelled. You do understand that, right?<#> <id364865#>Если ты не предпримешь меры в ближайшее время, тебя исключат. Ты ведь это понимаешь?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364865#>If you don't act soon, you're gonna get expelled. You do understand that, right?<#>

Русский:
<id364865#>Если ты не предпримешь меры в ближайшее время, тебя исключат. Ты ведь это понимаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364866#>If you don't act soon, the art exhibit is gonna end. You do understand that, right?<#> <id364866#>Если ты не предпримешь меры в ближайшее время, художественная выставка закончится. Ты ведь это понимаешь?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364866#>If you don't act soon, the art exhibit is gonna end. You do understand that, right?<#>

Русский:
<id364866#>Если ты не предпримешь меры в ближайшее время, художественная выставка закончится. Ты ведь это понимаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364867#>You don't have much time left until Kaneshiro's deadline! You do understand that, right?<#> <id364867#>До крайнего срока Канэсиро осталось не так много! Ты ведь понимаешь это, верно?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364867#>You don't have much time left until Kaneshiro's deadline! You do understand that, right?<#>

Русский:
<id364867#>До крайнего срока Канэсиро осталось не так много! Ты ведь понимаешь это, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364868#>You don't have much time left until Medjed's deadline! You do understand that, right?<#> <id364868#>До крайнего срока Меджета осталось не так много! Ты ведь понимаешь это, верно?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364868#>You don't have much time left until Medjed's deadline! You do understand that, right?<#>

Русский:
<id364868#>До крайнего срока Меджета осталось не так много! Ты ведь понимаешь это, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364869#>You don't have much time left until the deadline! You do understand that, right?<#> <id364869#>У тебя осталось не так много времени до крайнего срока! Ты же в курсе?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364869#>You don't have much time left until the deadline! You do understand that, right?<#>

Русский:
<id364869#>У тебя осталось не так много времени до крайнего срока! Ты же в курсе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364870#>You don't have much time left until the deadline! You do understand that, right?<#> <id364870#>У тебя осталось не так много времени до крайнего срока! Ты же в курсе?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364870#>You don't have much time left until the deadline! You do understand that, right?<#>

Русский:
<id364870#>У тебя осталось не так много времени до крайнего срока! Ты же в курсе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364871#>You don't have much time left until the deadline! You do understand that, right?<#> <id364871#>У тебя осталось не так много времени до крайнего срока! Ты же в курсе?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364871#>You don't have much time left until the deadline! You do understand that, right?<#>

Русский:
<id364871#>У тебя осталось не так много времени до крайнего срока! Ты же в курсе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364872#>You don't have much time left until the deadline! You do understand that, right?<#> <id364872#>У тебя осталось не так много времени до крайнего срока! Ты же в курсе?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364872#>You don't have much time left until the deadline! You do understand that, right?<#>

Русский:
<id364872#>У тебя осталось не так много времени до крайнего срока! Ты же в курсе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364873#>If you don't send the calling card tomorrow, it's all over! Got it!?<#> <id364873#>Если не пришлёшь визитку завтра, всё кончено! Понимаешь?!<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364873#>If you don't send the calling card tomorrow, it's all over! Got it!?<#>

Русский:
<id364873#>Если не пришлёшь визитку завтра, всё кончено! Понимаешь?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364874#>*sigh* It's too late now... What were you even doing...<#> <id364874#>Эх... Уже слишком поздно. О чём ты только думал?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364874#>*sigh* It's too late now... What were you even doing...<#>

Русский:
<id364874#>Эх... Уже слишком поздно. О чём ты только думал?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364875#>...Looks like we didn't make it in time.<#> <id364875#>... Похоже, мы опоздали.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364875#>...Looks like we didn't make it in time.<#>

Русский:
<id364875#>... Похоже, мы опоздали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364876#>If only I'd been more dependable... I'm so sorry...<#> <id364876#>Если бы я был более надёжным... мне так жаль...<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364876#>If only I'd been more dependable... I'm so sorry...<#>

Русский:
<id364876#>Если бы я был более надёжным... мне так жаль...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364877#>Ah!<#> <id364877#>А!<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364877#>Ah!<#>

Русский:
<id364877#>А!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364878#>Hey... Didn't I say that we needed to meet at the hideout so we can send the calling card?<#> <id364878#>Эй... Разве я не предупреждал, что нам нужно встретиться в укрытии, чтобы мы могли отправить визитку?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364878#>Hey... Didn't I say that we needed to meet at the hideout so we can send the calling card?<#>

Русский:
<id364878#>Эй... Разве я не предупреждал, что нам нужно встретиться в укрытии, чтобы мы могли отправить визитку?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364879#>......<#> <id364879#>...<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364879#>......<#>

Русский:
<id364879#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364880#>What's wrong?<#> <id364880#>Что-то случилось?<#> FSCR4300_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id364880#>What's wrong?<#>

Русский:
<id364880#>Что-то случилось?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364881#>I've got a bad feeling...<#> <id364881#>У меня плохое предчувствие...<#> FSCR4300_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id364881#>I've got a bad feeling...<#>

Русский:
<id364881#>У меня плохое предчувствие...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364882#>Now that I think about it, we didn't really have time...<#> <id364882#>Если подумать, у нас реально не было времени...<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364882#>Now that I think about it, we didn't really have time...<#>

Русский:
<id364882#>Если подумать, у нас реально не было времени...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364883#>A calling card isn't something you can just whip up on the spot...<#> <id364883#>Визитная карточка — это не то, что можно изготовить на скорую руку.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364883#>A calling card isn't something you can just whip up on the spot...<#>

Русский:
<id364883#>Визитная карточка — это не то, что можно изготовить на скорую руку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364884#>This is all my fault for not being more dependable... I'm so sorry, <F1 82>.<#> <id364884#>Главная вина на мне, я не был достаточно надёжным... мне так жаль, <F1 82>.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364884#>This is all my fault for not being more dependable... I'm so sorry, <F1 82>.<#>

Русский:
<id364884#>Главная вина на мне, я не был достаточно надёжным... мне так жаль, <F1 82>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364885#>Ah!<#> <id364885#>А!<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364885#>Ah!<#>

Русский:
<id364885#>А!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364886#>The deadline is tomorrow, right?<#> <id364886#>Крайний срок ведь завтра?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364886#>The deadline is tomorrow, right?<#>

Русский:
<id364886#>Крайний срок ведь завтра?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364887#>......<#> <id364887#>...<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364887#>......<#>

Русский:
<id364887#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364888#>What's wrong?<#> <id364888#>Что-то случилось?<#> FSCR4300_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id364888#>What's wrong?<#>

Русский:
<id364888#>Что-то случилось?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364889#>Yeah, it is.<#> <id364889#>Да это оно.<#> FSCR4300_000_000#<SELECT> Детали

Английский:
<id364889#>Yeah, it is.<#>

Русский:
<id364889#>Да это оно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364890#>Do we have enough time to send the calling card?<#> <id364890#>У нас осталось время, чтобы отправить визитку?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364890#>Do we have enough time to send the calling card?<#>

Русский:
<id364890#>У нас осталось время, чтобы отправить визитку?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364891#>Ngh, I should've been paying attention to this... I'm sorry, <F1 82>.<#> <id364891#>Гх, я должен был обратить на это внимание... Извините, <F1 82>.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364891#>Ngh, I should've been paying attention to this... I'm sorry, <F1 82>.<#>

Русский:
<id364891#>Гх, я должен был обратить на это внимание... Извините, <F1 82>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364892#>We don't have much time left, you know. How about we go to the Palace today?<#> <id364892#>Ты же понимаешь, что времени у нас в обрез. Как насчёт того, чтобы отправиться во Дворец сегодня?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364892#>We don't have much time left, you know. How about we go to the Palace today?<#>

Русский:
<id364892#>Ты же понимаешь, что времени у нас в обрез. Как насчёт того, чтобы отправиться во Дворец сегодня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364893#>Hey, let's go to the Palace today. We're running out of time here!<#> <id364893#>Эй, давай сегодня отправимся во Дворец. У нас совсем мало времени!<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364893#>Hey, let's go to the Palace today. We're running out of time here!<#>

Русский:
<id364893#>Эй, давай сегодня отправимся во Дворец. У нас совсем мало времени!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364894#>Hey, today's the last day! C'mon, we have to go to the Palace!<#> <id364894#>Эй, сегодня последний день! Давай же, нужно идти во Дворец!<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364894#>Hey, today's the last day! C'mon, we have to go to the Palace!<#>

Русский:
<id364894#>Эй, сегодня последний день! Давай же, нужно идти во Дворец!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364895#>You're too late... What are we supposed to do now?<#> <id364895#>Ты опоздал... Что нам теперь делать?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364895#>You're too late... What are we supposed to do now?<#>

Русский:
<id364895#>Ты опоздал... Что нам теперь делать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364896#>It's not all your fault. I should've been more reliable too... I'm sorry.<#> <id364896#>Тут есть и моя вина. Будь я немного надёжнее... Прости.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364896#>It's not all your fault. I should've been more reliable too... I'm sorry.<#>

Русский:
<id364896#>Тут есть и моя вина. Будь я немного надёжнее... Прости.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364897#>All that's left is the calling card... Let's send it right away, yeah?<#> <id364897#>Всё, что осталось, — это визитка... Давай же отправим её прямо сейчас, хорошо?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364897#>All that's left is the calling card... Let's send it right away, yeah?<#>

Русский:
<id364897#>Всё, что осталось, — это визитка... Давай же отправим её прямо сейчас, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364898#>We gotta send the calling card soon, or we'll be in trouble! Let's head to the hideout and make a plan!<#> <id364898#>Нам надо поскорее отправить визитку, иначе нас ждут неприятности! Давайте отправимся в укрытие и составим план!<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364898#>We gotta send the calling card soon, or we'll be in trouble! Let's head to the hideout and make a plan!<#>

Русский:
<id364898#>Нам надо поскорее отправить визитку, иначе нас ждут неприятности! Давайте отправимся в укрытие и составим план!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364899#>The deadline's almost here! We gotta act fast!<#> <id364899#>Крайний срок почти наступил! Нужно поторопиться!<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364899#>The deadline's almost here! We gotta act fast!<#>

Русский:
<id364899#>Крайний срок почти наступил! Нужно поторопиться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364900#>Come on, let's go to the hideout! We gotta move today, or we won't have enough time!<#> <id364900#>Давай, пойдём в укрытие! Нужно выдвигаться сегодня, иначе у нас не хватит времени!<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364900#>Come on, let's go to the hideout! We gotta move today, or we won't have enough time!<#>

Русский:
<id364900#>Давай, пойдём в укрытие! Нужно выдвигаться сегодня, иначе у нас не хватит времени!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364901#>It's not all your fault. I should've been more reliable too... I'm sorry.<#> <id364901#>Тут есть и моя вина. Будь я немного надёжнее... Прости.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364901#>It's not all your fault. I should've been more reliable too... I'm sorry.<#>

Русский:
<id364901#>Тут есть и моя вина. Будь я немного надёжнее... Прости.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364902#>Hey, let's go to Mementos today. We're running out of time here!<#> <id364902#>Эй, давай сегодня сходим в Мементос. Время на исходе!<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364902#>Hey, let's go to Mementos today. We're running out of time here!<#>

Русский:
<id364902#>Эй, давай сегодня сходим в Мементос. Время на исходе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения