MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4376 4377 4378 4379 4380 4381 4382 4383 4384 4385 4386 4387 4388 4389 4390 4391 4392 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id364453#>You can also invite people who may enjoy eating expensive sushi to hang out with you there.<#> <id364453#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравятся дорогие суши, чтобы пообщаться.<#> FSCR4300_000_000 Детали

Английский:
<id364453#>You can also invite people who may enjoy eating expensive sushi to hang out with you there.<#>

Русский:
<id364453#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравятся дорогие суши, чтобы пообщаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364454#>If we want Futaba's help, we're gonna have to steal her Treasure by the day before the deadline.<#> <id364454#>Если мы рассчитываем на помощь Футабы, нам придётся украсть её Сокровище за день до крайнего срока.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364454#>If we want Futaba's help, we're gonna have to steal her Treasure by the day before the deadline.<#>

Русский:
<id364454#>Если мы рассчитываем на помощь Футабы, нам придётся украсть её Сокровище за день до крайнего срока.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364455#>So we have to find the Treasure by the <F2 01 03 01>18th<F2 01 1C 01>, and send the calling card by the <F2 01 03 01>19th<F2 01 1C 01>.<#> <id364455#>[RN]Итак, необходимо найти Сокровище к <F2 01 03 01>18-му<F2 01 1C 01>,<0A>и отправить визитку к <F2 01 03 01>19-му числу<F2 01 1C 01>.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364455#>So we have to find the Treasure by the <F2 01 03 01>18th<F2 01 1C 01>, and send the calling card by the <F2 01 03 01>19th<F2 01 1C 01>.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id364455#>[RN]Итак, необходимо найти Сокровище к <F2 01 03 01>18-му<F2 01 1C 01>,<0A>и отправить визитку к <F2 01 03 01>19-му числу<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364456#>It's up to you when we go to the Palace, but keep the deadline in mind, all right?<#> <id364456#>Тебе решать, когда идти во Дворец, но помни о крайнем сроке, хорошо?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364456#>It's up to you when we go to the Palace, but keep the deadline in mind, all right?<#>

Русский:
<id364456#>Тебе решать, когда идти во Дворец, но помни о крайнем сроке, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364457#>You guys haven't met once. Are you taking it easy this entire summer?<#> <id364457#>Ребята, вы ни разу не встречались. Ты спокойно относишься к этому всё лето?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364457#>You guys haven't met once. Are you taking it easy this entire summer?<#>

Русский:
<id364457#>Ребята, вы ни разу не встречались. Ты спокойно относишься к этому всё лето?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364458#>Tell everyone to meet at the hideout. Let's discuss our next move.<#> <id364458#>Зови всех в укрытие. Обсудим наш следующий ход.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364458#>Tell everyone to meet at the hideout. Let's discuss our next move.<#>

Русский:
<id364458#>Зови всех в укрытие. Обсудим наш следующий ход.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364459#>There's <F2 44 01 01> days left before Medjed's deadline. Don't slack off just because it's summer, okay?<#> <id364459#>До крайнего срока, установленного Меджетом, осталось <F2 44 01 01> дней. Не расслабляйся только потому, что сейчас лето, ладно?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364459#>There's <F2 44 01 01> days left before Medjed's deadline. Don't slack off just because it's summer, okay?<#>

Русский:
<id364459#>До крайнего срока, установленного Меджетом, осталось <F2 44 01 01> дней. Не расслабляйся только потому, что сейчас лето, ладно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364460#>There's <F2 44 01 01> days left before Medjed's deadline. Aren't you going to send the calling card?<#> <id364460#>[RN]Когда мы отправляем визитку? Сколько там дней до<0A>окончания срока, установленного Меджет?.. <F2 44 01 01>?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364460#>There's <F2 44 01 01> days left before Medjed's deadline. Aren't you going to send the calling card?<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id364460#>[RN]Когда мы отправляем визитку? Сколько там дней до<0A>окончания срока, установленного Меджет?.. <F2 44 01 01>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364461#>There's <F2 44 01 01> days left before the deadline. Changing Futaba's heart isn't the end of this, got it?<#> <id364461#>До окончания срока у нас осталось <F2 44 01 01> дней. Но изменение сердца Футабы ещё не конечная цель, ты это понимаешь?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364461#>There's <F2 44 01 01> days left before the deadline. Changing Futaba's heart isn't the end of this, got it?<#>

Русский:
<id364461#>До окончания срока у нас осталось <F2 44 01 01> дней. Но изменение сердца Футабы ещё не конечная цель, ты это понимаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364462#>There's <F2 44 01 01> days left before the deadline. Aren't you going to send the calling card?<#> <id364462#>До окончания срока у нас осталось <F2 44 01 01> дней. Вы собираетесь отправлять визитку или нет?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364462#>There's <F2 44 01 01> days left before the deadline. Aren't you going to send the calling card?<#>

Русский:
<id364462#>До окончания срока у нас осталось <F2 44 01 01> дней. Вы собираетесь отправлять визитку или нет?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364463#>There's only <F2 44 01 01> days left. You sure now's the time to be relaxing?<#> <id364463#>Осталось всего лишь <F2 44 01 01> дней. Ты уверен, что сейчас можно расслабиться?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364463#>There's only <F2 44 01 01> days left. You sure now's the time to be relaxing?<#>

Русский:
<id364463#>Осталось всего лишь <F2 44 01 01> дней. Ты уверен, что сейчас можно расслабиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364464#>There's only <F2 44 01 01> days left. Why don't you send out the calling card already?<#> <id364464#>Дней-то осталось всего <F2 44 01 01>. Почему бы уже не отправить визитную карточку?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364464#>There's only <F2 44 01 01> days left. Why don't you send out the calling card already?<#>

Русский:
<id364464#>Дней-то осталось всего <F2 44 01 01>. Почему бы уже не отправить визитную карточку?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364465#>Damn, it's hot...<#> <id364465#>Чёрт, как же жарко...<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364465#>Damn, it's hot...<#>

Русский:
<id364465#>Чёрт, как же жарко...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364466#>Sorry for waking you in the middle of the night.<#> <id364466#>Извини, что разбудил тебя посреди ночи.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364466#>Sorry for waking you in the middle of the night.<#>

Русский:
<id364466#>Извини, что разбудил тебя посреди ночи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364467#>I had a really strange dream... It's probably just exhaustion.<#> <id364467#>Мне приснился очень странный сон... Наверное, это всё из-за усталости.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364467#>I had a really strange dream... It's probably just exhaustion.<#>

Русский:
<id364467#>Мне приснился очень странный сон... Наверное, это всё из-за усталости.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364468#>Aren't people saying the press might show up? Let's keep an even lower profile than usual.<#> <id364468#>Люди ведь говорят, что так может проявляться стресс? Давай пока снизим нашу активность.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364468#>Aren't people saying the press might show up? Let's keep an even lower profile than usual.<#>

Русский:
<id364468#>Люди ведь говорят, что так может проявляться стресс? Давай пока снизим нашу активность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364469#>You're leaving for your school trip next Wednesday...<#> <id364469#>В следующую среду ты уезжаешь в школьную поездку...<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364469#>You're leaving for your school trip next Wednesday...<#>

Русский:
<id364469#>В следующую среду ты уезжаешь в школьную поездку...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364470#>Maybe we should take care of what we can before then.<#> <id364470#>Нам стоит сосредоточиться на том, что мы можем успеть сделать до твоего отъезда.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364470#>Maybe we should take care of what we can before then.<#>

Русский:
<id364470#>Нам стоит сосредоточиться на том, что мы можем успеть сделать до твоего отъезда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364471#>All anyone talks about anymore is the Phantom Thieves.<#> <id364471#>Теперь все только и говорят о Призрачных похитителях.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364471#>All anyone talks about anymore is the Phantom Thieves.<#>

Русский:
<id364471#>Теперь все только и говорят о Призрачных похитителях.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364472#>I kinda miss when no one knew who we were...<#> <id364472#>Я немного скучаю по тем временам, когда никто не знал, кто мы такие...<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364472#>I kinda miss when no one knew who we were...<#>

Русский:
<id364472#>Я немного скучаю по тем временам, когда никто не знал, кто мы такие...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364473#>I know you guys are excited for the trip, but you're getting a little carried away.<#> <id364473#>Понимаю, что вы, ребята, в восторге от поездки, но не увлекайтесь так.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364473#>I know you guys are excited for the trip, but you're getting a little carried away.<#>

Русский:
<id364473#>Понимаю, что вы, ребята, в восторге от поездки, но не увлекайтесь так.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364474#>People are starting to wonder when the next calling card's going to show up. We should send it soon.<#> <id364474#>Люди уже ждут появления новой визитной карточки. Нам нужно скоро её отправлять.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364474#>People are starting to wonder when the next calling card's going to show up. We should send it soon.<#>

Русский:
<id364474#>Люди уже ждут появления новой визитной карточки. Нам нужно скоро её отправлять.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364475#>If Haru's sold off, the Phantom Thieves will never live it down.<#> <id364475#>Если Хару продадут, Призрачные похитители никогда не простят себе этого.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364475#>If Haru's sold off, the Phantom Thieves will never live it down.<#>

Русский:
<id364475#>Если Хару продадут, Призрачные похитители никогда не простят себе этого.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364476#><F2 44 01 01> days left... We don't really have time to relax, you know?<#> <id364476#>Осталось <F2 44 01 01> дней... Ты же понимаешь, что на отдых у нас нет времени?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364476#><F2 44 01 01> days left... We don't really have time to relax, you know?<#>

Русский:
<id364476#>Осталось <F2 44 01 01> дней... Ты же понимаешь, что на отдых у нас нет времени?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364477#>There's <F2 44 01 01> days left... Aren't you going to send the calling card?<#> <id364477#>Дней-то осталось всего <F2 44 01 01>... Не пора ли уже отправить визитку?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364477#>There's <F2 44 01 01> days left... Aren't you going to send the calling card?<#>

Русский:
<id364477#>Дней-то осталось всего <F2 44 01 01>... Не пора ли уже отправить визитку?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364478#>There's only <F2 44 01 01> days left. You sure now's the time to be relaxing?<#> <id364478#>Осталось всего лишь <F2 44 01 01> дней. Ты уверен, что сейчас можно расслабиться?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364478#>There's only <F2 44 01 01> days left. You sure now's the time to be relaxing?<#>

Русский:
<id364478#>Осталось всего лишь <F2 44 01 01> дней. Ты уверен, что сейчас можно расслабиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364479#>There's <F2 44 01 01> days left. Aren't you gonna send the calling card?<#> <id364479#>Осталось <F2 44 01 01> дней. Так вы будете отправлять визитку или нет?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364479#>There's <F2 44 01 01> days left. Aren't you gonna send the calling card?<#>

Русский:
<id364479#>Осталось <F2 44 01 01> дней. Так вы будете отправлять визитку или нет?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364480#>There's only <F2 44 01 01> days left. You sure you'll be okay?<#> <id364480#>Осталось всего лишь <F2 44 01 01> дней. Уверен, что всё будет хорошо?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364480#>There's only <F2 44 01 01> days left. You sure you'll be okay?<#>

Русский:
<id364480#>Осталось всего лишь <F2 44 01 01> дней. Уверен, что всё будет хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364481#>There's only <F2 44 01 01> days left. If we don't send the card, it'll be too late.<#> <id364481#>Осталось <F2 44 01 01> дней. Если не отправим визитку, будет поздно.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364481#>There's only <F2 44 01 01> days left. If we don't send the card, it'll be too late.<#>

Русский:
<id364481#>Осталось <F2 44 01 01> дней. Если не отправим визитку, будет поздно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364482#>And now we wait, like usual.<#> <id364482#>А теперь мы ждём, как обычно.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364482#>And now we wait, like usual.<#>

Русский:
<id364482#>А теперь мы ждём, как обычно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364483#>That's not an excuse to slack off! We should still use our time wisely!<#> <id364483#>Это не повод расслабляться! Мы не должны тратить зря наше время!<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364483#>That's not an excuse to slack off! We should still use our time wisely!<#>

Русский:
<id364483#>Это не повод расслабляться! Мы не должны тратить зря наше время!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364484#>I wish we could prove our innocence, but we can't afford to make a dumb mistake and get ourselves caught.<#> <id364484#>Хотелось бы доказать нашу невиновность, но мы не можем допустить глупой ошибки и быть пойманными.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364484#>I wish we could prove our innocence, but we can't afford to make a dumb mistake and get ourselves caught.<#>

Русский:
<id364484#>Хотелось бы доказать нашу невиновность, но мы не можем допустить глупой ошибки и быть пойманными.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364485#>We'll just have to keep laying low and wait. Let's not do anything conspicuous, okay?<#> <id364485#>Нам просто придётся залечь на дно и ждать. Давайте не будем привлекать к себе внимание, хорошо?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364485#>We'll just have to keep laying low and wait. Let's not do anything conspicuous, okay?<#>

Русский:
<id364485#>Нам просто придётся залечь на дно и ждать. Давайте не будем привлекать к себе внимание, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364486#>People are saying terrible things about us, calling us murderers...<#> <id364486#>Люди говорят о нас ужасные вещи, называют нас убийцами...<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364486#>People are saying terrible things about us, calling us murderers...<#>

Русский:
<id364486#>Люди говорят о нас ужасные вещи, называют нас убийцами...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364487#>Your exams start tomorrow, don't they? You should just focus on those, for now.<#> <id364487#>У тебя завтра начинаются экзамены, не так ли? Пока тебе следует сосредоточиться на них.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364487#>Your exams start tomorrow, don't they? You should just focus on those, for now.<#>

Русский:
<id364487#>У тебя завтра начинаются экзамены, не так ли? Пока тебе следует сосредоточиться на них.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364488#>We'll get to work once your exams are over.<#> <id364488#>Мы приступим к работе, как только закончатся твои экзамены.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364488#>We'll get to work once your exams are over.<#>

Русский:
<id364488#>Мы приступим к работе, как только закончатся твои экзамены.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364489#>Let's make sure this plan is a success!<#> <id364489#>Давайте убедимся, что этот план сработал!<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364489#>Let's make sure this plan is a success!<#>

Русский:
<id364489#>Давайте убедимся, что этот план сработал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364490#>We're supposed to go to the courthouse, right? Let's move!<#> <id364490#>Мы собирались в здание суда, верно? Так выдвигаемся!<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364490#>We're supposed to go to the courthouse, right? Let's move!<#>

Русский:
<id364490#>Мы собирались в здание суда, верно? Так выдвигаемся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364491#>It's pretty bad that we haven't all met up at the hideout...<#> <id364491#>Плохо, что мы все не встретились в укрытии...<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364491#>It's pretty bad that we haven't all met up at the hideout...<#>

Русский:
<id364491#>Плохо, что мы все не встретились в укрытии...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364492#>Okay, let's get everyone together!<#> <id364492#>Ладно, давайте соберёмся вместе!<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364492#>Okay, let's get everyone together!<#>

Русский:
<id364492#>Ладно, давайте соберёмся вместе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364493#>You do know that if we don't send the calling card tomorrow it'll be too late, right?<#> <id364493#>Ты знаешь, что если мы не отправим визитку завтра, то потом будет слишком поздно?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364493#>You do know that if we don't send the calling card tomorrow it'll be too late, right?<#>

Русский:
<id364493#>Ты знаешь, что если мы не отправим визитку завтра, то потом будет слишком поздно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364494#>We've gotta find out where the Treasure is by today, no matter what it takes.<#> <id364494#>Чего бы нам ни стоило, к сегодняшнему дню необходимо выяснить где Сокровище.<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364494#>We've gotta find out where the Treasure is by today, no matter what it takes.<#>

Русский:
<id364494#>Чего бы нам ни стоило, к сегодняшнему дню необходимо выяснить где Сокровище.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364495#><F2 44 01 01> days left... We don't really have time to relax, you know?<#> <id364495#>Осталось <F2 44 01 01> дней... Ты же понимаешь, что на отдых у нас нет времени?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364495#><F2 44 01 01> days left... We don't really have time to relax, you know?<#>

Русский:
<id364495#>Осталось <F2 44 01 01> дней... Ты же понимаешь, что на отдых у нас нет времени?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364496#>There's <F2 44 01 01> days left... Aren't you going to send the calling card?<#> <id364496#>Дней-то осталось всего <F2 44 01 01>... Не пора ли уже отправить визитку?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364496#>There's <F2 44 01 01> days left... Aren't you going to send the calling card?<#>

Русский:
<id364496#>Дней-то осталось всего <F2 44 01 01>... Не пора ли уже отправить визитку?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364497#>There's only <F2 44 01 01> days left. You sure now's the time to be relaxing?<#> <id364497#>Осталось всего лишь <F2 44 01 01> дней. Ты уверен, что сейчас можно расслабиться?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364497#>There's only <F2 44 01 01> days left. You sure now's the time to be relaxing?<#>

Русский:
<id364497#>Осталось всего лишь <F2 44 01 01> дней. Ты уверен, что сейчас можно расслабиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364498#>There's <F2 44 01 01> days left. Aren't you gonna send the calling card?<#> <id364498#>Осталось <F2 44 01 01> дней. Так вы будете отправлять визитку или нет?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364498#>There's <F2 44 01 01> days left. Aren't you gonna send the calling card?<#>

Русский:
<id364498#>Осталось <F2 44 01 01> дней. Так вы будете отправлять визитку или нет?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364499#>There's only <F2 44 01 01> days left. You sure now's the time to be relaxing?<#> <id364499#>Осталось всего лишь <F2 44 01 01> дней. Ты уверен, что сейчас можно расслабиться?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364499#>There's only <F2 44 01 01> days left. You sure now's the time to be relaxing?<#>

Русский:
<id364499#>Осталось всего лишь <F2 44 01 01> дней. Ты уверен, что сейчас можно расслабиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364500#>There's only <F2 44 01 01> days left. What are you going to do about the calling card?<#> <id364500#>Дней-то осталось всего <F2 44 01 01>. Может, пора уже отправить визитную карточку?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364500#>There's only <F2 44 01 01> days left. What are you going to do about the calling card?<#>

Русский:
<id364500#>Дней-то осталось всего <F2 44 01 01>. Может, пора уже отправить визитную карточку?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364501#>We don't have much time left, you know. How about we go to the Palace today?<#> <id364501#>Ты же понимаешь, что времени у нас в обрез. Как насчёт того, чтобы отправиться во Дворец сегодня?<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364501#>We don't have much time left, you know. How about we go to the Palace today?<#>

Русский:
<id364501#>Ты же понимаешь, что времени у нас в обрез. Как насчёт того, чтобы отправиться во Дворец сегодня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364502#>Hey, let's go to the Palace today. We're running out of time here!<#> <id364502#>Эй, давай сегодня отправимся во Дворец. У нас совсем мало времени!<#> FSCR4300_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id364502#>Hey, let's go to the Palace today. We're running out of time here!<#>

Русский:
<id364502#>Эй, давай сегодня отправимся во Дворец. У нас совсем мало времени!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4376 4377 4378 4379 4380 4381 4382 4383 4384 4385 4386 4387 4388 4389 4390 4391 4392 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения