Английский:
<id364254#>Haru's going to be fine, right?<#>

<id364254#>Haru's going to be fine, right?<#>

Английский:
<id364255#>I hope Haru's okay...<#>

<id364255#>I hope Haru's okay...<#>

Английский:
<id364256#>They found a calling card on the principal?<#>

<id364256#>They found a calling card on the principal?<#>

Английский:
<id364257#>But that's impossible!<#>

<id364257#>But that's impossible!<#>

Английский:
<id364258#>I hear the Phantom Thieves killed someone. It's all over the news...<#>

<id364258#>I hear the Phantom Thieves killed someone. It's all over the news...<#>

Английский:
<id364259#>So, the Phantom Thieves are murderers...<#>

<id364259#>So, the Phantom Thieves are murderers...<#>

Английский:
<id364260#>I guess all the praise they got before doesn't amount to much now...<#>

<id364260#>I guess all the praise they got before doesn't amount to much now...<#>

Английский:
<id364261#>Some real convenient timing for the prosecution, though.<#>

<id364261#>Some real convenient timing for the prosecution, though.<#>

Английский:
<id364262#>This is bad. Someone totally framed us...<#>

<id364262#>This is bad. Someone totally framed us...<#>

Английский:
<id364263#>Who would've thought we'd end up relying on Akechi...<#>

<id364263#>Who would've thought we'd end up relying on Akechi...<#>

Английский:
<id364264#>That kid was going on about some real complicated stuff. He's probably a fair bit smarter than you, huh?<#>

<id364264#>That kid was going on about some real complicated stuff. He's probably a fair bit smarter than you, huh?<#>

Английский:
<id364265#>Tomorrow's the moment of truth— Akechi's panel.<#>

<id364265#>Tomorrow's the moment of truth— Akechi's panel.<#>

Английский:
<id364266#>I guess the chief had an inkling after all...<#>

<id364266#>I guess the chief had an inkling after all...<#>

Английский:
<id364267#>We can't let things end here! We need to figure out who's behind everything!<#>

<id364267#>We can't let things end here! We need to figure out who's behind everything!<#>

Английский:
<id364268#>This is a rare opportunity! Let's steal Niijima's heart!<#>

<id364268#>This is a rare opportunity! Let's steal Niijima's heart!<#>

Английский:
<id364269#>You're back...<#>

<id364269#>You're back...<#>

Английский:
<id364270#>Well, how do I put this...<#>

<id364270#>Well, how do I put this...<#>

Английский:
<id364271#>I'm glad you made it home...<#>

<id364271#>I'm glad you made it home...<#>

Английский:
<id364272#>You're back...<#>

<id364272#>You're back...<#>

Английский:
<id364273#>...Sorry.<#>

<id364273#>...Sorry.<#>

Английский:
<id364274#>All I can do is welcome you home...<#>

<id364274#>All I can do is welcome you home...<#>

Английский:
<id364275#>We're gonna steal Niijima's heart, right? We'd better act fast, or we're gonna be in trouble.<#>

<id364275#>We're gonna steal Niijima's heart, right? We'd better act fast, or we're gonna be in trouble.<#>

Английский:
<id364276#>Did you forget about the Treasure!? We HAVE to go to the Palace tomorrow! Got it!?<#>

<id364276#>Did you forget about the Treasure!? We HAVE to go to the Palace tomorrow! Got it!?<#>

Английский:
<id364277#>Hey, you haven't forgotten, have you? We've gotta continue exploring the Palace tomorrow!<#>

<id364277#>Hey, you haven't forgotten, have you? We've gotta continue exploring the Palace tomorrow!<#>

Английский:
<id364278#>You do realize we haven't made any progress in our infiltration, right!? We absolutely have to go! You hear me!?<#>

<id364278#>You do realize we haven't made any progress in our infiltration, right!? We absolutely have to go! You hear me!?<#>

Английский:
<id364279#>I feel like we're forgetting something...<#>

<id364279#>I feel like we're forgetting something...<#>

Английский:
<id364280#>Tomorrow's the day...<#>

<id364280#>Tomorrow's the day...<#>

Английский:
<id364281#>Once you send that calling card, there's no turning back. Make sure you finish preparations tonight.<#>

<id364281#>Once you send that calling card, there's no turning back. Make sure you finish preparations tonight.<#>

Английский:
<id364282#>If you don't send the calling card tomorrow, it'll be too late.<#>

<id364282#>If you don't send the calling card tomorrow, it'll be too late.<#>

Английский:
<id364283#>We'll deliver the calling card tomorrow. Make sure you're prepped by tonight, okay?<#>

<id364283#>We'll deliver the calling card tomorrow. Make sure you're prepped by tonight, okay?<#>

Английский:
<id364284#>Forget about going out tonight. We need to prepare for tomorrow.<#>

<id364284#>Forget about going out tonight. We need to prepare for tomorrow.<#>

Английский:
<id364285#>I feel like we're forgetting something important...<#>

<id364285#>I feel like we're forgetting something important...<#>

Английский:
<id364286#>I feel like we're forgetting something important...<#>

<id364286#>I feel like we're forgetting something important...<#>

Английский:
<id364287#>Looks like things've finally settled down.<#>

<id364287#>Looks like things've finally settled down.<#>

Английский:
<id364288#>Life's gonna get real busy for you startin' tomorrow, right? Get some rest.<#>

<id364288#>Life's gonna get real busy for you startin' tomorrow, right? Get some rest.<#>

Английский:
<id364289#>The chief's right. Let's take it easy for today.<#>

<id364289#>The chief's right. Let's take it easy for today.<#>

Английский:
<id364290#>What's with all the love for Shido?<#>

<id364290#>What's with all the love for Shido?<#>

Английский:
<id364291#>I get no one knows the truth about him, but it still creeps me out...<#>

<id364291#>I get no one knows the truth about him, but it still creeps me out...<#>

Английский:
<id364292#>The guy behind everything turned out to be your archenemy. What an oddly poetic twist.<#>

<id364292#>The guy behind everything turned out to be your archenemy. What an oddly poetic twist.<#>

Английский:
<id364293#>Oh, yeah, those clothes... You'd stand out if everyone else is wearing their school uniforms.<#>

<id364293#>Oh, yeah, those clothes... You'd stand out if everyone else is wearing their school uniforms.<#>

Английский:
<id364294#>It might be a good idea to wear your uniform when you head out.<#>

<id364294#>It might be a good idea to wear your uniform when you head out.<#>

Английский:
<id364295#>Oh, you're back...<#>

<id364295#>Oh, you're back...<#>

Английский:
<id364296#>......<#>

<id364296#>......<#>

Английский:
<id364297#>So, this is it, huh?<#>

<id364297#>So, this is it, huh?<#>

Английский:
<id364298#>Don't worry.<#>

<id364298#>Don't worry.<#>

Английский:
<id364299#>I have to do this.<#>

<id364299#>I have to do this.<#>

Английский:
<id364300#>It's for Futaba too.<#>

<id364300#>It's for Futaba too.<#>

Английский:
<id364301#>I'm not worried.<#>

<id364301#>I'm not worried.<#>

Английский:
<id364302#>...You're right.<#>

<id364302#>...You're right.<#>