MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id364653#>I'll be waiting for ya here at the shop.<#> <id364653#>Буду ждать тебя в магазине.<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364653#>I'll be waiting for ya here at the shop.<#>

Русский:
<id364653#>Буду ждать тебя в магазине.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364654#>You free?<#> <id364654#>Ты свободен?<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364654#>You free?<#>

Русский:
<id364654#>Ты свободен?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364655#>If you care, swing by. I'll teach you all about the shop.<#> <id364655#>Если заинтересовал, заскочи ко мне. Я всё объясню по работе магазина.<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364655#>If you care, swing by. I'll teach you all about the shop.<#>

Русский:
<id364655#>Если заинтересовал, заскочи ко мне. Я всё объясню по работе магазина.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364656#>I'll be waitin' there.<#> <id364656#>Я буду ждать тебя там.<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364656#>I'll be waitin' there.<#>

Русский:
<id364656#>Я буду ждать тебя там.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364657#>Hey, you free?<#> <id364657#>Эй, ты свободен?<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364657#>Hey, you free?<#>

Русский:
<id364657#>Эй, ты свободен?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364658#>Figured you might be itchin' for some work. Got a job for you.<#> <id364658#>Я тут слышал, ты ищешь, где бы заработать. У меня есть работа для тебя.<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364658#>Figured you might be itchin' for some work. Got a job for you.<#>

Русский:
<id364658#>Я тут слышал, ты ищешь, где бы заработать. У меня есть работа для тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364659#>I'll be waiting for ya here at the shop.<#> <id364659#>Буду ждать тебя в магазине.<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364659#>I'll be waiting for ya here at the shop.<#>

Русский:
<id364659#>Буду ждать тебя в магазине.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364660#>Yo, you free?<#> <id364660#>Эй, ты свободен?<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364660#>Yo, you free?<#>

Русский:
<id364660#>Эй, ты свободен?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364661#>Somethin' I wanna talk to you about.<#> <id364661#>Надо поговорить.<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364661#>Somethin' I wanna talk to you about.<#>

Русский:
<id364661#>Надо поговорить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364662#>I'll be at the shop. Stop by.<#> <id364662#>Я буду в магазине. Заходи.<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364662#>I'll be at the shop. Stop by.<#>

Русский:
<id364662#>Я буду в магазине. Заходи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364663#>Can you clear your schedule tonight?<#> <id364663#>Можешь отменить все свои планы на вечер?<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364663#>Can you clear your schedule tonight?<#>

Русский:
<id364663#>Можешь отменить все свои планы на вечер?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364664#>Gotta job for you. An important one.<#> <id364664#>Есть работа для тебя. Важная.<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364664#>Gotta job for you. An important one.<#>

Русский:
<id364664#>Есть работа для тебя. Важная.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364665#>You're the only one I trust to do it.<#> <id364665#>Я только тебе могу её доверить.<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364665#>You're the only one I trust to do it.<#>

Русский:
<id364665#>Я только тебе могу её доверить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364666#>I'm countin' on you. I'll be waitin' at the shop.<#> <id364666#>Я на тебя рассчитываю. Буду ждать в магазине.<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364666#>I'm countin' on you. I'll be waitin' at the shop.<#>

Русский:
<id364666#>Я на тебя рассчитываю. Буду ждать в магазине.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364667#>You free?<#> <id364667#>Ты свободен?<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364667#>You free?<#>

Русский:
<id364667#>Ты свободен?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364668#>Somethin' I gotta talk to you about.<#> <id364668#>Мне нужно с тобой поговорить.<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364668#>Somethin' I gotta talk to you about.<#>

Русский:
<id364668#>Мне нужно с тобой поговорить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364669#>Can't do that on here, know what I mean?<#> <id364669#>Здесь это сделать не смогу, ты понимаешь, о чём я?<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364669#>Can't do that on here, know what I mean?<#>

Русский:
<id364669#>Здесь это сделать не смогу, ты понимаешь, о чём я?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364670#>I'll be waiting for ya here at the shop.<#> <id364670#>Буду ждать тебя в магазине.<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364670#>I'll be waiting for ya here at the shop.<#>

Русский:
<id364670#>Буду ждать тебя в магазине.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364671#>Can you spare some time tonight?<#> <id364671#>Найдёшь время вечером?<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364671#>Can you spare some time tonight?<#>

Русский:
<id364671#>Найдёшь время вечером?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364672#>I'm gonna go settle things. Want you with me.<#> <id364672#>Я собираюсь уладить кое-какие дела. Хочу, чтобы ты помог мне.<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364672#>I'm gonna go settle things. Want you with me.<#>

Русский:
<id364672#>Я собираюсь уладить кое-какие дела. Хочу, чтобы ты помог мне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364673#>I'll be at the shop. I'm countin' on you.<#> <id364673#>Я буду у себя в магазине. Я на тебя рассчитываю.<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364673#>I'll be at the shop. I'm countin' on you.<#>

Русский:
<id364673#>Я буду у себя в магазине. Я на тебя рассчитываю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364674#>Got some free time tonight?<#> <id364674#>Ты свободен сегодня вечером?<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364674#>Got some free time tonight?<#>

Русский:
<id364674#>Ты свободен сегодня вечером?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364675#>I wanna talk. I'll be at the shop.<#> <id364675#>Я хочу поговорить. Я буду в магазине.<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364675#>I wanna talk. I'll be at the shop.<#>

Русский:
<id364675#>Я хочу поговорить. Я буду в магазине.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364676#>What're you doin' tonight?<#> <id364676#>Что ты делаешь сегодня вечером?<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364676#>What're you doin' tonight?<#>

Русский:
<id364676#>Что ты делаешь сегодня вечером?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364677#>I got nothin' goin' on. Stop by, if you got time.<#> <id364677#>Мне нечем заняться. Заходи, если есть время.<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364677#>I got nothin' goin' on. Stop by, if you got time.<#>

Русский:
<id364677#>Мне нечем заняться. Заходи, если есть время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364678#>I'll be at the shop.<#> <id364678#>Я буду в магазине.<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364678#>I'll be at the shop.<#>

Русский:
<id364678#>Я буду в магазине.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364679#>You free tonight?<#> <id364679#>Ты свободен сегодня вечером?<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364679#>You free tonight?<#>

Русский:
<id364679#>Ты свободен сегодня вечером?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364680#>If so, stop by. Kaoru wants to see you.<#> <id364680#>Если да, то заходи. Каору хочет тебя видеть.<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364680#>If so, stop by. Kaoru wants to see you.<#>

Русский:
<id364680#>Если да, то заходи. Каору хочет тебя видеть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364681#>I'll be waiting for ya here at the shop.<#> <id364681#>Буду ждать тебя в магазине.<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364681#>I'll be waiting for ya here at the shop.<#>

Русский:
<id364681#>Буду ждать тебя в магазине.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364682#>You been busy lately? If you're free, swing by the shop.<#> <id364682#>Ты был занят? Если освободился, загляни ко мне в магазин.<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364682#>You been busy lately? If you're free, swing by the shop.<#>

Русский:
<id364682#>Ты был занят? Если освободился, загляни ко мне в магазин.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364683#>If you blow me off again, I'm done with you.<#> <id364683#>Если снова кинешь меня, я больше не буду с тобой иметь дел.<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364683#>If you blow me off again, I'm done with you.<#>

Русский:
<id364683#>Если снова кинешь меня, я больше не буду с тобой иметь дел.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364684#>Hey, whaddya think you're doing?<#> <id364684#>Эй, что ты делаешь?<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364684#>Hey, whaddya think you're doing?<#>

Русский:
<id364684#>Эй, что ты делаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364685#>Do you know what it feels like to be ignored?<#> <id364685#>Ты знаешь каково это, когда тебя игнорируют?<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364685#>Do you know what it feels like to be ignored?<#>

Русский:
<id364685#>Ты знаешь каково это, когда тебя игнорируют?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364686#>If so, stop by the shop.<#> <id364686#>Если да, то заходи ко мне в магазин.<#> FSCR4300_000_000#Iwai Детали

Английский:
<id364686#>If so, stop by the shop.<#>

Русский:
<id364686#>Если да, то заходи ко мне в магазин.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364687#>I've finished making improvements to my shot.<#> <id364687#>Я закончила разработку новой инъекции.<#> FSCR4300_000_000#Takemi Детали

Английский:
<id364687#>I've finished making improvements to my shot.<#>

Русский:
<id364687#>Я закончила разработку новой инъекции.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364688#>If you don't have any plans, I'd like you to stop by the clinic today.<#> <id364688#>Если у тебя сегодня нет других планов, буду рада тебя сегодня увидеть.<#> FSCR4300_000_000#Takemi Детали

Английский:
<id364688#>If you don't have any plans, I'd like you to stop by the clinic today.<#>

Русский:
<id364688#>Если у тебя сегодня нет других планов, буду рада тебя сегодня увидеть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364689#>How are you feeling today? If you're feeling all right, I'd like to do a test.<#> <id364689#>Как самочувствие? Если ты в порядке, то я бы хотела провести тестирование.<#> FSCR4300_000_000#Takemi Детали

Английский:
<id364689#>How are you feeling today? If you're feeling all right, I'd like to do a test.<#>

Русский:
<id364689#>Как самочувствие? Если ты в порядке, то я бы хотела провести тестирование.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364690#>Come to the clinic, as usual.<#> <id364690#>Приходи в клинику, как обычно.<#> FSCR4300_000_000#Takemi Детали

Английский:
<id364690#>Come to the clinic, as usual.<#>

Русский:
<id364690#>Приходи в клинику, как обычно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364691#>I've made some improvements to my shot.<#> <id364691#>Я закончила разработку новой инъекции.<#> FSCR4300_000_000#Takemi Детали

Английский:
<id364691#>I've made some improvements to my shot.<#>

Русский:
<id364691#>Я закончила разработку новой инъекции.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364692#>I'm impressed you're keeping up with this. It's a big help, you know.<#> <id364692#>Я впечатлена, что ты всё ещё продолжаешь этим заниматься, это огромный вклад, ты ведь понимаешь.<#> FSCR4300_000_000#Takemi Детали

Английский:
<id364692#>I'm impressed you're keeping up with this. It's a big help, you know.<#>

Русский:
<id364692#>Я впечатлена, что ты всё ещё продолжаешь этим заниматься, это огромный вклад, ты ведь понимаешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364693#>I'm waiting at the clinic, as usual.<#> <id364693#>Буду ждать тебя там, где и обычно.<#> FSCR4300_000_000#Takemi Детали

Английский:
<id364693#>I'm waiting at the clinic, as usual.<#>

Русский:
<id364693#>Буду ждать тебя там, где и обычно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364694#>When can you come by for a clinical trial?<#> <id364694#>Когда сможешь прийти на проведение клинических исследований?<#> FSCR4300_000_000#Takemi Детали

Английский:
<id364694#>When can you come by for a clinical trial?<#>

Русский:
<id364694#>Когда сможешь прийти на проведение клинических исследований?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364695#>I need some additional data, so please stop by. I'll be waiting at the clinic.<#> <id364695#>Мне нужны кое-какие дополнительные данные, так что загляни, пожалуйста. Я буду ждать в клинике.<#> FSCR4300_000_000#Takemi Детали

Английский:
<id364695#>I need some additional data, so please stop by. I'll be waiting at the clinic.<#>

Русский:
<id364695#>Мне нужны кое-какие дополнительные данные, так что загляни, пожалуйста. Я буду ждать в клинике.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364696#>I've been busy lately. Possibly because of you.<#> <id364696#>В последнее время я была занята. Возможно, ты был этому причиной.<#> FSCR4300_000_000#Takemi Детали

Английский:
<id364696#>I've been busy lately. Possibly because of you.<#>

Русский:
<id364696#>В последнее время я была занята. Возможно, ты был этому причиной.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364697#>Can you come for a clinical trial today? If you're free, please stop by the clinic.<#> <id364697#>Можешь сегодня заглянуть в клинику, нужно провести исследования? Если у тебя есть свободное время, пожалуйста, приходи.<#> FSCR4300_000_000#Takemi Детали

Английский:
<id364697#>Can you come for a clinical trial today? If you're free, please stop by the clinic.<#>

Русский:
<id364697#>Можешь сегодня заглянуть в клинику, нужно провести исследования? Если у тебя есть свободное время, пожалуйста, приходи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364698#>Can you come for a clinical trial today?<#> <id364698#>Можешь сегодня заглянуть в клинику, нужно провести исследования?<#> FSCR4300_000_000#Takemi Детали

Английский:
<id364698#>Can you come for a clinical trial today?<#>

Русский:
<id364698#>Можешь сегодня заглянуть в клинику, нужно провести исследования?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364699#>I've more work to do, so please stop by the clinic if you're free.<#> <id364699#>У меня ещё есть работа, так что, если ты свободен, пожалуйста, приходи в клинику.<#> FSCR4300_000_000#Takemi Детали

Английский:
<id364699#>I've more work to do, so please stop by the clinic if you're free.<#>

Русский:
<id364699#>У меня ещё есть работа, так что, если ты свободен, пожалуйста, приходи в клинику.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364700#>Are you coming by today?<#> <id364700#>Зайдёшь сегодня?<#> FSCR4300_000_000#Takemi Детали

Английский:
<id364700#>Are you coming by today?<#>

Русский:
<id364700#>Зайдёшь сегодня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364701#>There's something I want to talk to you about.<#> <id364701#>Мне нужно с тобой поговорить.<#> FSCR4300_000_000#Takemi Детали

Английский:
<id364701#>There's something I want to talk to you about.<#>

Русский:
<id364701#>Мне нужно с тобой поговорить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id364702#>I'll be at the clinic all day, so come by any time.<#> <id364702#>Я буду в клинике целый день, приходи в любое время.<#> FSCR4300_000_000#Takemi Детали

Английский:
<id364702#>I'll be at the clinic all day, so come by any time.<#>

Русский:
<id364702#>Я буду в клинике целый день, приходи в любое время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения