Английский:
<id617269#>I wouldn't recommend that, Meowgana.<RN>Carrying around raw food in midsummer heat is<RN>a bad idea.<#>

<id617269#>I wouldn't recommend that, Meowgana.<RN>Carrying around raw food in midsummer heat is<RN>a bad idea.<#>

Английский:
<id617270#>Nngh... Guess a phantom thief wouldn't look<RN>all that cool with an upset stomach.<#>

<id617270#>Nngh... Guess a phantom thief wouldn't look<RN>all that cool with an upset stomach.<#>

Английский:
<id617271#>If I do a good job, would you mind treating me<RN>to a meal here, [1b]S1?<#>

<id617271#>If I do a good job, would you mind treating me<RN>to a meal here, [1b]S1?<#>

Английский:
<id617272#>Mewhehe... Just looking at it's enough to make<RN>me wanna take on all those Shadows myself.<#>

<id617272#>Mewhehe... Just looking at it's enough to make<RN>me wanna take on all those Shadows myself.<#>

Английский:
<id617273#>I guess I'll save the serious eating for when we<RN>get back to Tokyo. The trip's not over until we<RN>get home, right?<#>

<id617273#>I guess I'll save the serious eating for when we<RN>get back to Tokyo. The trip's not over until we<RN>get home, right?<#>

Английский:
<id617274#>...I bet you could get a pretty big boost of<RN>stamina here, but I'm not really willing to deal<RN>with the bad breath that's sure to follow.<#>

<id617274#>...I bet you could get a pretty big boost of<RN>stamina here, but I'm not really willing to deal<RN>with the bad breath that's sure to follow.<#>

Английский:
<id617275#>It looks way too crowded in there. You might<RN>want to go somewhere else if you wanna eat<RN>something.<#>

<id617275#>It looks way too crowded in there. You might<RN>want to go somewhere else if you wanna eat<RN>something.<#>

Английский:
<id617276#>Ramen and gyoza are supposed to be an<RN>"unbeatable combo," right? I heard that from<RN>Ryuji.<#>

<id617276#>Ramen and gyoza are supposed to be an<RN>"unbeatable combo," right? I heard that from<RN>Ryuji.<#>

Английский:
<id617277#>...So you grab prizes using the claw inside the<RN>machine? It looks so flimsy, though. Does it<RN>really work?<#>

<id617277#>...So you grab prizes using the claw inside the<RN>machine? It looks so flimsy, though. Does it<RN>really work?<#>

Английский:
<id617278#>You can play games any day. Now's not the best<RN>time for that.<#>

<id617278#>You can play games any day. Now's not the best<RN>time for that.<#>

Английский:
<id617279#>If you want a souvenir, wouldn't it be faster to<RN>just buy one?<#>

<id617279#>If you want a souvenir, wouldn't it be faster to<RN>just buy one?<#>

Английский:
<id617280#>This is the famous Dotonbori River. I'm told<RN>over-enthusiastic sports fans are known to jump<RN>into the water when their team performs well.<#>

<id617280#>This is the famous Dotonbori River. I'm told<RN>over-enthusiastic sports fans are known to jump<RN>into the water when their team performs well.<#>

Английский:
<id617281#>Man, it was really neat seeing the airship fly over<RN>this place!<#>

<id617281#>Man, it was really neat seeing the airship fly over<RN>this place!<#>

Английский:
<id617282#>Osaka was a very fun and lively place. Thanks a<RN>bundle, Osaka, and goodbye.<#>

<id617282#>Osaka was a very fun and lively place. Thanks a<RN>bundle, Osaka, and goodbye.<#>

Английский:
<id617283#>There's nothing over that way, but there are<RN>plenty of shops in the other direction.<#>

<id617283#>There's nothing over that way, but there are<RN>plenty of shops in the other direction.<#>

Английский:
<id617284#>Don't go too far. Tonight's the night when we<RN>settle everything.<#>

<id617284#>Don't go too far. Tonight's the night when we<RN>settle everything.<#>

Английский:
<id617285#>Hey, don't stray too far. You don't wanna get left<RN>behind now.<#>

<id617285#>Hey, don't stray too far. You don't wanna get left<RN>behind now.<#>

Английский:
<id617286#>There's nothing down that road. Stay here, or<RN>you might get lost.<#>

<id617286#>There's nothing down that road. Stay here, or<RN>you might get lost.<#>

Английский:
<id617287#>If you need to prepare, you should do that either<RN>here or in Shinsekai.<#>

<id617287#>If you need to prepare, you should do that either<RN>here or in Shinsekai.<#>

Английский:
<id617288#>If you're gonna do one last round of Osaka, you<RN>should probably stick to the busier streets.<#>

<id617288#>If you're gonna do one last round of Osaka, you<RN>should probably stick to the busier streets.<#>

Английский:
<id617289#>Tenboto isn't that way. You'll need to backtrack<RN>and head towards Shinsekai.<#>

<id617289#>Tenboto isn't that way. You'll need to backtrack<RN>and head towards Shinsekai.<#>

Английский:
<id617290#>Where are you going? We have to go to the<RN>hideout if we want to infiltrate the Jail.<#>

<id617290#>Where are you going? We have to go to the<RN>hideout if we want to infiltrate the Jail.<#>

Английский:
<id617291#>How far are you going? You should head back to<RN>the car once you're finished preparing.<#>

<id617291#>How far are you going? You should head back to<RN>the car once you're finished preparing.<#>

Английский:
<id617292#>...I think this is far enough. We can explore more on a different trip.<#>

<id617292#>...I think this is far enough. We can explore more on a different trip.<#>

Английский:
<id617293#>Oh yeah, there was a zoo over that way. We<RN>should focus our efforts on the Jail for now,<RN>though.<#>

<id617293#>Oh yeah, there was a zoo over that way. We<RN>should focus our efforts on the Jail for now,<RN>though.<#>

Английский:
<id617294#>I don't think there are any shops over here that'll<RN>help with our infiltration. Let's try somewhere<RN>else.<#>

<id617294#>I don't think there are any shops over here that'll<RN>help with our infiltration. Let's try somewhere<RN>else.<#>

Английский:
<id617295#>We're almost to Tenboto. Come on, let's get<RN>going.<#>

<id617295#>We're almost to Tenboto. Come on, let's get<RN>going.<#>

Английский:
<id617296#>I don't see much over that way. If you wanna<RN>shop, you should stick to the main road.<#>

<id617296#>I don't see much over that way. If you wanna<RN>shop, you should stick to the main road.<#>

Английский:
<id617297#>Don't wander around too much. We need to<RN>hurry and finish our business with Konoe.<#>

<id617297#>Don't wander around too much. We need to<RN>hurry and finish our business with Konoe.<#>

Английский:
<id617298#>I know it's kinda sad, but it's about time to leave<RN>this place. You'll have to wait until next time if<RN>you wanna stroll around.<#>

<id617298#>I know it's kinda sad, but it's about time to leave<RN>this place. You'll have to wait until next time if<RN>you wanna stroll around.<#>

Английский:
<id617299#>Looks like everyone else is wandering around<RN>the city. Let's find someone and invite them to<RN>Tenboto.<#>

<id617299#>Looks like everyone else is wandering around<RN>the city. Let's find someone and invite them to<RN>Tenboto.<#>

Английский:
<id617300#>We're going to Tenboto, aren't we? You can<RN>check out the comedy acts next time.<#>

<id617300#>We're going to Tenboto, aren't we? You can<RN>check out the comedy acts next time.<#>

Английский:
<id617301#>Instead of eating something, perhaps we should<RN>invite someone to join us at Tenboto.<#>

<id617301#>Instead of eating something, perhaps we should<RN>invite someone to join us at Tenboto.<#>

Английский:
<id617302#>You wanna go by yourself? Come on, you should<RN>invite someone along.<#>

<id617302#>You wanna go by yourself? Come on, you should<RN>invite someone along.<#>

Английский:
<id617303#>Don't you remember what Lady Ann said? We<RN>should avoid eating right now.<#>

<id617303#>Don't you remember what Lady Ann said? We<RN>should avoid eating right now.<#>

Английский:
<id617304#>It's hard to turn down sushi... But I'll be strong<RN>and wait for the celebration.<#>

<id617304#>It's hard to turn down sushi... But I'll be strong<RN>and wait for the celebration.<#>

Английский:
<id617305#>We don't have any time to eat if we wanna go to<RN>Tenboto.<#>

<id617305#>We don't have any time to eat if we wanna go to<RN>Tenboto.<#>

Английский:
<id617306#>Hey, don't just go to sleep, [1b]S1!<RN>Hurry up and show me Sophia!<#>

<id617306#>Hey, don't just go to sleep, [1b]S1!<RN>Hurry up and show me Sophia!<#>

Английский:
<id617307#>I'm glad to see that this guy's doing well. Looks<RN>like they've been taking good care of it.<#>

<id617307#>I'm glad to see that this guy's doing well. Looks<RN>like they've been taking good care of it.<#>

Английский:
<id617308#>There's a plant in your room. Shouldn't it be<RN>outside?<#>

<id617308#>There's a plant in your room. Shouldn't it be<RN>outside?<#>

Английский:
<id617309#>Ooh, are you gonna make some infiltration<RN>tools?<#>

<id617309#>Ooh, are you gonna make some infiltration<RN>tools?<#>

Английский:
<id617310#>...Heh. Brings back memories, doesn't it? Do<RN>you still remember the tricks I taught you?<#>

<id617310#>...Heh. Brings back memories, doesn't it? Do<RN>you still remember the tricks I taught you?<#>

Английский:
<id617311#>This is where you made them... One of these<RN>days, I'll teach you some more of what I know.<#>

<id617311#>This is where you made them... One of these<RN>days, I'll teach you some more of what I know.<#>

Английский:
<id617312#>Is this where the two of you live? What an odd<RN>place...<#>

<id617312#>Is this where the two of you live? What an odd<RN>place...<#>

Английский:
<id617313#>Looks like it's been kept clean. We'd better<RN>remember to thank the chief.<#>

<id617313#>Looks like it's been kept clean. We'd better<RN>remember to thank the chief.<#>

Английский:
<id617314#>Make sure to let Futaba check out Sophia when<RN>you get a chance.<#>

<id617314#>Make sure to let Futaba check out Sophia when<RN>you get a chance.<#>

Английский:
<id617315#>I remember you training with that... If you're<RN>feeling rusty, it might jog your memory.<#>

<id617315#>I remember you training with that... If you're<RN>feeling rusty, it might jog your memory.<#>

Английский:
<id617316#>Is this where the two of you live? What an odd<RN>place...<#>

<id617316#>Is this where the two of you live? What an odd<RN>place...<#>

Английский:
<id617317#>The shelf's still here, too.<#>

<id617317#>The shelf's still here, too.<#>

Английский:
<id617318#>I'm looking forward to seeing it decorated<RN>with all your summer memories.<#>

<id617318#>I'm looking forward to seeing it decorated<RN>with all your summer memories.<#>