Английский:
<id617319#>I bet we'll barely have any space left by the end<RN>of the trip. I can't wait!<#>

<id617319#>I bet we'll barely have any space left by the end<RN>of the trip. I can't wait!<#>

Английский:
<id617320#>Make sure to let Futaba check out Sophia when<RN>you get a chance.<#>

<id617320#>Make sure to let Futaba check out Sophia when<RN>you get a chance.<#>

Английский:
<id617321#>I bet you're tired from being on all those busy<RN>streets. Why don't we rest up for tomorrow?<#>

<id617321#>I bet you're tired from being on all those busy<RN>streets. Why don't we rest up for tomorrow?<#>

Английский:
<id617322#>The view from here sure brings back<RN>memories...<#>

<id617322#>The view from here sure brings back<RN>memories...<#>

Английский:
<id617323#>Are you done thinking over what happened<RN>today? I think Futaba's waiting on you.<#>

<id617323#>Are you done thinking over what happened<RN>today? I think Futaba's waiting on you.<#>

Английский:
<id617324#>Hey, make sure you're prepared before we start<RN>the infiltration. Gather everyone once you're<RN>ready.<#>

<id617324#>Hey, make sure you're prepared before we start<RN>the infiltration. Gather everyone once you're<RN>ready.<#>

Английский:
<id617325#>All right! Let's gather at the hideout!<#>

<id617325#>All right! Let's gather at the hideout!<#>

Английский:
<id617326#>We only just got here, but I guess we won't have<RN>time to visit our old haunts for a while.<#>

<id617326#>We only just got here, but I guess we won't have<RN>time to visit our old haunts for a while.<#>

Английский:
<id617327#>I think I'm okay right now.<#>

<id617327#>I think I'm okay right now.<#>

Английский:
<id617328#>Make sure you go before we get in the camper,<RN>all right?<#>

<id617328#>Make sure you go before we get in the camper,<RN>all right?<#>

Английский:
<id617329#>Looks like it's empty as always... It makes me<RN>kind of worried.<#>

<id617329#>Looks like it's empty as always... It makes me<RN>kind of worried.<#>

Английский:
<id617331#>Hey. Why's that cat's meow sound so anxious?<RN>Everything's fine.<#>

<id617331#>Hey. Why's that cat's meow sound so anxious?<RN>Everything's fine.<#>

Английский:
<id617332#>How long are you gonna stand there for? Your<RN>friends're waiting for you.<#>

<id617332#>How long are you gonna stand there for? Your<RN>friends're waiting for you.<#>

Английский:
<id617333#>Is this store even open for business?<#>

<id617333#>Is this store even open for business?<#>

Английский:
<id617334#>Hey, who said that?<#>

<id617334#>Hey, who said that?<#>

Английский:
<id617335#>Noted. This store is a very slow location.<#>

<id617335#>Noted. This store is a very slow location.<#>

Английский:
<id617336#>We don't have time to relax and have a cup of<RN>coffee anymore.<#>

<id617336#>We don't have time to relax and have a cup of<RN>coffee anymore.<#>

Английский:
<id617337#>We should definitely have a party here once<RN>our trip is over!<#>

<id617337#>We should definitely have a party here once<RN>our trip is over!<#>

Английский:
<id617338#>It's going to be another sunny day for Japan.<RN>The temperature's way up there, too.<#>

<id617338#>It's going to be another sunny day for Japan.<RN>The temperature's way up there, too.<#>

Английский:
<id617339#>It'll be especially hot in the central city areas,<RN>so take caution and watch out for signs of<RN>heatstroke.<#>

<id617339#>It'll be especially hot in the central city areas,<RN>so take caution and watch out for signs of<RN>heatstroke.<#>

Английский:
<id617340#>Looks like it's gonna be hot out again today.<RN>We'd better hurry and go before Ryuji melts.<#>

<id617340#>Looks like it's gonna be hot out again today.<RN>We'd better hurry and go before Ryuji melts.<#>

Английский:
<id617341#>Looks like it's gonna be hot out again today.<RN>We'd better hurry and go before Ryuji melts.<#>

<id617341#>Looks like it's gonna be hot out again today.<RN>We'd better hurry and go before Ryuji melts.<#>

Английский:
<id617342#>...and with the mayor's term expiring soon,<RN>public attention on the elections are rising.<#>

<id617342#>...and with the mayor's term expiring soon,<RN>public attention on the elections are rising.<#>

Английский:
<id617343#>The city councilmen's sudden confessions of<RN>their misdeeds may greatly affect the elections.<#>

<id617343#>The city councilmen's sudden confessions of<RN>their misdeeds may greatly affect the elections.<#>

Английский:
<id617344#>I really hope we don't end up in the headlines<RN>or on TV again...<#>

<id617344#>I really hope we don't end up in the headlines<RN>or on TV again...<#>

Английский:
<id617345#>I really hope we don't end up in the headlines<RN>or on TV again...<#>

<id617345#>I really hope we don't end up in the headlines<RN>or on TV again...<#>

Английский:
<id617346#>Following the scandal surrounding the previous<RN>director, the police agency have announced a<RN>new director.<#>

<id617346#>Following the scandal surrounding the previous<RN>director, the police agency have announced a<RN>new director.<#>

Английский:
<id617347#>According to the press, they would like to put an<RN>end to the confusion caused by the investigation<RN>agency since last year. And...<#>

<id617347#>According to the press, they would like to put an<RN>end to the confusion caused by the investigation<RN>agency since last year. And...<#>

Английский:
<id617348#>Looks like the police have their own issues...<RN>Do they really have the freedom to be chasing<RN>us right now?<#>

<id617348#>Looks like the police have their own issues...<RN>Do they really have the freedom to be chasing<RN>us right now?<#>

Английский:
<id617349#>Looks like the police have their own issues...<RN>Do they really have the freedom to be chasing<RN>us right now?<#>

<id617349#>Looks like the police have their own issues...<RN>Do they really have the freedom to be chasing<RN>us right now?<#>

Английский:
<id617350#>...stated that they would like to assist in the<RN>creation of a world of AI.<#>

<id617350#>...stated that they would like to assist in the<RN>creation of a world of AI.<#>

Английский:
<id617351#>They have also stated that they would like to put<RN>their capital investment towards this as well.<#>

<id617351#>They have also stated that they would like to put<RN>their capital investment towards this as well.<#>

Английский:
<id617352#>AI, huh... Hard to believe that's a normal thing<RN>nowadays.<#>

<id617352#>AI, huh... Hard to believe that's a normal thing<RN>nowadays.<#>

Английский:
<id617353#>I guess it makes sense though. Anyone would<RN>want to use something that convenient.<#>

<id617353#>I guess it makes sense though. Anyone would<RN>want to use something that convenient.<#>

Английский:
<id617354#>Uh... If you haven't noticed yet, the store's open.<RN>Stop getting in the way, will ya?<#>

<id617354#>Uh... If you haven't noticed yet, the store's open.<RN>Stop getting in the way, will ya?<#>

Английский:
<id617355#>Isn't the food in there? The chief'd be pretty<RN>upset if you touch it without telling him.<#>

<id617355#>Isn't the food in there? The chief'd be pretty<RN>upset if you touch it without telling him.<#>

Английский:
<id617356#>You want coffee right now? Just drink some<RN>when you get home.<#>

<id617356#>You want coffee right now? Just drink some<RN>when you get home.<#>

Английский:
<id617357#>So this is what you use to brew coffee... Show<RN>me how it works next time, okay?<#>

<id617357#>So this is what you use to brew coffee... Show<RN>me how it works next time, okay?<#>

Английский:
<id617358#>I hope we can find good coffee wherever we're<RN>going...<#>

<id617358#>I hope we can find good coffee wherever we're<RN>going...<#>

Английский:
<id617359#>Who're you gonna call? Let's get going already.<#>

<id617359#>Who're you gonna call? Let's get going already.<#>

Английский:
<id617360#>So this is what a phone looks like. It sure is big.<#>

<id617360#>So this is what a phone looks like. It sure is big.<#>

Английский:
<id617361#>You wanna see if Kawakami'll help us out with<RN>the store? ...Heh, yeah right.<#>

<id617361#>You wanna see if Kawakami'll help us out with<RN>the store? ...Heh, yeah right.<#>

Английский:
<id617362#>It's a masterpiece no matter how you look at it...<RN>You can really feel a mother's love and strength.<#>

<id617362#>It's a masterpiece no matter how you look at it...<RN>You can really feel a mother's love and strength.<#>

Английский:
<id617363#>A picture of a woman and a baby. Are they<RN>mother and child?<#>

<id617363#>A picture of a woman and a baby. Are they<RN>mother and child?<#>

Английский:
<id617364#>Let's ask Yusuke's mom for her blessing to give<RN>us a safe trip.<#>

<id617364#>Let's ask Yusuke's mom for her blessing to give<RN>us a safe trip.<#>

Английский:
<id617365#>Why don't you use this spot when you have<RN>homework to do?<#>

<id617365#>Why don't you use this spot when you have<RN>homework to do?<#>

Английский:
<id617366#>There's no one here... It sure is quiet.<#>

<id617366#>There's no one here... It sure is quiet.<#>

Английский:
<id617367#>Doesn't look like anyone's here either...<RN>It really is a quiet place.<#>

<id617367#>Doesn't look like anyone's here either...<RN>It really is a quiet place.<#>

Английский:
<id617368#>The city heat's pretty bad. Don't forget to drink<RN>plenty of water, all right?<#>

<id617368#>The city heat's pretty bad. Don't forget to drink<RN>plenty of water, all right?<#>