Английский:
<id617719#>Thanks a bundle!<#>

<id617719#>Thanks a bundle!<#>

Английский:
<id617720#>Welcome.<#>

<id617720#>Welcome.<#>

Английский:
<id617721#>We look forward to your next visit.<#>

<id617721#>We look forward to your next visit.<#>

Английский:
<id617722#>Man, it's packed. Oh, but it looks like they do<RN>take out!<#>

<id617722#>Man, it's packed. Oh, but it looks like they do<RN>take out!<#>

Английский:
<id617723#>Get something good?<#>

<id617723#>Get something good?<#>

Английский:
<id617724#>Welcome to Bikkuri Boy! Please try our<RN>humongous hamburg patty!<#>

<id617724#>Welcome to Bikkuri Boy! Please try our<RN>humongous hamburg patty!<#>

Английский:
<id617725#>Please come again!<#>

<id617725#>Please come again!<#>

Английский:
<id617726#>A fancy Japanese restaurant, huh? I hear the secret to the flavor is the broth they cook it in.<#>

<id617726#>A fancy Japanese restaurant, huh? I hear the secret to the flavor is the broth they cook it in.<#>

Английский:
<id617727#>Guess they don't call this place the city of<RN>"eat till you drop" for nothing...<#>

<id617727#>Guess they don't call this place the city of<RN>"eat till you drop" for nothing...<#>

Английский:
<id617728#>Hi there!<#>

<id617728#>Hi there!<#>

Английский:
<id617729#>Thank you very much!<#>

<id617729#>Thank you very much!<#>

Английский:
<id617730#>Yooo, headed to meet up with Ryuji? Good<RN>luck with the shopping!<#>

<id617730#>Yooo, headed to meet up with Ryuji? Good<RN>luck with the shopping!<#>

Английский:
<id617731#>I knew I'd be more help doin' it all online, so<RN>I'm researching campsites now. I'll make sure<RN>we pick the best one!<#>

<id617731#>I knew I'd be more help doin' it all online, so<RN>I'm researching campsites now. I'll make sure<RN>we pick the best one!<#>

Английский:
<id617732#>Playing in the river and eating barbecue all day,<RN>lighting fireworks and telling scary stories all<RN>night...<#>

<id617732#>Playing in the river and eating barbecue all day,<RN>lighting fireworks and telling scary stories all<RN>night...<#>

Английский:
<id617733#>This is gonna be so much fun! I can't wait<RN>another second, I'm so excited I'm gonna<RN>explode! Hit the deck, [1b]S1!<#>

<id617733#>This is gonna be so much fun! I can't wait<RN>another second, I'm so excited I'm gonna<RN>explode! Hit the deck, [1b]S1!<#>

Английский:
<id617734#>Uuuugh, I'm overheating here! I bet Ryuji's<RN>not holding up any better out in front of the<RN>Buchiko statue, either...<#>

<id617734#>Uuuugh, I'm overheating here! I bet Ryuji's<RN>not holding up any better out in front of the<RN>Buchiko statue, either...<#>

Английский:
<id617735#>I knew people went crazy for her stuff, but...<RN>this is something else.<#>

<id617735#>I knew people went crazy for her stuff, but...<RN>this is something else.<#>

Английский:
<id617736#>I keep hearing stories about relationships going<RN>south—even folks ending up hospitalized for<RN>exhaustion—and Alice's name always comes up.<#>

<id617736#>I keep hearing stories about relationships going<RN>south—even folks ending up hospitalized for<RN>exhaustion—and Alice's name always comes up.<#>

Английский:
<id617737#>Could she really have something to do with<RN>all of it? But, how? And why?<#>

<id617737#>Could she really have something to do with<RN>all of it? But, how? And why?<#>

Английский:
<id617738#>...I guess there's no point getting stressed over<RN>it now. Oh, I know! Are you hungry?<#>

<id617738#>...I guess there's no point getting stressed over<RN>it now. Oh, I know! Are you hungry?<#>

Английский:
<id617739#>No good ideas on an empty stomach, ya know!<RN>I'm gonna grab a crêpe and start the brainstorm!<#>

<id617739#>No good ideas on an empty stomach, ya know!<RN>I'm gonna grab a crêpe and start the brainstorm!<#>

Английский:
<id617740#>I already know which kind I want—extra<RN>chocolate and extra whipped cream. Ooh,<RN>and maybe I'll have 'em add strawberries!<#>

<id617740#>I already know which kind I want—extra<RN>chocolate and extra whipped cream. Ooh,<RN>and maybe I'll have 'em add strawberries!<#>

Английский:
<id617741#>That's a bit much...<#>

<id617741#>That's a bit much...<#>

Английский:
<id617742#>Just hearing that burst my belt.<#>

<id617742#>Just hearing that burst my belt.<#>

Английский:
<id617743#>Well... It's fine! I'm just gonna work out extra<RN>later!<#>

<id617743#>Well... It's fine! I'm just gonna work out extra<RN>later!<#>

Английский:
<id617744#>Really? Then there's no reason not to go all-out<RN>at this point! Let's throw a triple scoop of vanilla<RN>and the full mixed berry toppings on there!<#>

<id617744#>Really? Then there's no reason not to go all-out<RN>at this point! Let's throw a triple scoop of vanilla<RN>and the full mixed berry toppings on there!<#>

Английский:
<id617745#>Once I've had my brain food, I'll get back to<RN>gathering intel and putting it all together. Stay<RN>hydrated, okay, [1b]S1? It's a hot one.<#>

<id617745#>Once I've had my brain food, I'll get back to<RN>gathering intel and putting it all together. Stay<RN>hydrated, okay, [1b]S1? It's a hot one.<#>

Английский:
<id617746#>Alice is more popular than I had imagined.<RN>I wouldn't be able to avoid hearing people<RN>speak of her even if I wanted to. <#>

<id617746#>Alice is more popular than I had imagined.<RN>I wouldn't be able to avoid hearing people<RN>speak of her even if I wanted to. <#>

Английский:
<id617747#>So, "Alice in Wonderland"? I admit, it's an<RN>intriguing and visually striking space to work<RN>within, as an artist...<#>

<id617747#>So, "Alice in Wonderland"? I admit, it's an<RN>intriguing and visually striking space to work<RN>within, as an artist...<#>

Английский:
<id617748#>So, "Dragon: Like a Yakuza" is finally out?<RN>*sigh* I can't just go by myself though...<#>

<id617748#>So, "Dragon: Like a Yakuza" is finally out?<RN>*sigh* I can't just go by myself though...<#>

Английский:
<id617749#>Should I grab a couple tickets?<#>

<id617749#>Should I grab a couple tickets?<#>

Английский:
<id617750#>Thinking about playing hooky?<#>

<id617750#>Thinking about playing hooky?<#>

Английский:
<id617751#>Eek! How long have you been there!? N-No<RN>need—the poster just caught my eye, is all...<#>

<id617751#>Eek! How long have you been there!? N-No<RN>need—the poster just caught my eye, is all...<#>

Английский:
<id617752#>Eek! How long have you been there!? I-It's<RN>nothing like that—the poster just caught my<RN>eye, is all...<#>

<id617752#>Eek! How long have you been there!? I-It's<RN>nothing like that—the poster just caught my<RN>eye, is all...<#>

Английский:
<id617753#>Anyway, I heard quite a few employees at this<RN>theater were let go all of a sudden...<#>

<id617753#>Anyway, I heard quite a few employees at this<RN>theater were let go all of a sudden...<#>

Английский:
<id617754#>And the rumor is, it's all because they "weren't<RN>fans of Alice." What's that about?<#>

<id617754#>And the rumor is, it's all because they "weren't<RN>fans of Alice." What's that about?<#>

Английский:
<id617755#>No one gets fired for such an absurd reason<RN>without something going on behind the<RN>scenes.<#>

<id617755#>No one gets fired for such an absurd reason<RN>without something going on behind the<RN>scenes.<#>

Английский:
<id617756#>I'm going to ask around a little more about it.<RN>Let me know when you're calling it a day and<RN>we can regroup.<#>

<id617756#>I'm going to ask around a little more about it.<RN>Let me know when you're calling it a day and<RN>we can regroup.<#>

Английский:
<id617757#>I peeked into a store in 705 a few moments ago<RN>and all the customers had that invitation card...<#>

<id617757#>I peeked into a store in 705 a few moments ago<RN>and all the customers had that invitation card...<#>

Английский:
<id617758#>Her number of "friends" is probably increasing<RN>as we speak.<#>

<id617758#>Her number of "friends" is probably increasing<RN>as we speak.<#>

Английский:
<id617759#>Not only that—out of all of the people I saw<RN>going into stores that carry her products?<#>

<id617759#>Not only that—out of all of the people I saw<RN>going into stores that carry her products?<#>

Английский:
<id617760#>Most of them were dead-eyed men, and<RN>every single one of them left with armfuls<RN>of merchandise.<#>

<id617760#>Most of them were dead-eyed men, and<RN>every single one of them left with armfuls<RN>of merchandise.<#>

Английский:
<id617761#>Consistent binge-purchasing like that can't be<RN>an everyday occurrence.<#>

<id617761#>Consistent binge-purchasing like that can't be<RN>an everyday occurrence.<#>

Английский:
<id617762#>Hrrrrgh... Too many people... Can't do iiiiit...<RN>Wanna go hoooome...<#>

<id617762#>Hrrrrgh... Too many people... Can't do iiiiit...<RN>Wanna go hoooome...<#>

Английский:
<id617763#>Yikes, are you okay, Futaba? I thought you said<RN>school had gotten you used to crowds.<#>

<id617763#>Yikes, are you okay, Futaba? I thought you said<RN>school had gotten you used to crowds.<#>

Английский:
<id617764#>I underestimated the Summer Vacation Edition<RN>of Shibuya... The swarm of partiers is just too<RN>much for me.<#>

<id617764#>I underestimated the Summer Vacation Edition<RN>of Shibuya... The swarm of partiers is just too<RN>much for me.<#>

Английский:
<id617765#>And even ignoring that, going up to people<RN>I don't know and eavesdropping on them or<RN>pumping them for intel is way outta my league.<#>

<id617765#>And even ignoring that, going up to people<RN>I don't know and eavesdropping on them or<RN>pumping them for intel is way outta my league.<#>

Английский:
<id617766#>Don't stress yourself over it.<#>

<id617766#>Don't stress yourself over it.<#>

Английский:
<id617767#>I'll take care of it.<#>

<id617767#>I'll take care of it.<#>

Английский:
<id617768#>He's right, leave this to us. You've got the<RN>online front locked down, Futaba.<#>

<id617768#>He's right, leave this to us. You've got the<RN>online front locked down, Futaba.<#>