Английский:
<id617769#>He's right, leave this to us. You've got the<RN>online front locked down, Futaba.<#>

<id617769#>He's right, leave this to us. You've got the<RN>online front locked down, Futaba.<#>

Английский:
<id617770#>I can lend you a hand, Futaba. We can both<RN>"lock down" the "online front."<#>

<id617770#>I can lend you a hand, Futaba. We can both<RN>"lock down" the "online front."<#>

Английский:
<id617771#>Ooh, thanks, Sophia! Time to join forces as a<RN>cyber-sleuth tag team!<#>

<id617771#>Ooh, thanks, Sophia! Time to join forces as a<RN>cyber-sleuth tag team!<#>

Английский:
<id617772#>Okay. I'll help however you'd like.<#>

<id617772#>Okay. I'll help however you'd like.<#>

Английский:
<id617773#>Nice recruiting, Futaba! We're counting on<RN>you two.<#>

<id617773#>Nice recruiting, Futaba! We're counting on<RN>you two.<#>

Английский:
<id617774#>Thanks for talkin' to me, guys... I'm feeling a<RN>little more comfortable out here now.<#>

<id617774#>Thanks for talkin' to me, guys... I'm feeling a<RN>little more comfortable out here now.<#>

Английский:
<id617775#>Oh, hey! Why don'tcha take this,<RN>[1b]S1? For helping me out!<#>

<id617775#>Oh, hey! Why don'tcha take this,<RN>[1b]S1? For helping me out!<#>

Английский:
<id617776#>May it aid you on your quest for intel!<#>

<id617776#>May it aid you on your quest for intel!<#>

Английский:
<id617777#>Okay, Sophia, send me all the data you can find<RN>on any aberrational behavior reported in the<RN>area recently—start with the last two weeks.<#>

<id617777#>Okay, Sophia, send me all the data you can find<RN>on any aberrational behavior reported in the<RN>area recently—start with the last two weeks.<#>

Английский:
<id617778#>Got it. I'll send them your way in just a moment.<RN>Best of luck with the analysis, Futaba.<#>

<id617778#>Got it. I'll send them your way in just a moment.<RN>Best of luck with the analysis, Futaba.<#>

Английский:
<id617779#>Damn that fishy old man... I swear, you'll never<RN>catch me trustin' a cop.<#>

<id617779#>Damn that fishy old man... I swear, you'll never<RN>catch me trustin' a cop.<#>

Английский:
<id617780#>Knight in shinin' armor, my ass! Grrr, the more<RN>I remember about him, the more pissed I get!<#>

<id617780#>Knight in shinin' armor, my ass! Grrr, the more<RN>I remember about him, the more pissed I get!<#>

Английский:
<id617781#>Whenever you feel that happening to you,<RN>drink some milk.<#>

<id617781#>Whenever you feel that happening to you,<RN>drink some milk.<#>

Английский:
<id617782#>Huh? Uhhhh... Why?<#>

<id617782#>Huh? Uhhhh... Why?<#>

Английский:
<id617783#>The tryptophan found in milk releases<RN>melatonin in your brain like WHOOSHHH<RN>and then you start to feel all AHHHHHHH.<#>

<id617783#>The tryptophan found in milk releases<RN>melatonin in your brain like WHOOSHHH<RN>and then you start to feel all AHHHHHHH.<#>

Английский:
<id617784#>Right, uh... I'll go chug one now.<#>

<id617784#>Right, uh... I'll go chug one now.<#>

Английский:
<id617785#>I guess there's no point gettin' pissed now.<RN>We just gotta take Alice down and prove<RN>we're innocent! <#>

<id617785#>I guess there's no point gettin' pissed now.<RN>We just gotta take Alice down and prove<RN>we're innocent! <#>

Английский:
<id617786#>I'm startin' to get used to this Jail shit. Let's rock<RN>this next mission, too!<#>

<id617786#>I'm startin' to get used to this Jail shit. Let's rock<RN>this next mission, too!<#>

Английский:
<id617787#>No prob—there are many businesses in the area<RN>relevant to our needs.<#>

<id617787#>No prob—there are many businesses in the area<RN>relevant to our needs.<#>

Английский:
<id617788#>Good point. We'd better brace ourselves...<#>

<id617788#>Good point. We'd better brace ourselves...<#>

Английский:
<id617789#>Here, use this if you'd like. We're counting on<RN>you.<#>

<id617789#>Here, use this if you'd like. We're counting on<RN>you.<#>

Английский:
<id617790#>We're counting on you.<#>

<id617790#>We're counting on you.<#>

Английский:
<id617791#>Great! Let's take in the sights and pick up<RN>what we need on our way to Shinsekai!<#>

<id617791#>Great! Let's take in the sights and pick up<RN>what we need on our way to Shinsekai!<#>

Английский:
<id617792#>Oh that reminds me—I bought this at the<RN>pharmacy earlier. Apparently, it's grown<RN>popular for being so effective.<#>

<id617792#>Oh that reminds me—I bought this at the<RN>pharmacy earlier. Apparently, it's grown<RN>popular for being so effective.<#>

Английский:
<id617793#>This was the last one they had, too. Hopefully<RN>it'll be of use to you.<#>

<id617793#>This was the last one they had, too. Hopefully<RN>it'll be of use to you.<#>

Английский:
<id617794#>I'm sure we'll be all right so long as we work<RN>together. Let's give it our best!<#>

<id617794#>I'm sure we'll be all right so long as we work<RN>together. Let's give it our best!<#>

Английский:
<id617795#>Please, come this way. I must discuss a certain<RN>matter with you. <#>

<id617795#>Please, come this way. I must discuss a certain<RN>matter with you. <#>

Английский:
<id617796#>At first I figured he might be one of 'em from<RN>the wacked-out look in his eyes, and yep—ain't<RN>no mistakin' that kinda crazy.<#>

<id617796#>At first I figured he might be one of 'em from<RN>the wacked-out look in his eyes, and yep—ain't<RN>no mistakin' that kinda crazy.<#>

Английский:
<id617797#>That dude in front of Buchiko was actin'<RN>pretty much the same, right? No way<RN>that's a coincidence.<#>

<id617797#>That dude in front of Buchiko was actin'<RN>pretty much the same, right? No way<RN>that's a coincidence.<#>

Английский:
<id617798#>Was that customer just rambling about the<RN>Phantom Thieves? Something about a calling<RN>card?<#>

<id617798#>Was that customer just rambling about the<RN>Phantom Thieves? Something about a calling<RN>card?<#>

Английский:
<id617799#>Ah, don't worry about it.<#>

<id617799#>Ah, don't worry about it.<#>

Английский:
<id617800#>I'm sorry...<#>

<id617800#>I'm sorry...<#>

Английский:
<id617801#>*sigh* So in other words, you're about to do<RN>something crazy.<#>

<id617801#>*sigh* So in other words, you're about to do<RN>something crazy.<#>

Английский:
<id617802#>*sigh* So in other words, you're about to do<RN>something crazy.<#>

<id617802#>*sigh* So in other words, you're about to do<RN>something crazy.<#>

Английский:
<id617803#>Well, make sure it's not stupid too—although,<RN>I guess I don't have to worry about that with<RN>you.<#>

<id617803#>Well, make sure it's not stupid too—although,<RN>I guess I don't have to worry about that with<RN>you.<#>

Английский:
<id617804#>Just... look after Futaba for me, all right?<#>

<id617804#>Just... look after Futaba for me, all right?<#>

Английский:
<id617805#>Dude, aren't you psyched? We get to ride in an<RN>actual friggin' RV this summer!<#>

<id617805#>Dude, aren't you psyched? We get to ride in an<RN>actual friggin' RV this summer!<#>

Английский:
<id617806#>I have a feeling life is going to get a lot rougher<RN>for Alice, in a bunch of ways...<#>

<id617806#>I have a feeling life is going to get a lot rougher<RN>for Alice, in a bunch of ways...<#>

Английский:
<id617807#>But I know there are people out there who<RN>have looked up to her, well before she started<RN>all this and lost her way.<#>

<id617807#>But I know there are people out there who<RN>have looked up to her, well before she started<RN>all this and lost her way.<#>

Английский:
<id617808#>Those people are gonna be so pumped when<RN>she makes her comeback! That's why I hope<RN>she doesn't just give up on her dreams.<#>

<id617808#>Those people are gonna be so pumped when<RN>she makes her comeback! That's why I hope<RN>she doesn't just give up on her dreams.<#>

Английский:
<id617809#>You're so kind.<#>

<id617809#>You're so kind.<#>

Английский:
<id617810#>Sounds pretty tough...<#>

<id617810#>Sounds pretty tough...<#>

Английский:
<id617811#>You keep at it too, Ann.<#>

<id617811#>You keep at it too, Ann.<#>

Английский:
<id617812#>I mean... I told her how I really feel about her,<RN>so I definitely have to cheer her on!<#>

<id617812#>I mean... I told her how I really feel about her,<RN>so I definitely have to cheer her on!<#>

Английский:
<id617813#>Mmhm, but I have to have faith that she can<RN>do it!<#>

<id617813#>Mmhm, but I have to have faith that she can<RN>do it!<#>

Английский:
<id617814#>Yeah, I've really gotta up my game, too.<#>

<id617814#>Yeah, I've really gotta up my game, too.<#>

Английский:
<id617815#>Oh, sorry! I didn't mean to get all sappy right<RN>before we leave and everything.<#>

<id617815#>Oh, sorry! I didn't mean to get all sappy right<RN>before we leave and everything.<#>

Английский:
<id617816#>I'm really pumped to get to take this trip with<RN>everyone. We'd better make the most of it,<RN>right?<#>

<id617816#>I'm really pumped to get to take this trip with<RN>everyone. We'd better make the most of it,<RN>right?<#>

Английский:
<id617817#>Ta-daaaah! I brought a whole bunch of games—<RN>let's play some when we all have the time for it!<#>

<id617817#>Ta-daaaah! I brought a whole bunch of games—<RN>let's play some when we all have the time for it!<#>

Английский:
<id617818#>What should we play to kick things off?<RN>The Game of Strife... JUNO... *gasp* Ooh!<RN>What about Jonga? While we're moving!?<#>

<id617818#>What should we play to kick things off?<RN>The Game of Strife... JUNO... *gasp* Ooh!<RN>What about Jonga? While we're moving!?<#>