Английский:
<id860178#>And bring something cold to drink!<RN>Or better yet─ice cream!<#>

<id860178#>And bring something cold to drink!<RN>Or better yet─ice cream!<#>

Английский:
<id860181#><i>Seriously, I'm getting heatstroke over here!<RN>I'm gonna die!</i><#>

<id860181#><i>Seriously, I'm getting heatstroke over here!<RN>I'm gonna die!</i><#>

Английский:
<id860187#>We'd have a better shot at<RN>gettin' first with the right gear.<#>

<id860187#>We'd have a better shot at<RN>gettin' first with the right gear.<#>

Английский:
<id860188#>Which I'm happy to supply─<RN>provided I get the greens I want.<#>

<id860188#>Which I'm happy to supply─<RN>provided I get the greens I want.<#>

Английский:
<id860253#>If you're ever itchin' to get back in the saddle,<RN>come round. Piko'll be here.<#>

<id860253#>If you're ever itchin' to get back in the saddle,<RN>come round. Piko'll be here.<#>

Английский:
<id860409#>You son of a bitch. Still livin' on Shinra's gil.<#>

<id860409#>You son of a bitch. Still livin' on Shinra's gil.<#>

Английский:
<id860493#>Myrna was dead...and I figured you were too...<RN>All I had was guilt and regret─and the weight of it was too much.<#>

<id860493#>Myrna was dead...and I figured you were too...<RN>All I had was guilt and regret─and the weight of it was too much.<#>

Английский:
<id860527#>That said...is it okay<RN>to let the director get involved like this?<#>

<id860527#>That said...is it okay<RN>to let the director get involved like this?<#>

Английский:
<id860528#>Were <i>you</i> going to stop him?<#>

<id860528#>Were <i>you</i> going to stop him?<#>

Английский:
<id860530#>Deploying riot control armor.<RN>All units are to pull back <i>now</i>.<#>

<id860530#>Deploying riot control armor.<RN>All units are to pull back <i>now</i>.<#>

Английский:
<id860761#>Any landing you can <i>swim</i> away from!<#>

<id860761#>Any landing you can <i>swim</i> away from!<#>

Английский:
<id860833#>Wait a sec.<RN>I thought you said it was at the Gold Saucer!<#>

<id860833#>Wait a sec.<RN>I thought you said it was at the Gold Saucer!<#>

Английский:
<id860855#>And I'm wonderin' if you really wanna<RN>take everyone to a place like that.<#>

<id860855#>And I'm wonderin' if you really wanna<RN>take everyone to a place like that.<#>

Английский:
<id860968#>But still, who am I to dispute your heritage?<RN>You may of course have the keystone.<#>

<id860968#>But still, who am I to dispute your heritage?<RN>You may of course have the keystone.<#>

Английский:
<id861056#>You know, there's a showing<RN>of <i>Loveless</i> about to start...<#>

<id861056#>You know, there's a showing<RN>of <i>Loveless</i> about to start...<#>

Английский:
<id861063#>I'll leave that up to your imagination.<RN>It's more fun that way.<#>

<id861063#>I'll leave that up to your imagination.<RN>It's more fun that way.<#>

Английский:
<id861316#>I sensed you were in trouble─<RN>'twas the will of the Goddess, perhaps.<#>

<id861316#>I sensed you were in trouble─<RN>'twas the will of the Goddess, perhaps.<#>

Английский:
<id861317#>Ye olde princess intuition, I guess.<RN>You can thank me later.<#>

<id861317#>Ye olde princess intuition, I guess.<RN>You can thank me later.<#>

Английский:
<id861325#>As She has set me free, even now,<RN>so too shall She guide my blade!<#>

<id861325#>As She has set me free, even now,<RN>so too shall She guide my blade!<#>

Английский:
<id861341#>Devotion to his comrades doubtless<RN>spurred him onward.<#>

<id861341#>Devotion to his comrades doubtless<RN>spurred him onward.<#>

Английский:
<id861345#>Could it be that, in his lust for vengeance,<RN>his judgment has become clouded?<#>

<id861345#>Could it be that, in his lust for vengeance,<RN>his judgment has become clouded?<#>

Английский:
<id861350#>Though I am but a humble fool,<RN>some talent in divination do I possess.<#>

<id861350#>Though I am but a humble fool,<RN>some talent in divination do I possess.<#>

Английский:
<id861357#>The Dragon King fears that which he lacks─<RN>none other than truest love.<#>

<id861357#>The Dragon King fears that which he lacks─<RN>none other than truest love.<#>

Английский:
<id861367#>What is the future, if not<RN>the product of choices past?<#>

<id861367#>What is the future, if not<RN>the product of choices past?<#>

Английский:
<id861373#>May mine infernal fangs find their mark<RN>and taste of your flesh!<#>

<id861373#>May mine infernal fangs find their mark<RN>and taste of your flesh!<#>

Английский:
<id861375#>He had been unjustly imprisoned<RN>and stripped of his wings...<#>

<id861375#>He had been unjustly imprisoned<RN>and stripped of his wings...<#>

Английский:
<id861428#>High praise, coming from a <i>princess</i>─<RN>but don't let it go to your head.<#>

<id861428#>High praise, coming from a <i>princess</i>─<RN>but don't let it go to your head.<#>

Английский:
<id861430#>I am grateful to have fought at your side.<RN>Thank you...my hero.<#>

<id861430#>I am grateful to have fought at your side.<RN>Thank you...my hero.<#>

Английский:
<id861434#>And who'd have thunk?<RN>So─boom─hero material, right?<#>

<id861434#>And who'd have thunk?<RN>So─boom─hero material, right?<#>

Английский:
<id861438#>Only by the grace of the Goddess did we prevail.<RN>We must give thanks.<#>

<id861438#>Only by the grace of the Goddess did we prevail.<RN>We must give thanks.<#>

Английский:
<id861459#>You needn't promise that you'll wait.<RN>For I know that I will find you here.<#>

<id861459#>You needn't promise that you'll wait.<RN>For I know that I will find you here.<#>

Английский:
<id861684#>Ever since we left Midgar on this crazy journey...<RN>Ever since we were kids, even...<#>

<id861684#>Ever since we left Midgar on this crazy journey...<RN>Ever since we were kids, even...<#>

Английский:
<id861720#>I also heard she used to have<RN>a pretty big crush on you.<#>

<id861720#>I also heard she used to have<RN>a pretty big crush on you.<#>

Английский:
<id861722#>Well, not at first. Apparently, even as a kid<RN>you had that <Q>weird loner</Q> vibe.<#>

<id861722#>Well, not at first. Apparently, even as a kid<RN>you had that <Q>weird loner</Q> vibe.<#>

Английский:
<id861731#>I wanted to prove myself,<RN>so I hit him with my best moves.<#>

<id861731#>I wanted to prove myself,<RN>so I hit him with my best moves.<#>

Английский:
<id861734#>After a few salvos, he shouted <Q>Ya got me</Q>─<RN>and at the time, I totally bought it.<#>

<id861734#>After a few salvos, he shouted <Q>Ya got me</Q>─<RN>and at the time, I totally bought it.<#>

Английский:
<id861736#>And once I realized that, I was pissed.<RN>I couldn't stop thinkin' about him.<#>

<id861736#>And once I realized that, I was pissed.<RN>I couldn't stop thinkin' about him.<#>

Английский:
<id861737#>I swore to myself that one day I'd blast<RN>that jerk for real! Did some hardcore training<RN>so I could give him a beatdown.<#>

<id861737#>I swore to myself that one day I'd blast<RN>that jerk for real! Did some hardcore training<RN>so I could give him a beatdown.<#>

Английский:
<id861767#>That's up to you. But if it were me...<RN>I'd let him have it.<#>

<id861767#>That's up to you. But if it were me...<RN>I'd let him have it.<#>

Английский:
<id861790#>Wasn't much interested in any kind of work.<RN>I was young and wanted to enjoy my youth.<#>

<id861790#>Wasn't much interested in any kind of work.<RN>I was young and wanted to enjoy my youth.<#>

Английский:
<id861791#>And then I met a sweet girl named Myrna.<RN>Knew right away she was the one.<#>

<id861791#>And then I met a sweet girl named Myrna.<RN>Knew right away she was the one.<#>

Английский:
<id861793#>Told me she was <Q>in the market for a man,<RN>not a selfish little boy.</Q><#>

<id861793#>Told me she was <Q>in the market for a man,<RN>not a selfish little boy.</Q><#>

Английский:
<id861794#>If I was gonna win her heart, I had some<RN>growin' up to do. Otherwise, she'd never<RN>give me the time of day.<#>

<id861794#>If I was gonna win her heart, I had some<RN>growin' up to do. Otherwise, she'd never<RN>give me the time of day.<#>

Английский:
<id861804#>Right! 'Cause I learned to make the first move...<RN>which is exactly what you gotta do.<#>

<id861804#>Right! 'Cause I learned to make the first move...<RN>which is exactly what you gotta do.<#>

Английский:
<id861809#>That ain't no way to live!<RN>You gotta just go for it sometimes.<#>

<id861809#>That ain't no way to live!<RN>You gotta just go for it sometimes.<#>

Английский:
<id861857#>I don't remember what's supposed to happen,<RN>but I do know she's in danger.<#>

<id861857#>I don't remember what's supposed to happen,<RN>but I do know she's in danger.<#>

Английский:
<id861867#>So we just sit here and spin?<RN>Coulda at least thrown in a joystick!<#>

<id861867#>So we just sit here and spin?<RN>Coulda at least thrown in a joystick!<#>

Английский:
<id861887#>Y'know, people sometimes ask me to predict<RN>who will win a race.<#>

<id861887#>Y'know, people sometimes ask me to predict<RN>who will win a race.<#>