Английский:
<id859995#>Alright, Mr. Merc. Let's go meet your bird.<RN>Better stick close, y'hear?<#>

<id859995#>Alright, Mr. Merc. Let's go meet your bird.<RN>Better stick close, y'hear?<#>

Английский:
<id860045#>Maybe check out that underground fighting ring.<RN>I bet you'd clean up.<#>

<id860045#>Maybe check out that underground fighting ring.<RN>I bet you'd clean up.<#>

Английский:
<id860178#>And bring something cold to drink!<RN>Or better yet─ice cream!<#>

<id860178#>And bring something cold to drink!<RN>Or better yet─ice cream!<#>

Английский:
<id860181#><i>Seriously, I'm getting heatstroke over here!<RN>I'm gonna die!</i><#>

<id860181#><i>Seriously, I'm getting heatstroke over here!<RN>I'm gonna die!</i><#>

Английский:
<id860187#>We'd have a better shot at<RN>gettin' first with the right gear.<#>

<id860187#>We'd have a better shot at<RN>gettin' first with the right gear.<#>

Английский:
<id860188#>Which I'm happy to supply─<RN>provided I get the greens I want.<#>

<id860188#>Which I'm happy to supply─<RN>provided I get the greens I want.<#>

Английский:
<id860253#>If you're ever itchin' to get back in the saddle,<RN>come round. Piko'll be here.<#>

<id860253#>If you're ever itchin' to get back in the saddle,<RN>come round. Piko'll be here.<#>

Английский:
<id860409#>You son of a bitch. Still livin' on Shinra's gil.<#>

<id860409#>You son of a bitch. Still livin' on Shinra's gil.<#>

Английский:
<id860493#>Myrna was dead...and I figured you were too...<RN>All I had was guilt and regret─and the weight of it was too much.<#>

<id860493#>Myrna was dead...and I figured you were too...<RN>All I had was guilt and regret─and the weight of it was too much.<#>

Английский:
<id860527#>That said...is it okay<RN>to let the director get involved like this?<#>

<id860527#>That said...is it okay<RN>to let the director get involved like this?<#>

Английский:
<id860528#>Were <i>you</i> going to stop him?<#>

<id860528#>Were <i>you</i> going to stop him?<#>

Английский:
<id860530#>Deploying riot control armor.<RN>All units are to pull back <i>now</i>.<#>

<id860530#>Deploying riot control armor.<RN>All units are to pull back <i>now</i>.<#>

Английский:
<id860761#>Any landing you can <i>swim</i> away from!<#>

<id860761#>Any landing you can <i>swim</i> away from!<#>

Английский:
<id860833#>Wait a sec.<RN>I thought you said it was at the Gold Saucer!<#>

<id860833#>Wait a sec.<RN>I thought you said it was at the Gold Saucer!<#>

Английский:
<id860855#>And I'm wonderin' if you really wanna<RN>take everyone to a place like that.<#>

<id860855#>And I'm wonderin' if you really wanna<RN>take everyone to a place like that.<#>

Английский:
<id860968#>But still, who am I to dispute your heritage?<RN>You may of course have the keystone.<#>

<id860968#>But still, who am I to dispute your heritage?<RN>You may of course have the keystone.<#>

Английский:
<id861056#>You know, there's a showing<RN>of <i>Loveless</i> about to start...<#>

<id861056#>You know, there's a showing<RN>of <i>Loveless</i> about to start...<#>

Английский:
<id861063#>I'll leave that up to your imagination.<RN>It's more fun that way.<#>

<id861063#>I'll leave that up to your imagination.<RN>It's more fun that way.<#>

Английский:
<id861294#>Behold! A mechanical metropolis built of blood, sweat, and gears─the city of Guardia.<#>

<id861294#>Behold! A mechanical metropolis built of blood, sweat, and gears─the city of Guardia.<#>

Английский:
<id861296#>Neighbors on all sides fell victim to its hunger,<RN>while it grew larger and ever more powerful.<#>

<id861296#>Neighbors on all sides fell victim to its hunger,<RN>while it grew larger and ever more powerful.<#>

Английский:
<id861298#>Alphreid was the traveler's name. In search of the Goddess's blessing, he had journeyed forth alone.<#>

<id861298#>Alphreid was the traveler's name. In search of the Goddess's blessing, he had journeyed forth alone.<#>

Английский:
<id861299#>He flung himself into the fray in the hope of becoming a hero...only to be flung in jail and branded a villain.<#>

<id861299#>He flung himself into the fray in the hope of becoming a hero...only to be flung in jail and branded a villain.<#>

Английский:
<id861304#>Come, my faithful blade! Join me in the dance!<#>

<id861304#>Come, my faithful blade! Join me in the dance!<#>

Английский:
<id861307#>These bars shall not hold me. I must fly free!<#>

<id861307#>These bars shall not hold me. I must fly free!<#>

Английский:
<id861308#>Release me! My blade thirsts for vengeance!<#>

<id861308#>Release me! My blade thirsts for vengeance!<#>

Английский:
<id861311#>Don't worry, Alphreid! I'm here to rescue you.<#>

<id861311#>Don't worry, Alphreid! I'm here to rescue you.<#>

Английский:
<id861315#>Your woeful cries could not fail to reach mine ears.<#>

<id861315#>Your woeful cries could not fail to reach mine ears.<#>

Английский:
<id861318#>Pray take not another step, gentle princess.<#>

<id861318#>Pray take not another step, gentle princess.<#>

Английский:
<id861330#>You know not whom you face, nor that you stand in his dominion. For I am Varvados, the Dragon King!<#>

<id861330#>You know not whom you face, nor that you stand in his dominion. For I am Varvados, the Dragon King!<#>

Английский:
<id861331#>And by the draconic power that courses through my veins, I shall give you ample cause to rue this day!<#>

<id861331#>And by the draconic power that courses through my veins, I shall give you ample cause to rue this day!<#>

Английский:
<id861332#>Pride goeth before the fall─and I, Garm, shall deliver you...to hell!<#>

<id861332#>Pride goeth before the fall─and I, Garm, shall deliver you...to hell!<#>

Английский:
<id861333#>How shall your feeble aegis fare 'gainst piercing fang, and keenest claw!?<#>

<id861333#>How shall your feeble aegis fare 'gainst piercing fang, and keenest claw!?<#>

Английский:
<id861334#>Tremble in fear before the mighty dragon's roar!<#>

<id861334#>Tremble in fear before the mighty dragon's roar!<#>

Английский:
<id861346#>May he clear his mind, lest his dreams go unfulfilled.<#>

<id861346#>May he clear his mind, lest his dreams go unfulfilled.<#>

Английский:
<id861360#>That singular weapon is mightier than the darkest magicks or deadliest blows, and it alone can o'erthrow the king.<#>

<id861360#>That singular weapon is mightier than the darkest magicks or deadliest blows, and it alone can o'erthrow the king.<#>

Английский:
<id861362#>The hellhound is racked with a hunger that only a fresh bone might sate.<#>

<id861362#>The hellhound is racked with a hunger that only a fresh bone might sate.<#>

Английский:
<id861364#>He yearns to bring his fangs to bear...<#>

<id861364#>He yearns to bring his fangs to bear...<#>

Английский:
<id861365#>to sink them into bone─delicious, alluring and irresistible. And knowing this, you can surely bring him to heel.<#>

<id861365#>to sink them into bone─delicious, alluring and irresistible. And knowing this, you can surely bring him to heel.<#>

Английский:
<id861369#>And yet, all tales that begin with a chance encounter share the same end:<#>

<id861369#>And yet, all tales that begin with a chance encounter share the same end:<#>

Английский:
<id861374#>A truly remarkable display of swordsmanship!<RN>Enough to prove his heroism once and for all.<#>

<id861374#>A truly remarkable display of swordsmanship!<RN>Enough to prove his heroism once and for all.<#>

Английский:
<id861376#>Nevertheless! Alphreid was resolved to press onward and reclaim the heavens!<#>

<id861376#>Nevertheless! Alphreid was resolved to press onward and reclaim the heavens!<#>

Английский:
<id861378#>We held our breath as Alphreid fought─his fate ever in the balance─till at last he proved his worth.<#>

<id861378#>We held our breath as Alphreid fought─his fate ever in the balance─till at last he proved his worth.<#>

Английский:
<id861379#>Was it the memories of those he left behind, perhaps, that granted him the strength of will to persevere?<#>

<id861379#>Was it the memories of those he left behind, perhaps, that granted him the strength of will to persevere?<#>

Английский:
<id861380#>How the mighty are fallen, and in such disarray! Never before have I seen such hapless swordsmanship!<#>

<id861380#>How the mighty are fallen, and in such disarray! Never before have I seen such hapless swordsmanship!<#>

Английский:
<id861381#>Though lest we forget, the Goddess above still smiles upon him─or so we can but pray...<#>

<id861381#>Though lest we forget, the Goddess above still smiles upon him─or so we can but pray...<#>

Английский:
<id861385#>Our aspiring hero's and indomitable princess's tale draws to a close. Only one act remains.<#>

<id861385#>Our aspiring hero's and indomitable princess's tale draws to a close. Only one act remains.<#>

Английский:
<id861388#>Though it is our wish that this tale remain with you long after we are gone.<#>

<id861388#>Though it is our wish that this tale remain with you long after we are gone.<#>

Английский:
<id861391#>Though our tale be <i>Loveless</i> named...<#>

<id861391#>Though our tale be <i>Loveless</i> named...<#>