MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id882073#>Purification<#> <id882073#>Очистка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id882073#>Purification<#>

Русский:
<id882073#>Очистка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882074#>Purification Lv. I<#> <id882074#>Очистка Ур.1<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id882074#>Purification Lv. I<#>

Русский:
<id882074#>Очистка Ур.1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882075#>ATB spent on other commands increases the amount of HP and MP absorbed. Can use while airborne. Max Level: III.<#> <id882075#>Расходует АБС на другие команды, увеличивая поглощение ОЗ и ОМ. Можно применять в воздухе. Максимальный уровень: 3.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id882075#>ATB spent on other commands increases the amount of HP and MP absorbed. Can use while airborne. Max Level: III.<#>

Русский:
<id882075#>Расходует АБС на другие команды, увеличивая поглощение ОЗ и ОМ. Можно применять в воздухе. Максимальный уровень: 3.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882076#>Purification Lv. II<#> <id882076#>Очистка Ур.2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id882076#>Purification Lv. II<#>

Русский:
<id882076#>Очистка Ур.2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882078#>Purification Lv. III<#> <id882078#>Очистка Ур.3<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id882078#>Purification Lv. III<#>

Русский:
<id882078#>Очистка Ур.3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882080#>ATB spent on other commands increases the amount of HP and MP absorbed. Can use while airborne. Shares gauge with Banishment. Max Level: III.<#> <id882080#>Расходует АБС на другие команды, увеличивая поглощение ОЗ и ОМ. Можно применять в воздухе. Распространяется на изгнание. Максимальный уровень: 3.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id882080#>ATB spent on other commands increases the amount of HP and MP absorbed. Can use while airborne. Shares gauge with Banishment. Max Level: III.<#>

Русский:
<id882080#>Расходует АБС на другие команды, увеличивая поглощение ОЗ и ОМ. Можно применять в воздухе. Распространяется на изгнание. Максимальный уровень: 3.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882081#>Storm's Fury<#> <id882081#>Ярость шторма<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id882081#>Storm's Fury<#>

Русский:
<id882081#>Ярость шторма<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882082#>Unleash an incredibly powerful attack. Costs 3 ATB. Only available during United Refocus. Can use while airborne.<#> <id882082#>Невероятно мощная атака. Требует 3 АБС. Доступна только во время <i>Совместной перефокусировки</i>. Можно применять в воздухе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id882082#>Unleash an incredibly powerful attack. Costs 3 ATB. Only available during United Refocus. Can use while airborne.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id882082#>Невероятно мощная атака. Требует 3 АБС. Доступна только во время <i>Совместной перефокусировки</i>. Можно применять в воздухе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882083#>Bloodbath<#> <id882083#>Кровопролитие<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id882083#>Bloodbath<#>

Русский:
<id882083#>Кровопролитие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882084#>Unleash a flurry of blows that deals a large amount of damage.<#> <id882084#>Нанесение шквала ударов с высоким уроном.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id882084#>Unleash a flurry of blows that deals a large amount of damage.<#>

Русский:
<id882084#>Нанесение шквала ударов с высоким уроном.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882085#>Inexorable End<#> <id882085#>Неизбежный финал<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id882085#>Inexorable End<#>

Русский:
<id882085#>Неизбежный финал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882086#>Unleash an unrelenting onslaught of blows that deals a large amount of damage. Significantly increases stagger.<#> <id882086#>Наносит нескончаемый поток ударов огромной силы по врагу. Значительно увеличивает ошеломление.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id882086#>Unleash an unrelenting onslaught of blows that deals a large amount of damage. Significantly increases stagger.<#>

Русский:
<id882086#>Наносит нескончаемый поток ударов огромной силы по врагу. Значительно увеличивает ошеломление.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882087#>Devastation<#> <id882087#>Опустошение<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id882087#>Devastation<#>

Русский:
<id882087#>Опустошение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882088#>Pierce an enemy with a secret ninja technique. Significantly increases stagger.<#> <id882088#>Пронзает врага при помощи секретной техники ниндзя. Значительно увеличивает ошеломление.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id882088#>Pierce an enemy with a secret ninja technique. Significantly increases stagger.<#>

Русский:
<id882088#>Пронзает врага при помощи секретной техники ниндзя. Значительно увеличивает ошеломление.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882089#>Retrieve<#> <id882089#>Извлечение<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id882089#>Retrieve<#>

Русский:
<id882089#>Извлечение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882090#>Ninjutsu<#> <id882090#>Ниндзюцу<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id882090#>Ninjutsu<#>

Русский:
<id882090#>Ниндзюцу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882095#>Moogle Pinwheel<#> <id882095#>Вертушка мугла<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id882095#>Moogle Pinwheel<#>

Русский:
<id882095#>Вертушка мугла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882096#>Yuffie and Cait Sith attack in tandem with a secret ninja technique. Temporarily grants unlimited MP.<#> <id882096#>Юффи и Кайт Ши синхронно атакуют соперника, используя секретные техники ниндзя. Позволяет временно применять заклинания, не расходуя ОМ.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id882096#>Yuffie and Cait Sith attack in tandem with a secret ninja technique. Temporarily grants unlimited MP.<#>

Русский:
<id882096#>Юффи и Кайт Ши синхронно атакуют соперника, используя секретные техники ниндзя. Позволяет временно применять заклинания, не расходуя ОМ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882098#>Yuffie and Cait Sith hone their focus. Temporarily partitions their ATB gauges into three segments.<#> <id882098#>Юффи и Кайт Ши очищают сознание. Временно разделяет АБС-шкалу на три сегмента.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id882098#>Yuffie and Cait Sith hone their focus. Temporarily partitions their ATB gauges into three segments.<#>

Русский:
<id882098#>Юффи и Кайт Ши очищают сознание. Временно разделяет АБС-шкалу на три сегмента.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882099#>Throw<#> <id882099#>Бросок<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id882099#>Throw<#>

Русский:
<id882099#>Бросок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882100#>Attack<#> <id882100#>Атака<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id882100#>Attack<#>

Русский:
<id882100#>Атака<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882101#>Let's Ride!<#> <id882101#>Прокатимся!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id882101#>Let's Ride!<#>

Русский:
<id882101#>Прокатимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882102#>Call your moogle over and hop aboard, enabling jump attacks and fully healing your moogle. Press <button=dodge> to dismount.<#> <id882102#>Призовите своего мугла и запрыгните на него, активировав прыжковые атаки и полностью исцелив своего мугла. Нажмите <button=dodge>, чтобы слезть с него.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id882102#>Call your moogle over and hop aboard, enabling jump attacks and fully healing your moogle. Press <button=dodge> to dismount.<#>

Русский:
<id882102#>Призовите своего мугла и запрыгните на него, активировав прыжковые атаки и полностью исцелив своего мугла. Нажмите <button=dodge>, чтобы слезть с него.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882103#>Roll o' the Dice<#> <id882103#>Бросить кости<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id882103#>Roll o' the Dice<#>

Русский:
<id882103#>Бросить кости<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882104#>Fire & Thunder<#> <id882104#>Огонь и Гром<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id882104#>Fire & Thunder<#>

Русский:
<id882104#>Огонь и Гром<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882105#>Hypurr Beam<#> <id882105#>Гипер-луч<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id882105#>Hypurr Beam<#>

Русский:
<id882105#>Гипер-луч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882106#>Aero & Blizzard<#> <id882106#>Аэро и Метель<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id882106#>Aero & Blizzard<#>

Русский:
<id882106#>Аэро и Метель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882107#>Total Outrage<#> <id882107#>Тотальное возмущение<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id882107#>Total Outrage<#>

Русский:
<id882107#>Тотальное возмущение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882108#>Regenerative Aura<#> <id882108#>Восстанавливающая аура<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id882108#>Regenerative Aura<#>

Русский:
<id882108#>Восстанавливающая аура<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882109#>Expansive Shield<#> <id882109#>Широкий щит<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id882109#>Expansive Shield<#>

Русский:
<id882109#>Широкий щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882110#>Roll a die. Resulting effect varies depending on which number appears.<#> <id882110#>Бросьте кубик. Результат зависит от выпавшего на нём значения.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id882110#>Roll a die. Resulting effect varies depending on which number appears.<#>

Русский:
<id882110#>Бросьте кубик. Результат зависит от выпавшего на нём значения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882111#>Fortune Telling<#> <id882111#>Судьбоносное предсказание<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id882111#>Fortune Telling<#>

Русский:
<id882111#>Судьбоносное предсказание<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882112#>Deal damage great or small─or perhaps just get your fortune told.<#> <id882112#>Нанесите большой или маленький урон... или просто предскажите свою судьбу.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id882112#>Deal damage great or small─or perhaps just get your fortune told.<#>

Русский:
<id882112#>Нанесите большой или маленький урон... или просто предскажите свою судьбу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882113#>Moogle Mine<#> <id882113#>Мины мугла<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id882113#>Moogle Mine<#>

Русский:
<id882113#>Мины мугла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882114#>Use the moogle to scatter landmines that explode upon enemy contact. Moderately increases stagger.<#> <id882114#>Используйте своего мугла для разбрасывания мин по полю боя. При попадании по врагу мина сразу взрывается. Умеренно увеличивает ошеломление.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id882114#>Use the moogle to scatter landmines that explode upon enemy contact. Moderately increases stagger.<#>

Русский:
<id882114#>Используйте своего мугла для разбрасывания мин по полю боя. При попадании по врагу мина сразу взрывается. Умеренно увеличивает ошеломление.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882115#>Dodge 'n' Dive<#> <id882115#>Уклонение и удар<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id882115#>Dodge 'n' Dive<#>

Русский:
<id882115#>Уклонение и удар<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882116#>Evade an attack, then use the moogle to counter with a reckless charge. Fills the ATB gauge when successful.<#> <id882116#>Уклонитесь от атаки, а затем используйте мугла, чтобы совершить безрассудную контратаку. При успехе заполняется АБС-шкала.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id882116#>Evade an attack, then use the moogle to counter with a reckless charge. Fills the ATB gauge when successful.<#>

Русский:
<id882116#>Уклонитесь от атаки, а затем используйте мугла, чтобы совершить безрассудную контратаку. При успехе заполняется АБС-шкала.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882117#>Moogle Magic<#> <id882117#>Магия мугла<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id882117#>Moogle Magic<#>

Русский:
<id882117#>Магия мугла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882118#>Use an equipped summon's ability. Can only use while riding moogle during battles in which summons are available. Cooldown increases with each use.<#> <id882118#>Используйте способность снаряженной сущности. Можно использовать только верхом на мугле во время сражений, в которых доступны призывы. Время отката увеличивается с каждым применением.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id882118#>Use an equipped summon's ability. Can only use while riding moogle during battles in which summons are available. Cooldown increases with each use.<#>

Русский:
<id882118#>Используйте способность снаряженной сущности. Можно использовать только верхом на мугле во время сражений, в которых доступны призывы. Время отката увеличивается с каждым применением.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882119#>Lady Luck<#> <id882119#>Госпожа удача<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id882119#>Lady Luck<#>

Русский:
<id882119#>Госпожа удача<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882120#>Call upon the goddess of fortune to temporarily increase allies' critical hit rate.<#> <id882120#>Призовите богиню удачи, чтобы на время повысить шанс критического урона у союзников.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id882120#>Call upon the goddess of fortune to temporarily increase allies' critical hit rate.<#>

Русский:
<id882120#>Призовите богиню удачи, чтобы на время повысить шанс критического урона у союзников.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882121#>Moogle Kaboom<#> <id882121#>Муглбум<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id882121#>Moogle Kaboom<#>

Русский:
<id882121#>Муглбум<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882122#>Turn your moogle into a ticking time bomb that explodes when it leaves combat.<#> <id882122#>Превратите вашего мугла в бомбу замедленного действия, которая взорвётся, едва он покинет поле боя.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id882122#>Turn your moogle into a ticking time bomb that explodes when it leaves combat.<#>

Русский:
<id882122#>Превратите вашего мугла в бомбу замедленного действия, которая взорвётся, едва он покинет поле боя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882123#>Moogle Knuckle<#> <id882123#>Кулак мугла<#> Mognet Детали

Английский:
<id882123#>Moogle Knuckle<#>

Русский:
<id882123#>Кулак мугла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882124#>Use the moogle to deliver a fistful of pain. Increased stagger damage bonus.<#> <id882124#>Используйте мугла, чтобы нанести кулаком мощный удар. Увеличивает бонус к урону от ошеломления.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id882124#>Use the moogle to deliver a fistful of pain. Increased stagger damage bonus.<#>

Русский:
<id882124#>Используйте мугла, чтобы нанести кулаком мощный удар. Увеличивает бонус к урону от ошеломления.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882125#>Lucky Slots<#> <id882125#>Игровой автомат<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id882125#>Lucky Slots<#>

Русский:
<id882125#>Игровой автомат<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882126#>Cat Scratch<#> <id882126#>Кошачьи когти<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id882126#>Cat Scratch<#>

Русский:
<id882126#>Кошачьи когти<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882127#>Super Stagger<#> <id882127#>Мега-ошеломление<#> SenMarie Детали

Английский:
<id882127#>Super Stagger<#>

Русский:
<id882127#>Мега-ошеломление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882128#>Resist & Reraise<#> <id882128#>Сопротивление и Перерождение<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id882128#>Resist & Reraise<#>

Русский:
<id882128#>Сопротивление и Перерождение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id882129#>Limit Breaker<#> <id882129#>Прорыватель лимита<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id882129#>Limit Breaker<#>

Русский:
<id882129#>Прорыватель лимита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения