| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id881957#>Planet's Protection<#> | <id881957#>Защита планеты<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881958#>Entreat the planet's favor to nullify physical damage dealt to all party members. Can only be used once per battle.<#> | <id881958#>Запросите покровительство планеты, чтобы получить неуязвимость к физическому урону для всех союзников на поле боя. Можно применить лишь раз за сражение.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881959#>Rising Fury<#> | <id881959#>Внутренняя ярость<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881960#>Channel the rage in your heart to fill allies' limit gauges.<#> | <id881960#>Высвободите весь свой гнев, чтобы заполнить шкалы прорыва лимита союзников.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881961#>Luminous Ward<#> | <id881961#>Оберег света<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881962#>Conjure a ward. Basic attacks from within the ward will be more effective against lightuars.<#> | <id881962#>Создаёт поле света. Базовые атаки из области этого оберега наносят повышенный урон светлым кактуарам.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881963#>Shadow Ward<#> | <id881963#>Оберег тени<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881964#>Conjure a ward. Basic attacks from within the ward will be more effective against darktuars.<#> | <id881964#>Создаёт поле тени. Базовые атаки из области этого оберега наносят повышенный урон тёмным кактуарам.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881965#>Planetary Roar<#> | <id881965#>Планетный рёв<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881966#>Aerith channels her magic through Red XIII's howl, unleashing a ranged attack across a wide area. Raises their limit levels.<#> | <id881966#>Айрис направляет свою магию сквозь рёв Рэда XIII, чтобы совершить дальнюю атаку большого радиуса поражения. Повышает их уровни прорыва лимита.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881967#>Ringmaster<#> | <id881967#>Дирижёр<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881968#>Aerith takes control of Red XIII, unleashing a ranged attack across a wide area. Use on staggered foes to increase potency and extend stagger.<#> | <id881968#>Айрис берёт под контроль Рэда XIII, проводя дистанционную атаку по большой области. Используйте на ошеломлённых врагах, чтобы увеличить мощность и продлить ошеломление.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881970#>Aerith and Yuffie hone their focus. Temporarily partitions their ATB gauges into three segments.<#> | <id881970#>Айрис и Юффи очищают сознание. Временно разделяет АБС-шкалу на три сегмента.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881971#>Mystic Multiplication<#> | <id881971#>Загадочное умножение<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881972#>Aerith clones Yuffie, who launches a sprightly assault. Temporarily grants unlimited MP.<#> | <id881972#>Айрис создаёт копию Юффи и та энергично бросается в бой. Временно предоставляет неограниченное количество ОМ.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881973#>Kitty Cannonade<#> | <id881973#>Кошачья канонада<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881974#>Aerith imbues Cait Sith's moogle with magical energy and unleashes a ranged attack. Temporarily grants unlimited MP.<#> | <id881974#>Айрис наполняет магической энергией мугла Кайта Ши и атакует с дальней дистанции. Временно даёт неограниченное количество ОМ.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881975#>Mega Moogle Mash<#> | <id881975#>Огромная ярость мугла<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881976#>Aerith embiggens Cait Sith's moogle and launches it at an enemy. Use on staggered foes to increase potency and extend stagger.<#> | <id881976#>Айрис увеличивает мугла Кайта Ши и запускает его во врага. Используйте на ошеломлённых противниках, увеличивая мощность и продлевая ошеломление.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881977#>Tempest<#> | <id881977#>Буря<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881978#>Ward Shift<#> | <id881978#>Телепортация<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881979#>Sidewinder<#> | <id881979#>Удар сбоку<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881980#>Leap into the air to deliver a punishing blow from above.<#> | <id881980#>Подпрыгивает высоко в воздух, чтобы нанести сокрушительный удар сверху.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881981#>Stardust Ray<#> | <id881981#>Звёздный луч<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881982#>Unleash a devastating attack over a wide area. Costs 2 ATB.<#> | <id881982#>Проведение разрушительной атаки на большой площади. Расходует 2 АБС.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881983#>Sentinel Stance<#> | <id881983#>Стойка стража<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881984#>Guard against attacks to greatly increase Vengeance Gauge. Press <button=attack> to deliver a counterstrike.<#> | <id881984#>Блокировка атак значительно заполняет шкалу возмездия. Нажмите <button=attack>, чтобы совершить контратаку.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881985#>Crescent Claw<#> | <id881985#>Когтевой выпад<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881986#>Slash at a foe. Deplete the gauge while in Vengeance Mode to increase potency and range.<#> | <id881986#>Наносит удары по врагам. Опустошите индикатор для увеличения силы и дальности в режиме возмездия.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881987#>Chilling Roar<#> | <id881987#>Леденящий рёв<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881988#>Retaliate with ice shards whenever hit by an attack. Charges the Vengeance Gauge when a counterstrike lands.<#> | <id881988#>Наносит ответные удары ледяными осколками при получении урона. Заряжает шкалу возмездия при успешном нанесении контратак.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881989#>Supernal Fervor<#> | <id881989#>Неземное рвение<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881990#>Grant Haste on all party members. Can only be used during Vengeance Mode. Costs 2 ATB.<#> | <id881990#>Применяет Ускорение на всех членов группы. Может быть использовано только в режиме возмездия. Расходует 2 АБС.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881991#>Watcher's Respite<#> | <id881991#>Передышка стража<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881992#>Deplete the Vengeance Gauge to heal allies. Potency proportional to amount expended.<#> | <id881992#>Расходует шкалу возмездия для исцеления союзников. Эффективность исцеления пропорциональна затраченной шкале.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881993#>Watcher's Spirit<#> | <id881993#>Дух стража<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881994#>Deplete the Vengeance Gauge to increase allies' ATB. Potency proportional to amount expended.<#> | <id881994#>Расходует шкалу возмездия для заполнения АБС-шкалы союзников. Эффективность пропорциональна затраченной шкале.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881995#>Reaper Touch<#> | <id881995#>Прикосновение жнеца<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881996#>Deliver a deadly strike. Potency is inversely proportional to current HP.<#> | <id881996#>Совершает смертельную атаку. Эффективность обратно пропорциональна текущему запасу ОЗ.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881997#>Retaliation<#> | <id881997#>Ответные меры<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881998#>When attacked, unleash your vengeance with a ferocious counterstrike. Can only be used during Vengeance Mode. Costs 2 ATB.<#> | <id881998#>При нападении на вас дайте волю своей мести с помощью яростной контратаки. Можно использовать только в режиме возмездия. Расходует 2 АБС.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881999#>Counterspin<#> | <id881999#>Контрспин<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id882000#>Bloodfang<#> | <id882000#>Кровавый клык<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id882001#>Charge forward in an animalistic rage, bathing in foes' blood and restoring your HP and MP.<#> | <id882001#>Нападает с животной яростью, купаясь в крови врагов и восстанавливая ОЗ и ОМ.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id882002#>Howling Moon<#> | <id882002#>Воющая луна<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id882003#>Howl to the moon above, activating a longer-lasting Vengeance Mode.<#> | <id882003#>Взвойте на луну и активируйте более продолжительный Режим возмездия.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id882004#>Wrath of the Land<#> | <id882004#>Гнев Земли<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id882005#>Shatter the earth and rend an enemy with your ferocious fangs. Significantly increases stagger.<#> | <id882005#>Раскалывает землю и разрывает врага яростными клыками. Значительно увеличивает ошеломление.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id882006#>Counter<#> | <id882006#>Противостояние<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id882007#>Hack and Slash<#> | <id882007#>Круши-кромсай<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||