| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id881899#>Whirling Uppercut<#> | <id881899#>Кручёный апперкот<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881900#>Omnistrike<#> | <id881900#>Взрывной кулак<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881901#>Rise and Fall<#> | <id881901#>Взлёт и падение<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881902#>Omniflurry<#> | <id881902#>Всенаправленный шквал<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881903#>Rage and Fall<#> | <id881903#>Ярость и падение<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881904#>Somersault<#> | <id881904#>Сальто<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881905#>Launch an enemy high into the air with a Zangan-style swift kick.<#> | <id881905#>Быстрый удар в стиле Зангана, подбрасывающий врага высоко в воздух.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881906#>Dolphin Flurry<#> | <id881906#>Шквал дельфинов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881907#>Unleash an unrelenting stream of acrobatic attacks. Significantly increases stagger.<#> | <id881907#>Наносит непрерывную серию акробатических атак. Значительно увеличивает ошеломление.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881908#>Meteor Strikes<#> | <id881908#>Падение метеора<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881909#>Align your body and mind, then pulverize an enemy with the force of a falling star. Significantly increases stagger.<#> | <id881909#>Очистите свой дух и разум, а затем превратите врага в пепел силой падающей звезды. Значительно увеличивает ошеломление.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881911#>Tifa and Aerith hone their focus. Temporarily partitions their ATB gauges into three segments.<#> | <id881911#>Тифа и Айрис очищают сознание. Временно разделяет их АБС-шкалу на три сегмента.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881912#>Divine Punishment<#> | <id881912#>Божья кара<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881913#>Tifa makes use of Aerith's magic to deal damage across a wide area. Raises their limit levels.<#> | <id881913#>Тифа применяет магию Айрис, нанося урон по большой площади. Повышает их уровень лимита.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881914#>Bestial Barrage<#> | <id881914#>Звериный шквал<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881915#>Tifa and Red XIII unleash a ferocious fist-and-fang combo. Raises their limit levels.<#> | <id881915#>Тифа и Рэд XIII атакуют врага при помощи кулаков и клыков. Повышает их уровень лимита.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881916#>Call of the Wild<#> | <id881916#>Зов дикой природы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881917#>Tifa and Red XIII tap into their inner warrior to decimate foes across a wide area. Use on staggered foes to increase potency and extend stagger.<#> | <id881917#>Тифа и Ред XIII пробуждают в себе дух воина, дабы сокрушить врагов в большом радиусе. Используйте на ошеломлённых противниках, чтобы увеличить силу и продлить ошеломление.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881919#>Tifa and Yuffie hone their focus. Temporarily partitions their ATB gauges into three segments.<#> | <id881919#>Тифа и Юффи очищают сознание. Временно разделяет АБС-шкалу на три сегмента.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881920#>Cyclonic Kick<#> | <id881920#>Удар циклона<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881921#>Tifa and Yuffie leap into the air to bring the throwing star down on a foe. Use on staggered foes to increase potency and extend stagger.<#> | <id881921#>Тифа и Юффи взмывают в воздух, обрушивая на врага метательные звёзды. Используйте на ошеломлённых противниках, чтобы увеличить силу и продлить ошеломление.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881922#>Moogle Dunk Shot<#> | <id881922#>Мугл слэм-данк<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881923#>Tifa swings Cait Sith's moogle around and launches it at an enemy. Raises their limit levels.<#> | <id881923#>Тифа раскручивает мугла Кайта Ши и швыряет его во врага. Повышает их уровень лимита.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881925#>Tifa and Cait Sith hone their focus. Temporarily partitions their ATB gauges into three segments.<#> | <id881925#>Тифа и Кайт Ши очищают сознание. Временно разделяет АБС-шкалу на три сегмента.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881931#>Soul Drain<#> | <id881931#>Поглощение души<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881932#>Unleash an attack that absorbs MP. Absorbs additional MP from staggered enemies.<#> | <id881932#>Атака, поглощающая ОМ. Поглощает дополнительные ОМ у ошеломлённых врагов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881933#>Arcane Ward<#> | <id881933#>Оберег чародея<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881934#>Conjure a ward. Attack spells cast within the ward will automatically be cast twice.<#> | <id881934#>Создание поля, в котором атакующие заклинания автоматически удваиваются.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881935#>Sorcerous Storm<#> | <id881935#>Волшебная буря<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881936#>Deal magic damage to nearby enemies.<#> | <id881936#>Магический урон ближайшим врагам.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881937#>Lustrous Shield<#> | <id881937#>Блестящий щит<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881938#>Conjure a magical shield that keeps enemies at bay and stops projectiles.<#> | <id881938#>Магический щит, удерживающий врагов на расстоянии и останавливающий снаряды.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881939#>Ray of Judgment<#> | <id881939#>Луч правосудия<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881940#>Fire an energy burst that hits multiple times. Increased stagger damage bonus.<#> | <id881940#>Выстрел энергетическим зарядом, наносящий урон множество раз. Увеличивает бонус к урону от ошеломления.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881941#>ATB Ward<#> | <id881941#>Оберег АБС<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881942#>Conjure a ward. Fill ATB charges within the ward to increase your allies' ATB gauges.<#> | <id881942#>Создаёт барьер. Заполняет его зарядами АБС, увеличивая АБС-шкалы союзников.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881943#>Chrono Aegis<#> | <id881943#>Хронощит<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881944#>Raise a barrier that damages and temporarily freezes enemies who attempt to strike you.<#> | <id881944#>Создаёт барьер, наносящий урон и временно замораживающий врагов, пытающихся нанести вам урон.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881945#>Radiant Ward<#> | <id881945#>Сияющий оберег<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881946#>Conjure a ward that grants invincibility while casting spells. Strengthens Aerith's basic attack.<#> | <id881946#>Создаёт поле, дающее устойчивость к прерыванию во время прочтения заклинаний. Усиливает базовые атаки Айрис.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881947#>Noble Sacrifice<#> | <id881947#>Самопожертвование<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881948#>Sacrifice yourself to revive fallen allies, restore their HP, and remove detrimental status effects. Costs 2 ATB.<#> | <id881948#>Пожертвуйте собой, чтобы возродить павших в бою союзников, восстановить им ОЗ и снять все негативные эффекты. Расходует 2 АБС.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881949#>Transcendence<#> | <id881949#>Трансцендентность<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881950#>Focus your magical energies, then unleash a magic attack. Charge maxes out at Level II.<#> | <id881950#>Сконцентрируйте свою магическую энергию, а затем высвободите магическую атаку. Максимальный уровень накапливаемого заряда 2.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881951#>Transcendence I<#> | <id881951#>Трансцендентность 1<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881952#>Unleash your magical energy to deliver a non-elemental magic attack. Increases magic attack but decreases magic defense while charging.<#> | <id881952#>Высвободите свою магическую энергию для нанесения неэлементарной магической атаки. Усиливает магическую атаку, но снижает магическую защиту, пока навык активен.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881953#>Transcendence II<#> | <id881953#>Трансцендентность 2<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881954#>Unleash your magical energy to deliver a non-elemental magic attack. Increases magic attack but decreases magic defense until activation.<#> | <id881954#>Израсходуйте магическую энергию для совершения нестихийной магической атаки. Усиливает магическую атаку, но снижает магическую защиту, пока навык активен.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881955#>Healing Wind<#> | <id881955#>Исцеляющий ветер<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id881956#>Summon a soothing breeze to restore a moderate amount of HP to allies.<#> | <id881956#>Призывает успокаивающий бриз, который исцеляет умеренное количество ОЗ всем персонажам.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||