MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id881505#>Use <object=1> (Great HP restoration)<#> <id881505#>Использовать <object=1> (Большое восстановление ОЗ)<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881505#>Use <object=1> (Great HP restoration)<#>

Русский:
<id881505#>Использовать <object=1> (Большое восстановление ОЗ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881506#>Use <object=1> (Significant HP restoration)<#> <id881506#>Использовать <object=1> (Значительное восстановление ОЗ)<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881506#>Use <object=1> (Significant HP restoration)<#>

Русский:
<id881506#>Использовать <object=1> (Значительное восстановление ОЗ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881507#>Use <an-object=1> on a single target<#> <id881507#>Использовать <an-object=1> на одну цель<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881507#>Use <an-object=1> on a single target<#>

Русский:
<id881507#>Использовать <an-object=1> на одну цель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881508#>Use <an-object=1> on all targets<#> <id881508#>Использовать <an-object=1> на все цели<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881508#>Use <an-object=1> on all targets<#>

Русский:
<id881508#>Использовать <an-object=1> на все цели<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881509#>Use <an-object=1> and <an-object=2><#> <id881509#>Использовать <an-object=1> и <an-object=2><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881509#>Use <an-object=1> and <an-object=2><#>

Русский:
<id881509#>Использовать <an-object=1> и <an-object=2><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881511#>Use enemy skills as abilities<#> <id881511#>Использовать навыки врага в качестве способностей<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881511#>Use enemy skills as abilities<#>

Русский:
<id881511#>Использовать навыки врага в качестве способностей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881512#>Invoke <an-object=1> to aid you in battle, as well as confer stat bonuses to the summoner<#> <id881512#>Призывает существо <an-object=1> для помощи в битве и улучшения характеристик призывающего<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881512#>Invoke <an-object=1> to aid you in battle, as well as confer stat bonuses to the summoner<#>

Русский:
<id881512#>Призывает существо <an-object=1> для помощи в битве и улучшения характеристик призывающего<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881513#>Summon Level +1<#> <id881513#>Уровень призыва +1<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881513#>Summon Level +1<#>

Русский:
<id881513#>Уровень призыва +1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881517#>Boulder Hurl learned<#> <id881517#>Бросок валуна изучен<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881517#>Boulder Hurl learned<#>

Русский:
<id881517#>Бросок валуна изучен<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881519#>Reraise and Arise learned<#> <id881519#>Оживление и Возрождение изучены<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881519#>Reraise and Arise learned<#>

Русский:
<id881519#>Оживление и Возрождение изучены<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881521#>Grand Laser learned<#> <id881521#>Большой лазер изучен<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881521#>Grand Laser learned<#>

Русский:
<id881521#>Большой лазер изучен<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881523#>Blazing Horn, Chilling Horn, and Crackling Horn learned<#> <id881523#>Пылающий рог, Леденящий рог и Скрипучий рог изучены<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881523#>Blazing Horn, Chilling Horn, and Crackling Horn learned<#>

Русский:
<id881523#>Пылающий рог, Леденящий рог и Скрипучий рог изучены<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881525#>Umbral Inferno learned<#> <id881525#>Теневой ад изучен<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881525#>Umbral Inferno learned<#>

Русский:
<id881525#>Теневой ад изучен<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881527#>Allfather's Fury learned<#> <id881527#>Ярость Всеотца изучена<#> SenMarie Детали

Английский:
<id881527#>Allfather's Fury learned<#>

Русский:
<id881527#>Ярость Всеотца изучена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881535#>Use items without consuming ATB<RN>Uses remaining until recharge: <count=0><#> <id881535#>Использовать предметы, не расходуя AБС<RN>Остаётся до перезарядки: <count=0><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881535#>Use items without consuming ATB<RN>Uses remaining until recharge: <count=0><#>

Русский:
<id881535#>Использовать предметы, не расходуя AБС<RN>Остаётся до перезарядки: <count=0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881536#>Use Deadly Dodge<#> <id881536#>Использовать Смертельную уловку<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881536#>Use Deadly Dodge<#>

Русский:
<id881536#>Использовать Смертельную уловку<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881537#>Increase the potency and effects of Deadly Dodge<#> <id881537#>Мощь эффекта Смертельной уловки возрастёт<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881537#>Increase the potency and effects of Deadly Dodge<#>

Русский:
<id881537#>Мощь эффекта Смертельной уловки возрастёт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881538#>Use Parry<#> <id881538#>Использовать парирование<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881538#>Use Parry<#>

Русский:
<id881538#>Использовать парирование<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881539#>Increase damage dealt with Parry +<RN>slight ATB boost<#> <id881539#>Увеличивает урон при парировании +<RN>незначительно заполняет АБС-шкалу<#> SenMarie Детали

Английский:
<id881539#>Increase damage dealt with Parry +<RN>slight ATB boost<#>

Русский:
<id881539#>Увеличивает урон при парировании +<RN>незначительно заполняет АБС-шкалу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881540#>Take slightly less damage +<RN>small ATB boost when guarding<#> <id881540#>Чуть заметное снижение урона +<RN>небольшое заполнение АБС-шкалы при защите<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881540#>Take slightly less damage +<RN>small ATB boost when guarding<#>

Русский:
<id881540#>Чуть заметное снижение урона +<RN>небольшое заполнение АБС-шкалы при защите<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881541#>Take less damage +<RN>medium ATB boost when guarding<#> <id881541#>Заметное снижение урона +<RN>умеренное заполнение АБС-шкалы при защите<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881541#>Take less damage +<RN>medium ATB boost when guarding<#>

Русский:
<id881541#>Заметное снижение урона +<RN>умеренное заполнение АБС-шкалы при защите<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881542#>Take even less damage +<RN>large ATB boost when guarding<#> <id881542#>Существенное снижение урона +<RN>значительное заполнение АБС-шкалы при защите<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881542#>Take even less damage +<RN>large ATB boost when guarding<#>

Русский:
<id881542#>Существенное снижение урона +<RN>значительное заполнение АБС-шкалы при защите<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881543#>Extend input timing window for precision defense<#> <id881543#>Увеличивает временной интервал для совершение идеального блока.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id881543#>Extend input timing window for precision defense<#>

Русский:
<id881543#>Увеличивает временной интервал для совершение идеального блока.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881544#>Increase stagger damage after blocking with perfect timing<#> <id881544#>Увеличить урон от ошеломления после своевременного блокирования<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881544#>Increase stagger damage after blocking with perfect timing<#>

Русский:
<id881544#>Увеличить урон от ошеломления после своевременного блокирования<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881545#>Prevent binding attacks by blocking with perfect timing<#> <id881545#>Предотвратить захваты, своевременно блокируя их<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881545#>Prevent binding attacks by blocking with perfect timing<#>

Русский:
<id881545#>Предотвратить захваты, своевременно блокируя их<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881546#>Use Mug<#> <id881546#>Использовать <i>Грабёж</i><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881546#>Use Mug<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id881546#>Использовать <i>Грабёж</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881547#>Provoke (effect: <count=0>s / cooldown: <count=1>s)<#> <id881547#>Провокация (эффект: <count=0>сек. / откат: <count=1>сек.)<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881547#>Provoke (effect: <count=0>s / cooldown: <count=1>s)<#>

Русский:
<id881547#>Провокация (эффект: <count=0>сек. / откат: <count=1>сек.)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881548#>Use <an-object=1> (cooldown: <count=0>s)<#> <id881548#>Использовать <an-object=1> (перезарядка: <count=0>сек)<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881548#>Use <an-object=1> (cooldown: <count=0>s)<#>

Русский:
<id881548#>Использовать <an-object=1> (перезарядка: <count=0>сек)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881549#>Activate Auto-Weapon Ability<#> <id881549#>Активировать <i>Авто-способности оружия</i><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881549#>Activate Auto-Weapon Ability<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id881549#>Активировать <i>Авто-способности оружия</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881550#>Activate Auto-Unique Ability<#> <id881550#>Активировать <i>Авто-уникальные способности</i><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881550#>Activate Auto-Unique Ability<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id881550#>Активировать <i>Авто-уникальные способности</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881551#>Increase synergy by <count=0> when other party members use a synergy ability during battle<#> <id881551#>Увеличивает <i>Синергию</i> на <count=0>, когда другие члены партии используют командную способность во время боя<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881551#>Increase synergy by <count=0> when other party members use a synergy ability during battle<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id881551#>Увеличивает <i>Синергию</i> на <count=0>, когда другие члены партии используют командную способность во время боя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881552#>Transfer any increase in limit gauge to allies<#> <id881552#>Передаёт любое накопление предела лимита союзникам.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id881552#>Transfer any increase in limit gauge to allies<#>

Русский:
<id881552#>Передаёт любое накопление предела лимита союзникам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881553#>Increase ability potency by <count=1>% and suffer <count=0>% HP damage on each use<#> <id881553#>Увеличивает эффективность способности на <count=1>% и наносит <count=0>% урона ОЗ при каждом применении.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id881553#>Increase ability potency by <count=1>% and suffer <count=0>% HP damage on each use<#>

Русский:
<id881553#>Увеличивает эффективность способности на <count=1>% и наносит <count=0>% урона ОЗ при каждом применении.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881554#>Use <object=1><RN>Reduce MP cost of spells by <count=0>%<#> <id881554#>Использовать <object=1><RN>Снижает потребляемое заклинаниями количество ОМ на <count=0>%<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id881554#>Use <object=1><RN>Reduce MP cost of spells by <count=0>%<#>

Русский:
<id881554#>Использовать <object=1><RN>Снижает потребляемое заклинаниями количество ОМ на <count=0>%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881555#>Expand range of linked materia (potency modified by <count=0>% when expanded)<#> <id881555#>Расширить диапазон связанной материи (при использовании действие снизится на <count=0>%)<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881555#>Expand range of linked materia (potency modified by <count=0>% when expanded)<#>

Русский:
<id881555#>Расширить диапазон связанной материи (при использовании действие снизится на <count=0>%)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881556#>Weapon: Adds <count=1>% linked elemental damage dealt<RN>Armor: Halves linked elemental damage taken<#> <id881556#>Оружие: Увеличивает на <count=1>% наносимый урон связанной стихии<RN>Броня: Вдвое снижает получаемый урон связанной стихии.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id881556#>Weapon: Adds <count=1>% linked elemental damage dealt<RN>Armor: Halves linked elemental damage taken<#>

Русский:
<id881556#>Оружие: Увеличивает на <count=1>% наносимый урон связанной стихии<RN>Броня: Вдвое снижает получаемый урон связанной стихии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881557#>Weapon: Adds <count=1>% linked elemental damage dealt<RN>Armor: Prevents linked elemental damage taken<#> <id881557#>Оружие: Увеличивает на <count=1>% наносимый урон связанной стихии<RN>Броня: Предотвращает получение урона связанной стихии.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id881557#>Weapon: Adds <count=1>% linked elemental damage dealt<RN>Armor: Prevents linked elemental damage taken<#>

Русский:
<id881557#>Оружие: Увеличивает на <count=1>% наносимый урон связанной стихии<RN>Броня: Предотвращает получение урона связанной стихии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881558#>Weapon: Adds <count=1>% linked elemental damage dealt<RN>Armor: Absorbs linked elemental damage taken<#> <id881558#>Оружие: Увеличивает на <count=1>% наносимый урон связанной стихии<RN>Броня: Поглощает получаемый урон связанной стихии.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id881558#>Weapon: Adds <count=1>% linked elemental damage dealt<RN>Armor: Absorbs linked elemental damage taken<#>

Русский:
<id881558#>Оружие: Увеличивает на <count=1>% наносимый урон связанной стихии<RN>Броня: Поглощает получаемый урон связанной стихии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881559#>Reduce debuff duration by <count=0>%<#> <id881559#>Снижение наложенного дебаффа на <count=0>%<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881559#>Reduce debuff duration by <count=0>%<#>

Русский:
<id881559#>Снижение наложенного дебаффа на <count=0>%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881560#>Absorb HP (<object=0>% of damage dealt)<#> <id881560#>Поглощает ОЗ (<object=0>% нанесённого ущерба)<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881560#>Absorb HP (<object=0>% of damage dealt)<#>

Русский:
<id881560#>Поглощает ОЗ (<object=0>% нанесённого ущерба)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881561#>Absorb MP (<object=0>% of damage dealt)<#> <id881561#>Поглощает ОМ (<object=0>% нанесённого ущерба)<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881561#>Absorb MP (<object=0>% of damage dealt)<#>

Русский:
<id881561#>Поглощает ОМ (<object=0>% нанесённого ущерба)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881562#>Activate Synergy<#> <id881562#>Активировать <i>Синергию</i><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881562#>Activate Synergy<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id881562#>Активировать <i>Синергию</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881563#>Increase AP earned for linked materia by <count=0>%<#> <id881563#>Увеличивает ОС для связанной материи на <count=0>%<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881563#>Increase AP earned for linked materia by <count=0>%<#>

Русский:
<id881563#>Увеличивает ОС для связанной материи на <count=0>%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881564#>Reduce MP cost of linked materia's spells by <count=0>%<#> <id881564#>Снижает затраты ОМ заклинаний связанной материи на <count=0>%<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881564#>Reduce MP cost of linked materia's spells by <count=0>%<#>

Русский:
<id881564#>Снижает затраты ОМ заклинаний связанной материи на <count=0>%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881565#>Activate Auto-Cast<#> <id881565#>Активировать <i>Авто-магию</i><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881565#>Activate Auto-Cast<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id881565#>Активировать <i>Авто-магию</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881566#>Increase level of linked materia by 1<#> <id881566#>Повысить уровень связанной материи на 1<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881566#>Increase level of linked materia by 1<#>

Русский:
<id881566#>Повысить уровень связанной материи на 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881567#>Increase potency and duration of linked materia's spells by <count=0>%<#> <id881567#>Повышает силу и продолжительность магической материи на <count=0>%<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881567#>Increase potency and duration of linked materia's spells by <count=0>%<#>

Русский:
<id881567#>Повышает силу и продолжительность магической материи на <count=0>%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881568#>Reduce cast time of linked materia's spells by <count=0>%<#> <id881568#>Сокращает время действия заклинаний, связанных с магической материей на <count=0>%<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881568#>Reduce cast time of linked materia's spells by <count=0>%<#>

Русский:
<id881568#>Сокращает время действия заклинаний, связанных с магической материей на <count=0>%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881569#>Increase max HP by <count=0>%<#> <id881569#>Увеличить макс. ОЗ на <count=0>%<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881569#>Increase max HP by <count=0>%<#>

Русский:
<id881569#>Увеличить макс. ОЗ на <count=0>%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id881570#>Increase max MP by <count=0>%<#> <id881570#>Увеличивает макс. ОМ на <count=0>%<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881570#>Increase max MP by <count=0>%<#>

Русский:
<id881570#>Увеличивает макс. ОМ на <count=0>%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения