MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id881324#>Deal a small amount of ice damage and temporarily imbue attacks with ice.<#> <id881324#>Наносит лёгкий урон холодом, временно наделяя атаки стихией льда.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881324#>Deal a small amount of ice damage and temporarily imbue attacks with ice.<#>

Русский:
<id881324#>Наносит лёгкий урон холодом, временно наделяя атаки стихией льда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881325#>Deal a small amount of ice damage.<#> <id881325#>Наносит лёгкий урон холодом.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881325#>Deal a small amount of ice damage.<#>

Русский:
<id881325#>Наносит лёгкий урон холодом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881326#>Blizzara<#> <id881326#>Пурга<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881326#>Blizzara<#>

Русский:
<id881326#>Пурга<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881327#>Blizzara α<#> <id881327#>Пурга α<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881327#>Blizzara α<#>

Русский:
<id881327#>Пурга α<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881328#>Deal a moderate amount of ice damage and temporarily imbue attacks with ice.<#> <id881328#>Наносит средний урон холодом, временно наделяя атаки стихией льда.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881328#>Deal a moderate amount of ice damage and temporarily imbue attacks with ice.<#>

Русский:
<id881328#>Наносит средний урон холодом, временно наделяя атаки стихией льда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881329#>Deal a moderate amount of ice damage.<#> <id881329#>Наносит средний урон холодом.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881329#>Deal a moderate amount of ice damage.<#>

Русский:
<id881329#>Наносит средний урон холодом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881331#>Blizzaga α<#> <id881331#>Вьюга α<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881331#>Blizzaga α<#>

Русский:
<id881331#>Вьюга α<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881332#>Deal a large amount of ice damage and temporarily imbue attacks with ice. Costs 2 ATB.<#> <id881332#>Наносит большой урон холодом, временно наделяя атаки стихией льда. Расходует 2 АБС.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881332#>Deal a large amount of ice damage and temporarily imbue attacks with ice. Costs 2 ATB.<#>

Русский:
<id881332#>Наносит большой урон холодом, временно наделяя атаки стихией льда. Расходует 2 АБС.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881333#>Deal a large amount of ice damage. Costs 2 ATB.<#> <id881333#>Наносит большой урон холодом. Расходует 2 АБС.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881333#>Deal a large amount of ice damage. Costs 2 ATB.<#>

Русский:
<id881333#>Наносит большой урон холодом. Расходует 2 АБС.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881335#>Thunder α<#> <id881335#>Гром α<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881335#>Thunder α<#>

Русский:
<id881335#>Гром α<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881336#>Deal a small amount of lightning damage and temporarily imbue attacks with lightning. Guaranteed to hit.<#> <id881336#>Наносит лёгкий урон молнией, временно наделяя атаки стихией молнии. Попадает гарантированно.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881336#>Deal a small amount of lightning damage and temporarily imbue attacks with lightning. Guaranteed to hit.<#>

Русский:
<id881336#>Наносит лёгкий урон молнией, временно наделяя атаки стихией молнии. Попадает гарантированно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881337#>Deal a small amount of lightning damage. Guaranteed to hit.<#> <id881337#>Наносит лёгкий урон молнией. Попадает гарантированно.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881337#>Deal a small amount of lightning damage. Guaranteed to hit.<#>

Русский:
<id881337#>Наносит лёгкий урон молнией. Попадает гарантированно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881338#>Thundara<#> <id881338#>Разряд<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881338#>Thundara<#>

Русский:
<id881338#>Разряд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881339#>Thundara α<#> <id881339#>Разряд α<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881339#>Thundara α<#>

Русский:
<id881339#>Разряд α<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881340#>Deal a moderate amount of lightning damage and temporarily imbue attacks with lightning. Guaranteed to hit.<#> <id881340#>Наносит средний урон молнией, временно наделяя атаки стихией молнии. Попадает гарантированно.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881340#>Deal a moderate amount of lightning damage and temporarily imbue attacks with lightning. Guaranteed to hit.<#>

Русский:
<id881340#>Наносит средний урон молнией, временно наделяя атаки стихией молнии. Попадает гарантированно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881341#>Deal a moderate amount of lightning damage. Guaranteed to hit.<#> <id881341#>Наносит средний урон молнией. Попадает гарантированно.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881341#>Deal a moderate amount of lightning damage. Guaranteed to hit.<#>

Русский:
<id881341#>Наносит средний урон молнией. Попадает гарантированно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881343#>Thundaga α<#> <id881343#>Гроза α<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881343#>Thundaga α<#>

Русский:
<id881343#>Гроза α<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881344#>Deal a large amount of lightning damage and temporarily imbue attacks with lightning. Guaranteed to hit. Costs 2 ATB.<#> <id881344#>Наносит большой урон молнией, временно наделяя атаки стихией молнии. Попадает гарантированно. Расходует 2 АБС.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881344#>Deal a large amount of lightning damage and temporarily imbue attacks with lightning. Guaranteed to hit. Costs 2 ATB.<#>

Русский:
<id881344#>Наносит большой урон молнией, временно наделяя атаки стихией молнии. Попадает гарантированно. Расходует 2 АБС.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881345#>Deal a large amount of lightning damage. Guaranteed to hit. Costs 2 ATB.<#> <id881345#>Наносит большой урон молнией. Попадает гарантированно. Расходует 2 АБС.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881345#>Deal a large amount of lightning damage. Guaranteed to hit. Costs 2 ATB.<#>

Русский:
<id881345#>Наносит большой урон молнией. Попадает гарантированно. Расходует 2 АБС.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881346#>Aero<#> <id881346#>Аэро<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881346#>Aero<#>

Русский:
<id881346#>Аэро<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881347#>Aero α<#> <id881347#>Аэро α<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881347#>Aero α<#>

Русский:
<id881347#>Аэро α<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881348#>Deal a small amount of wind damage, draw enemies toward you, and temporarily imbue attacks with wind.<#> <id881348#>Наносит лёгкий урон ветром, временно наделяя атаки стихией ветра и притягивая врагов к себе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881348#>Deal a small amount of wind damage, draw enemies toward you, and temporarily imbue attacks with wind.<#>

Русский:
<id881348#>Наносит лёгкий урон ветром, временно наделяя атаки стихией ветра и притягивая врагов к себе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881349#>Deal a small amount of wind damage and launch enemies toward you.<#> <id881349#>Наносит лёгкий урон ветром, притягивая врагов к себе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881349#>Deal a small amount of wind damage and launch enemies toward you.<#>

Русский:
<id881349#>Наносит лёгкий урон ветром, притягивая врагов к себе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881350#>Aerora<#> <id881350#>Шквал<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881350#>Aerora<#>

Русский:
<id881350#>Шквал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881351#>Aerora α<#> <id881351#>Шквал α<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881351#>Aerora α<#>

Русский:
<id881351#>Шквал α<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881352#>Deal a moderate amount of wind damage, draw enemies toward you, and temporarily imbue attacks with wind.<#> <id881352#>Наносит средний урон ветром, временно наделяя атаки стихией ветра и притягивая врагов к себе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881352#>Deal a moderate amount of wind damage, draw enemies toward you, and temporarily imbue attacks with wind.<#>

Русский:
<id881352#>Наносит средний урон ветром, временно наделяя атаки стихией ветра и притягивая врагов к себе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881353#>Deal a moderate amount of wind damage and launch enemies toward you.<#> <id881353#>Наносит средний урон ветром и притягивает врагов.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881353#>Deal a moderate amount of wind damage and launch enemies toward you.<#>

Русский:
<id881353#>Наносит средний урон ветром и притягивает врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881355#>Aeroga α<#> <id881355#>Вихрь α<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881355#>Aeroga α<#>

Русский:
<id881355#>Вихрь α<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881356#>Deal a large amount of wind damage, draw enemies toward you, and temporarily imbue attacks with wind. Costs 2 ATB.<#> <id881356#>Наносит большой урон ветром, временно наделяя атаки стихией ветра и притягивая врагов к себе. Расходует 2 АБС.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881356#>Deal a large amount of wind damage, draw enemies toward you, and temporarily imbue attacks with wind. Costs 2 ATB.<#>

Русский:
<id881356#>Наносит большой урон ветром, временно наделяя атаки стихией ветра и притягивая врагов к себе. Расходует 2 АБС.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881357#>Deal a large amount of wind damage and launch enemies toward you. Costs 2 ATB.<#> <id881357#>Наносит большой урон ветром, притягивая врагов к себе. Расходует 2 АБС.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881357#>Deal a large amount of wind damage and launch enemies toward you. Costs 2 ATB.<#>

Русский:
<id881357#>Наносит большой урон ветром, притягивая врагов к себе. Расходует 2 АБС.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881358#>Bio<#> <id881358#>Токсин<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881358#>Bio<#>

Русский:
<id881358#>Токсин<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881359#>Poison an enemy and deal a small amount of non-elemental damage. Guaranteed to hit.<#> <id881359#>Отравляет противника, нанося ему лёгкий нестихийный урон. Попадает гарантированно.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881359#>Poison an enemy and deal a small amount of non-elemental damage. Guaranteed to hit.<#>

Русский:
<id881359#>Отравляет противника, нанося ему лёгкий нестихийный урон. Попадает гарантированно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881360#>Biora<#> <id881360#>Отрава<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881360#>Biora<#>

Русский:
<id881360#>Отрава<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881361#>Poison an enemy and deal a moderate amount of non-elemental damage. Guaranteed to hit.<#> <id881361#>Отравляет противника, нанося ему средний нестихийный урон. Попадает гарантированно.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881361#>Poison an enemy and deal a moderate amount of non-elemental damage. Guaranteed to hit.<#>

Русский:
<id881361#>Отравляет противника, нанося ему средний нестихийный урон. Попадает гарантированно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881362#>Bioga<#> <id881362#>Биотоксин<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881362#>Bioga<#>

Русский:
<id881362#>Биотоксин<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881363#>Poison an enemy and deal a large amount of non-elemental damage. Guaranteed to hit.<#> <id881363#>Отравляет противника, нанося ему большой нестихийный урон. Попадает гарантированно.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881363#>Poison an enemy and deal a large amount of non-elemental damage. Guaranteed to hit.<#>

Русский:
<id881363#>Отравляет противника, нанося ему большой нестихийный урон. Попадает гарантированно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881364#>Sleep<#> <id881364#>Сон<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881364#>Sleep<#>

Русский:
<id881364#>Сон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881365#>Prevent actions until awoken.<#> <id881365#>Запрет на действия до пробуждения.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881365#>Prevent actions until awoken.<#>

Русский:
<id881365#>Запрет на действия до пробуждения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881366#>Silence<#> <id881366#>Безмолвие<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881366#>Silence<#>

Русский:
<id881366#>Безмолвие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881367#>Prevent spellcasting.<#> <id881367#>Запрет на использование заклинаний.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881367#>Prevent spellcasting.<#>

Русский:
<id881367#>Запрет на использование заклинаний.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881368#>Berserk<#> <id881368#>Берсерк<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881368#>Berserk<#>

Русский:
<id881368#>Берсерк<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881369#>Increase damage dealt and received.<#> <id881369#>Увеличение наносимого и получаемого урона.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881369#>Increase damage dealt and received.<#>

Русский:
<id881369#>Увеличение наносимого и получаемого урона.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881371#>Decrease the rate at which enemies use special attacks.<#> <id881371#>Понижает скорость врага.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881371#>Decrease the rate at which enemies use special attacks.<#>

Русский:
<id881371#>Понижает скорость врага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881373#>Halt all movement and actions.<#> <id881373#>Останавливает любые действия врага.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881373#>Halt all movement and actions.<#>

Русский:
<id881373#>Останавливает любые действия врага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881375#>Increase the rate at which the ATB gauge fills.<#> <id881375#>Увеличивает скорость заполнения АБС-шкалы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881375#>Increase the rate at which the ATB gauge fills.<#>

Русский:
<id881375#>Увеличивает скорость заполнения АБС-шкалы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881376#>Breach<#> <id881376#>Прорыв<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881376#>Breach<#>

Русский:
<id881376#>Прорыв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881377#>Remove Barrier, Manaward, Reflect, and Shield.<#> <id881377#>Снимает барьер, оболочку, отражение и щит.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881377#>Remove Barrier, Manaward, Reflect, and Shield.<#>

Русский:
<id881377#>Снимает барьер, оболочку, отражение и щит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881379#>Remove all beneficial status effects.<#> <id881379#>Удалить все полезные эффекты.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881379#>Remove all beneficial status effects.<#>

Русский:
<id881379#>Удалить все полезные эффекты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881380#>Death<#> <id881380#>Смерть<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881380#>Death<#>

Русский:
<id881380#>Смерть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881381#>Attempt to induce instant death.<#> <id881381#>Попытка вызвать мгновенную смерть.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881381#>Attempt to induce instant death.<#>

Русский:
<id881381#>Попытка вызвать мгновенную смерть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения