| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id880771#>Gloves studded with gemstones that house magic power.<#> | <id880771#>Перчатки, усыпанные драгоценными камнями, хранящими магическую силу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880772#>Járngreipr<#> | <id880772#>Ярнгрейпр<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880777#>Gloves embedded with strength-enhancing energy cores.<#> | <id880777#>Перчатки с энергетическими ядрами, повышающими прочность.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880778#>Gatling Gun<#> | <id880778#>Пулемёт Гатлинга<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id880780#>Gatling guns<#> | <id880780#>пулемёт Гатлинга<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880781#>gatling gun<#> | <id880781#>пулемёт Гатлинга<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880782#>A custom-order gun commissioned specifically to take down Shinra forces. Barret's longtime right-hand man.<#> | <id880782#>Спецзаказ, изготовлен для уничтожения сил Шинра. Уже давно заменил собой правую руку Баррета.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880783#>Light Machine Gun<#> | <id880783#>Ручной пулемёт<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id880785#>light machine guns<#> | <id880785#>ручной пулемёт<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880786#>light machine gun<#> | <id880786#>ручной пулемёт<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880787#>A lethal, sturdy firearm with a large magazine.<#> | <id880787#>Смертоносное и прочное огнестрельное оружие с большим магазином.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880788#>Steel Pincers<#> | <id880788#>Стальные когти<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880792#>steel pincers<#> | <id880792#>стальные когти<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880793#>A close-combat weapon with steel blades designed to slice enemies to ribbons.<#> | <id880793#>Оружие ближнего боя со стальными лезвиями, заточенными для разрезания врагов на куски.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880794#>Big Bertha<#> | <id880794#>Большая Берта<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id880796#>Big Berthas<#> | <id880796#>Большая Берта<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880797#>big bertha<#> | <id880797#>Большая Берта<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880798#>A firearm that boasts unrivaled destructive force. Found on the slums' black market.<#> | <id880798#>Огнестрельное оружие, обладающее непревзойдённой разрушительной силой. Можно найти на чёрном рынке трущоб.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880799#>EKG Cannon<#> | <id880799#>ЭКГ пушка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id880801#>EKG cannons<#> | <id880801#>ЭКГ пушка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880802#>EKG cannon<#> | <id880802#>ЭКГ пушка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880803#>A firearm whose accuracy is dependent upon the wielder's emotional state.<#> | <id880803#>Огнестрельное оружие, точность которого зависит от эмоционального состояния владельца.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880804#>Wrecking Ball<#> | <id880804#>Шаровой таран<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id880806#>wrecking balls<#> | <id880806#>шаровой таран<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880807#>wrecking ball<#> | <id880807#>шаровой таран<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880808#>A close-combat weapon capable of pulverizing enemies with a sphere of solid steel.<#> | <id880808#>Оружие ближнего боя, способное выбить всё дерьмо из врагов твердотельной сферой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880809#>Hi-Caliber Rifle<#> | <id880809#>Крупнокалиберная пушка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id880811#>hi-caliber rifles<#> | <id880811#>крупнокалиберная винтовка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880812#>hi-caliber rifle<#> | <id880812#>крупнокалиберная винтовка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880813#>A retro firearm repurposed from a republic-era weapon.<#> | <id880813#>Ретро-оружие, переделанное из оружия времён республики.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880814#>Barrage Blaster<#> | <id880814#>Заградительный бластер<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id880816#>barrage blasters<#> | <id880816#>заградительный бластер<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880817#>barrage blaster<#> | <id880817#>заградительный бластер<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880818#>A heavy-artillery firearm equipped with multiple barrels for maximum lethality.<#> | <id880818#>Тяжёлое артиллерийское орудие, оснащённое несколькими стволами для достижения максимальной смертоносности.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880819#>Vulcan Cannon<#> | <id880819#>Вулканическая пушка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id880821#>vulcan cannons<#> | <id880821#>вулканическая пушка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880822#>vulcan cannon<#> | <id880822#>вулканическая пушка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880823#>A gunarm that fires faster as its three barrels begin to rotate.<#> | <id880823#>Рукоять пушки, которая позволяет стрелять быстрее по мере того, как три ствола, вращаясь, набирают обороты.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880824#>Fafnir Rifle<#> | <id880824#>Винтовка Фафнира<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id880826#>Fafnir rifles<#> | <id880826#>винтовка Фафнира<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880827#>Fafnir rifle<#> | <id880827#>винтовка Фафнира<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880828#>An ostentatious firearm crafted by a reclusive weaponsmith.<#> | <id880828#>Выдающееся огнестрельное оружие, созданное оружейным затворником.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880829#>Calamitous Bazooka<#> | <id880829#>Ужасная базука<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id880831#>calamitous bazookas<#> | <id880831#>ужасная базука<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880832#>calamitous bazooka<#> | <id880832#>ужасная базука<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880833#>A wicked firearm imbued with the rancor of a tribe of fallen warriors.<#> | <id880833#>Свирепое огнестрельное оружие, пропитанное яростью племени павших воинов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880834#>Battle Cry<#> | <id880834#>Боевой клич<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id880836#>Battle Cries<#> | <id880836#>Боевой клич<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880838#>A destiny-defying firearm imbued with the power of the planet.<#> | <id880838#>Способное вершить судьбы огнестрельное оружие, наделённое силой планеты.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880839#>Yellow Megaphone<#> | <id880839#>Жёлтый мегафон<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||