| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Mooglet <id881132#>Over here!<#> | <id881132#>Сюда!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881133#>So slow!<#> | <id881133#>Как же медленно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881134#>Can't catch me!<#> | <id881134#>Не поймаешь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881135#>Kupo!?<#> | <id881135#>Купо?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881136#>Ahhh mannn...!<#> | <id881136#>Ну во-о-от!..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881137#>Uh-oh!<#> | <id881137#>Ой-ой!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881138#>Aw, nuts.<#> | <id881138#>Ах, блин.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881139#>Kupo-o-o-o...!<#> | <id881139#>Купо-о-о!..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881140#>Kupo-o-o-whoa-whoa-whooaaa!<#> | <id881140#>Купо-о-о-а-а-а-а!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881141#>Everything's spinning...<#> | <id881141#>Всё вокруг крутится...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881142#>Oh nooo!<#> | <id881142#>О, не-е-ет!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881143#>Not gooood!<#> | <id881143#>Нехорошо-о-о!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881144#>I'm gonna be siiick!<#> | <id881144#>Голова круго-о-ом!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881145#>Kupopooo!<#> | <id881145#>Купо-по-о!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881146#>Heyyy! Help a moogle out, wouldja!?<#> | <id881146#>Эй! Выручи мугла, ладно?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881147#>What? No fair!<#> | <id881147#>Эй, так нечестно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881148#>Lemme go already!<#> | <id881148#>Отпусти меня!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881149#>Kupopo!<#> | <id881149#>Купо-по!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881150#>I don't think so!<#> | <id881150#>Нетушки!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881151#>Pom's your uncle!<#> | <id881151#>А ты — старикашка!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881152#>Smell ya later!<#> | <id881152#>До скорого!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881154#>Kupo!<#> | <id881154#>Купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881156#>Catch!<#> | <id881156#>Лови!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881158#>Take this!<#> | <id881158#>Вот тебе!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881159#>How about this!?<#> | <id881159#>Вот так!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881160#>Poms away!<#> | <id881160#>Полетели!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881161#>Here ya go!<#> | <id881161#>На тебе!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881162#>Gotcha!<#> | <id881162#>Попался!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881163#>That'll teach ya!<#> | <id881163#>Так тебе и надо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881164#>Got 'em!<#> | <id881164#>Попался!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881167#>Snackles!<#> | <id881167#>Вот это да!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881168#>I'm <i>kupo</i> for kupo nuts!<#> | <id881168#>Я просто <i>куп-ею</i> от орехов купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881169#>A kupo nut!<#> | <id881169#>Орех купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881171#>Yummy!<#> | <id881171#>Вкусно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881173#>Mmm, tastes like heaven!<#> | <id881173#>М-м-м, вкус божественный!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881176#>Ready or nooot!<#> | <id881176#>Была не была-а-а!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881177#>I'm feelin' <i>pomp</i>ed up!<#> | <id881177#>Чувствую себя <i>суаер</i>!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mooglet <id881178#>That hit the spot!<#> | <id881178#>В яблочко!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Moogle Merchant <id881179#>Thanks so much, kupo!<RN>Now we can finally open the emporium.<#> | <id881179#>Большое спасибо, купо!<RN>Наконец-то мы можем открыть лавку.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Moogle Merchant <id881180#>Here you can exchange moogle medals for cool stuff we've found lying around. Everything's great, I promise!<#> | <id881180#>Здесь мы обмениваем медали мугла на разные клёвые вещицы, которые находим по всему свету. Обещаю, вам понравится!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Moogle Merchant <id881181#>Just so you know, there are six more mogstools out there, kupo.<#> | <id881181#>Имейте ввиду, что существует ещё шесть Домиков мугла, купо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Moogle Merchant <id881182#>So be sure to say hi to my friends if you find one.<#> | <id881182#>Передавайте привет моим друзьям, если повстречаете их.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Moogle Merchant <id881183#>Also, the more emporiums we open up, the more stuff we'll have for you to buy! That's a win-win situation in my books, kupo!<#> | <id881183#>А ещё, чем больше откроется лавок, тем больше вещей в них можно будет купить! Как по мне, это беспроигрышный вариант, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Moogle Merchant <id881184#>I really can't thank you enough for bringing all the mooglets back!<#> | <id881184#>Не могу выразить свою благодарность за то, что вернули всех муглетов обратно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Moogle Merchant <id881185#>It's such a relief the emporium that Mog and Mag built together won't have to close down.<#> | <id881185#>Как хорошо, что лавка, которую построили Мог и Мэг не закроется.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Moogle Merchant <id881186#>You're a lifesaver, kupo!<#> | <id881186#>Вы наш спаситель, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Moogle Merchant <id881187#>Thanks so much for helping us get this emporium open! You're the best!<#> | <id881187#>Спасибо, что помогли открыть лавку! Вы лучший!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Moogle Merchant <id881188#>Not many people know this, but the emporium's founder Mog had a hard time learning how to fly!<#> | <id881188#>Немногие об этом знают, но Мог, основатель лавки, не умел летать!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Moogle Merchant <id881189#>He ate a ton of kupo nuts and practiced every day until his wings finally worked!<#> | <id881189#>Он ел много орехов купо и тренировался каждый день, пока его крылышки наконец не заработали!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Moogle Merchant <id881190#>It's such an inspiring story, kupo!<#> | <id881190#>Такая воодушевляющая история, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||