| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id880591#>Moogle Trio Materia<#> | <id880591#>Материя Троица муглов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880595#>moogle trio materia<#> | <id880595#>материя троица муглов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880596#>Allows you to summon a trio of moogles.<#> | <id880596#>Позволяет призвать троицу муглов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880597#><color=cyan>Moogle Trio</color><RN>Role: Deals damage with coordinated attacks<RN>Ultimate Attack: Kupovalse<RN>Deals a large amount of non-elemental magic damage<RN>Raises party's synergy by two levels<RN>Size: Small<#> | <id880597#><color=cyan>Троица муглов</color><RN>Способности: наносят урон синхронными атаками.<RN>Завершающая атака: Куповальс<RN>Наносит большой нестихийный магический урон<RN>Повышает уровень синергии группы на два.<RN>Размер: маленький<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880598#>Magnify Materia<#> | <id880598#>Материя магии на всех<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880602#>magnify materia<#> | <id880602#>материя магии на всех<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880603#>Allows you to expand the range of spells with the linked materia. To switch back to a single target, press <button=magnify> when selecting a spell.<#> | <id880603#>Позволяет увеличить дальность применения и число целей заклинания связанной материи. Чтобы переключиться на одну цель, нажмите <button=magnify> при выборе заклинания.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880604#>Elemental Materia<#> | <id880604#>Материя стихий<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880608#>elemental materia<#> | <id880608#>материя стихий<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880609#>Adds the element of the linked materia to your equipment, either infusing your attacks with that element or granting resistance to it. When more than one is set, only the materia in the leftmost slot takes effect.<#> | <id880609#>Добавляет элемент связанной материи к вашему снаряжению, либо наполняя ваши атаки этим элементом, либо давая к нему сопротивление. Если установлено более одной, действует только та материя, которая находится в крайнем левом слоте.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880610#><color=orange>Compatible Materia</color><RN>Fire / Ice / Lightning / Wind / Fire and Ice / Lightning and Wind<#> | <id880610#><color=orange>Совместимые материи</color><RN>Огонь/Лёд/Молния/Ветер/Огонь и Лёд/Молния и Ветер<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880611#>Warding Materia<#> | <id880611#>Материя оберега<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880615#>warding materia<#> | <id880615#>материя оберега<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880616#>Grants resistance to the linked materia's detrimental status effect.<#> | <id880616#>Даёт устойчивость к пагубному эффекту статуса связанной материи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880617#><color=orange>Compatible Materia</color><RN>Poison / Binding / Time / Subversion / Petrify / Poison and Petrify / Empowerment / Fortification / Disempowerment / Enervation<#> | <id880617#><color=orange>Совместимые материи</color><RN>Яд / Контроль разума / Время / Саботаж / Окаменение / Яд и окаменение / Усиление / Укрепление / Ослабление / Бессилие<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880618#>HP Absorption Materia<#> | <id880618#>Материя поглощения ОЗ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880622#>HP absorption materia<#> | <id880622#>материя поглощения ОЗ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880623#>Allows you to recover HP when unleashing an attack of the linked materia's type.<#> | <id880623#>Позволяет восстанавливать ОЗ при нанесении атаки типа связанной материи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880624#>MP Absorption Materia<#> | <id880624#>Материя поглощение ОМ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880628#>MP absorption materia<#> | <id880628#>материя поглощение ОМ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880629#>Allows you to recover MP when unleashing an attack of the linked materia's type.<#> | <id880629#>Позволяет восстанавливать ОМ при нанесении атаки типа связанной материи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880630#>Synergy Materia<#> | <id880630#>Материя синергии<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880634#>synergy materia<#> | <id880634#>материя синергии<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880635#>Allows an ally to follow the leader's attack command with an attack from linked materia.<RN>(Does not consume ATB charges or MP.)<#> | <id880635#>Даёт союзнику выполнить команду атаки лидера с помощью атаки из связанной материи.<RN>(Не расходует заряды АБС и ОМ).<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880636#>AP Up Materia<#> | <id880636#>Материя увеличения ОС<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880640#>AP Up materia<#> | <id880640#>материя увеличения ОС<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880641#>Increases the amount of AP earned for linked materia.<#> | <id880641#>Увеличивает количество ОС, получаемых связанными материями.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880642#>Magic Focus Materia<#> | <id880642#>Материя фокус<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880646#>magic focus materia<#> | <id880646#>материя фокус<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880647#>Increases the potency and duration of spells with the linked materia.<#> | <id880647#>Увеличивает силу и продолжительность заклинаний с использованием связанной материи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880648#>Magic Efficiency Materia<#> | <id880648#>Материя маг. эффективности<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880652#>magic efficiency materia<#> | <id880652#>материя маг. эффективности<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880653#>Reduces the MP cost of spells with the linked materia in battle.<#> | <id880653#>Уменьшает затраты ОМ на магию с использованием связанной материи в бою.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880654#>Swiftcast Materia<#> | <id880654#>Материя маг. ускорителя<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880658#>swiftcast materia<#> | <id880658#>материя маг. ускорителя<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880659#>Reduces the cast time of spells with the linked materia.<#> | <id880659#>Уменьшает время каста заклинания для связанной с ней материи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880660#>Auto-Cast Materia<#> | <id880660#>Материя авто-магии<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880664#>auto-cast materia<#> | <id880664#>материя авто-магии<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880665#>Allows an ally to automatically use spells with the linked materia when not actively controlled during battle.<#> | <id880665#>Позволяет союзнику автоматически использовать магию из связанной материи, если он не контролируется во время боя.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880666#>Level Boost Materia<#> | <id880666#>Материя роста материи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880670#>level boost materia<#> | <id880670#>материя роста материи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880671#>Increases the level of the linked materia by one.<RN>Has no effect when paired with materia at maximum level.<#> | <id880671#>Повышает уровень связанной материи на один.<RN>Не имеет эффекта, если используется в паре с материями максимального уровня.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880672#>Mythril Collar<#> | <id880672#>Мифриловый ошейник<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id880674#>mythril collars<#> | <id880674#>мифриловый ошейник<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880675#>mythril collar<#> | <id880675#>мифриловый ошейник<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880676#>An identification collar of mythril make. Developed for test subjects in Hojo's research facility.<#> | <id880676#>Идентификационный ошейник из мифрила. Предназначен для испытуемых из исследовательского центра Ходзё.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880677#>Renegade's Collar<#> | <id880677#>Ошейник ренегата<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id880679#>renegade's collars<#> | <id880679#>ошейник ренегата<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880680#>renegade's collar<#> | <id880680#>Ошейник ренегата<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id880681#>A collar made during the war as a symbol of revolt.<#> | <id880681#>Ошейник, сделанный во время войны, символизирующий восстание.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||